今夜のライブは、配信先があれば、また追記しますね。
さて三人は、昨日のインタビューの中で、ベトナムでグリル・ポークと砕米の庶民的な料理を勧められてましたが、食べに行ったでしょうかね^^
インタビュー映像、可愛いですね。
▼JAMインタビュー映像[英字幕付き]
[ENG SUB] [FULL] 140829 JYJ - JAM Interview in Vietnam
ベトナムの挨拶「シーチャオ（こんにちは）」の後に、相手の名前（JAM－Kenh14の視聴者）の単語を言うときに、音がジャンケンポンに近かったのでジュンちゃんが冗談を言ってます。
やっぱりユチョンは耳がいいですね。
～ざっくり日本語訳～＊ざっくりなので持ち出しご遠慮ください。
JYJ: JAM－Kenh14をご覧の皆さま、こんにちは、JYJです。
ジェジュン：僕たちへのたくさんの質問をお寄せ下さっているようでありがとうございます。ご質問に真心をこめてお答えしていきます。さぁ、どうぞ！（笑）
Q.こんにちはジェジュン、ジュンス、ユチョンオッパ！東南アジアのライブツアーの最初の目的地のひとつにベトナムを選んでくれたことに本当に感動しています！ベトナムのファンに、そしてベトナムでのコンサートで期待していることはなんでしょうか？
ジェジュン：いつも皆さんが僕らの側にいて下さってるのは知っていますが、東南アジアの最初の目的地となり、僕らはこのライブにとても期待感をもっているので、まだ心配はしています。
ベトナムでは初のライブですが、いつも皆さんから心強い応援を頂いているので、今回のライブが大成功すると思っています。
Q.ジェジュン（訪越4度目）が、ジュンスとユチョンに勧めて三人で楽しみたいベトナム料理はありますか？
ジェジュン：実は「フォー」は以前から何度も頂いていまして、でもベトナムではなく韓国でですが。すごくおいしいので、本場の味との違いはどうかなと楽しみにしています。もちろん、すごくおいしいですよね！
ユチョン：ベトナムでフォーを食べたことがないんですよね、だからすごく食べたいです！
ジェジュン：フォー以外でお勧めの料理は？僕らに教えてくださいますか？
JAM：クムタム（粉砕米とポークのグリル）
ジュンス：それ！あそこの通りで売ってた！（笑）行ってみよう（笑）
（訳がない後のJAM側の話の後）
ユチョン：ここのホテル冷え過ぎ
JAM:いつ（クムタム）を召し上がりたいですか？
ジェジュン：今日！
ユチョン：ジェジュンが挑みに行くなら、残りの僕らもついていきます（笑）
ジェジュン：ホテルにデリバリーしてもらえるでしょうかね？
ユチョン：でも、美味しく食べるには、出てきてすぐのを食べた方がいいよね？だったら･･･
ジュンス：食べるのも、散歩も同時にできるよね！
ジェジュン：教えてください、ベトナムで一番辛い料理は何ですか？
（何か教えてもらっていますが、訳がないので）
ジェジュン：辛いのが好きなんです。それ食べます。
（三人がその辛い料理の名前を連呼ｗ）
ジュンス：ありがとうございます、ってベトナム語は？
JAM: Xin Cam on nhieu
JYJ：Xin Cam on
※時間がなくなってしまったので、つづきは後ほど。
▼JYJ記者会見映像
0829 JYJ viet press con
動画お借りしました。
▼JYJ 3声3[ユチョンインタビュー]
隼人さんブログcafe HYTより
↓ユチョンのインタビュー
処方薬ファイナルエピソード３
http://blog.livedoor.jp/asian9437/archives/51872568.html
＊ジェジュン、ジュンスのページもあります。
▼JYJ新着fanmade動画
3V3～映像クリップ
動画お借りしました。
▼北京ライブFanCam映像[ユチョン]
140823 JYJ Concert in Beijing CREATION ユチョンFocus
JYJ Concert in Beijing BABOBOY ユチョン Focus
北京ユチョンも見納め^^
▼ユチョン北京FanPHOTO [BLUE SPOT]
pic cre as tagged
きゃ♡
チラ
ライブ会場、今夜は晴れますように～＾＾
