今日29日は、2014年CINEICON DAYで、14時から[ヘム]の上映でしたね＾＾
多くのJYJペンも出向いているようです＾＾
写真などは後記事でご紹介します。
さてJYJの日本初シングルのWake me tonightの予約順位が好調ですね＾＾
JYJ熱の余波でしょうか、
今日はKstyleのMVランキングに[Back Seat]がTOP10入りしたことが話題に。
▼JYJ日本語記事12/29
Kstyle Weekly MVランキング 2014/12/22～12/28
[今週の注目MV]今週は7位にランクインしたJYJの「BACK SEAT」に注目！
今年7月にリリースされたJYJの「BACK SEAT」。
3年ぶりに3人で発表するアルバムということもあり、発売前から大きな期待と話題が集まった。「もう少し近くに来て／いい香りがする／ベルトはもうやめて／肩にもたれて」という挑発的な歌詞と洗練されたメロディーが調和を成し、セクシーな一糸乱れぬダンスを披露するJYJからは成熟した男の色気が感じられ、熱い反応を引き起こした。
JYJは11月からスタートさせた日本ドームツアーのフィナーレを24日に福岡にて飾り、計24万人のファンを魅了した。
↓詳細はこちら
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2011088&categoryCode=PU
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
ジュンスのライブは明日に迫りましたね。
▼ジュンス記事12/29
JYJジュンス ミュージカル&バラード コンサート開催
JYJジュンスが30日から二日間、ソウル蚕室（チャムシル）室内体育館でミュージカル＆バラードコンサートを開催する。
ミュージカル＆バラードコンサートは、2012年に始まり、今年で3年目だ。キム·ジュンスは、この公演を介し、愛されたミュージカルのナンバーをコンサートのステージで披露してきた。
ソロアルバムの中の激しいダンスパフォーマンスのタイトル曲も、バラードにアレンジして歌うなど変わった試みで呼応を得てきた。
公演関係者は「キム·ジュンスはミュージカルをそのまま再現するのではなく、キム·ジュンスの能力でミュージカルナンバーをコンサートに合わせて再編曲して、もう一つの楽しみをプレゼントしてきた。今回の公演は、特にミュージカル中心の公演であり、2010年からこれまで、キム·ジュンスのミュージカルの代表作が網羅されている。特に現在のミュージカル大劇場で最高の実力を備えたキム・ムンジョン指揮のオーケストラを伴う理由もそこにある」と伝えた。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
▼ユチョンインタビュー映像[英字幕付]&ざっくり和訳
※4：06頃から映画のネタバレ映像がありますのでご注意を。
[ENG SUB] ユチョンInterview on KBS 2 "I Love Movie"
[27秒語から]英語字幕部分のざっくり和訳～byゆあさ～※持ち出しご遠慮ください。
MC：韓国映画界が発掘したトップスター俳優、パク・ユチョンさんです。
ユチョン：こんにちは、パク・ユチョンです。よろしくお願いします。
MC: まずお祝いの拍手を送らせていただきます。
新人賞グランドスラム達成ですね、新人賞自体が本来、すごいことなのに。
ユチョン： ぼーっとなりました、何しろ映画俳優として初めての授賞式の出席でしたし。そしてその席が、僕の初出演作に賞を下さることになって、本当に感謝しています。
MC: ヘムのファミリーに対しては何を仰いましたか？（注：別の方の英訳では、「ヘムのファミリーは、ユチョンさんに何か言ってましたか？」と訳されているものもあります）
ユチョン：僕は、ポン監督に（笑）全滅は防ぎましたと（笑）
（※他の受賞は逃したが新人賞でひとつは受賞した、の意）
（注：なお、別の方の英訳では「ポン監督からは”（受賞の）全滅を防いでくれてありがとう”と言われた」と訳されているものもあります）
MC:大鐘賞新人賞の受賞者が発表された瞬間が、ホットな話題になりましたね。
ユチョン：なにかカッコいいことを言いたかったし、何か良い話もしたかったんですが、あそこにあがったら、頭の中が真っ白になってしまって。
僕のスタイリストのことも話せませんでした。
MC:その時、話せなくて言いたかった言葉を、ぜひ、今、伝えて下さい。
ユチョン：オッパ（ユチョン自身のこと）が、あまり仕事してなくて申し訳ないと思ってます（笑）。もし僕が素晴らしい作品に出られたら、君もたくさん稼げるだろうから。オッパはさらに一生懸命、働きます。いつも素敵な洋服を着せてくれてありがとう。
キャプション：僕は牛馬のごとく働くつもりです。
[映画の映像中]
キャプション：パク・ユチョンは、チョン・ジンホ号の最年少の船員ドンシクとして、完璧に漁師の姿になり切りました。
MC: 外見に関して、負担に感じたことは何でしたか？
ユチョン：むしろ、そういうのが気に入ってました。ドレスアップしなくてもいいんですから。髪もボサボサにべったりして。エンジンルームにいたんで、オイルが髪に。でもそれが気に入って。
ナレーター：ユチョンさんからは漁師の香りがしました。船の上で鍋ごとラーメンを食べる時ですら、おいしいのは何故でしょうね。
ユチョン：今まで自分で作ったラーメンの中で一番おいしいかも。
ナレーター：余裕は一時のこと。映画の撮場所の天気は、手足の感覚が無くなるほどの寒さでした。
ユチョン：うわぁ、死にそう･･･
スタッフの声：ちょっと休みに行く？それとも他のカットの撮影できる？
ユチョン：このままやっちゃいましょう。
スタッフ：すぐやる？大丈夫なの？
ユチョン：どのみち、やらなくちゃいけないから。
（スタジオに戻り）
ユチョン：（ため息）あぁ･･･ほんとに大変でした。防水スーツを着てましたが、隙間から水が中に入ってきて、信じられないほど寒かったです。
だから二度と同じシーンを撮影しなくていいようにと、あの場では、撮影に集中する以外に他に選択肢はありませんでした。
もし、またやらなきゃいけなかったら、どう考えればいいか分からないですね（笑）
キャプション：しかしその時！！
ナレーター：何が起きた？この男が突然、インタビュー現場に登場した！
ユチョン：（ジェジュンに）疲れてるでしょうに。
ユチョン（ジェジュンに再度）疲れてるでしょう。
MC: いま、ムービー・インタビューを撮ってるところです。
ナレーター：JYJメンバーのキム・ジェジュンさんです。
MC：新人賞を受賞したユチョンさんに何かお伝えすることはありませんか？
ジェジュン：（ユチョンの耳元で）おめでと～
（笑）
ナレーター：彼は、一言残した後、風のように去っていきました。
ユチョン：驚きましたね。ジェジュン兄の金曜ドラマ、ファイティン！
MC：ちょこっと宣伝＾＾
MC: 新人賞を勝ち取った熱のこもったシーン、そしてドンシクが映画の終盤で見せた表現。
※この後、4：06頃から映画のクリップが流れ、ユチョンがその時の表現について話していますが、ネタバレシーンですので、割愛します。
※スキップして、4：51から。
ナレーター：パク・ユチョンさんは他の映画俳優さん達にとって、どんな存在の俳優でしょう？
MC:まずこちらを見てみましょう。”彼は100の批判を言われた”
ユチョン：パク・ユチョンはたくさんの批判をあびた？あーーー（笑）ヒジュン兄じゃないかな？ 撮影中、キャラクターはどんな風か、アクションはどうやるべきか、脚本についてたくさん語り合いました。たぶん、そういう意味で・・・
MC: 実は、キム・サンホさんがそう言われました。
理由は、ユチョンさんがアイドルだから。
ユチョン：実は撮影中、僕が心地よく撮影できたのは、キム・サンホ先輩の役割によるところが大きいです。先輩は、俳優の旅は酒とともに始まる、と仰り（笑）それで真昼間から僕らは飲んでいました（笑）。
（釜山のPRの時のVTRで、女性MCがパク・ユチョンの方言はどう評価しますか、キム・サンホさん？と聞くと、キム・サンホは「私はパク・ユチョンを評価する立場にないです」と会場を笑わせているシーン）
MC:では、次をめくってみましょう。「わたしはパク・ユチョンのファンです」と。どなたがパク・ユチョンのファンだと言ったでしょうか？
ユチョン：そんなこと言いそうな人、いないと思うけどなぁ。
MC: ちゃんとファンがいますよ！
ユチョン：ポン監督･･･じゃないと思うし･･･誰だろう。いないですよ。
MC: 正解はシム・ソンホ監督です。
ユチョン：監督はそんなことは言うはずないと思いますけど（笑）
MC: どう思いますか？そう聞いて。
ユチョン：青龍映画賞で新人賞を受賞した時、式典が終わってから、僕がステージにあがってスピーチしている時の写真をメールで送ってくださったんです。
ナレーター：シム・ソンホ監督が嬉しそうに見えます。
キャプション：（ユチョンは）ふたりの先輩たちから愛情を受けているのは幸せなことです。
ユチョン：2014年も終わりが近づいて、陳腐な挨拶ではありますが、お身体に気を付けて新年を幸せに迎えられますように。2015年もご多幸でありますように。ありがとうございます。
ナレーター：パク・ユチョンさんに、チュンムロのライジング・スターとして、私たちは多くの期待を寄せています。
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
さて新着映像です。やっぱりバレンタイン好きです～
▼JYJ福岡ライブ2日目FanCam映像
141224 JYJ DOME TOUR in Fukuoka Valentine [@JYJ_inToday]
141224 JYJ DOME TOUR in Fukuoka I love you [@JYJ_inToday]
▼こちらは必見のラストのトーク映像の新着です。
26分、フルであげてくださっています＾＾
20141224 JYJ FUK DOME CONCERT_ment
cre:진시영
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
ドラマ撮影を頑張っているジェジュンが、奥ゆかしく登場してましたね＾＾
撮影で疲れてるだろうと、をユチョンも気遣ってて。あたたかい二人ですね。
それではまた＾＾
いつも投票をくださり本当にありがとうございます。
引き続き、更新の励みとさせていただきます。
※更新の励みになればと、ブログの評価サイトに登録しました。
記事が良かったと思われましたら、ボタンを押してくださると幸いです。
今後の参考とさせていただきます。よろしくお願いいたします。
↓
