pic cre as logo
ベトナムって、そういえば、あんまり傘をささないんでしたよね、
昨日、雨の中、飛行機のタラップを降りるJYJにも、傘をさしてもらってないな、と思ってましたが。今日の日中は篠突く雨だったようですが、リハの時は小雨程度、晴れ間も出たようです。
お天気のせいか、JYJが、ノンラー（ベトナムの円錐形の麦わら帽子）をかぶってリハしてましたねｗ
ジェジュンもツイであげてくれています。JYJのネーム入りなんですね^^
フィリピンのJYJファンコミュのプレゼントだそうです＾＾
▼JYJベトナム・リハFanCam映像
動画お借りしました。
▼会場の様子
▼ユチョン海霧TV番組映像
既出映像の合間に、新映像もありますね。
MBC 電影世界《海霧》시네마월드 딴죽극장 해무
動画お借りしました。
▼ユチョンイタンビュー記事
JYJ ユチョン「演技では違う姿を追求…本来の僕は外見的に何かを変えたくない」
ユチョン「ドンシクは生命を非常に大切に思っていたと思う。ドンシクが心を許したのはホンメだが、もしその気持ちが生命と関わりがなかったら、そこまでホンメを守ろうとはしなかったと思う。ドンシク自身も表現をしなかっただけで、生きたいという意志が非常に強い人物だ。それをホンメを通じて表現したと思う」
＊8月15日付のインタビュー記事の日本語版です
↓詳しくはこちら
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2001732
さて今朝、途中にしてました翻訳、ざっくりですが、続きです。
▼JAMインタビュー映像翻訳
JAMインタビュー映像 ～ざっくり日本語訳つづき～
Q.ジュンスに質問です。赤いヘアがすごく印象的ですが、今後も長くこのヘアの色でいる予定でしょうか？ジェジュンとユチョンは、ジュンスのヘアについて新しい色を勧めたいですか？
ジュンス：これはミュージカル"ドラキュラ"を演じるために染めたものなんですが、来週にはスケジュールが終了するので、あと4日残ってますが、終わったら、いつも通り洗い落して、自然にピンクに変わると思います。
この赤いヘアの維持にはかなり大変なので、色は変えるつもりです。
毎週、繰り返し、染めてるんですよ。肌にも良くないと思うし、だから違う色に変えようと思います。
ユチョン：僕からのアドバイスは･･･
（ここで、ユチョンからマイクを取り上げるジュンスｗｗ）
ジュンス：僕から二人にアドバイスしたいんですが、パク・ユチョンには、ずっと黒髪を維持しているので・・・
ユチョン：茶色だよ！
ジュンス：とにかく、ダークなカラーを長く維持しているので、明るい色味に変えた方がいいです。
ジェジュンのヘアカラーについては、ジェジュンはTVドラマに出てる時は黒髪にしていました。今は、新しいカラーですが、何色って言えばいいかな？
ジェジュン：知らないよ！
ジュンス：（笑）とにかくブロンドが似合いますよね。
ユチョン：僕の意見は、ジュンスの短い黒髪のイメージが好きなんですよね。あのヘアだと大人っぽく見えるし、男らしくてかっこいいです。多くの女性も同じイメージじゃないですか？赤いヘアよりはずいぶん。
ミュージカルのためにジュンスは赤毛にしてますが、このカラーが似合うのは、三人の中ではジュンスだけですね。ミュージカルの役柄が終わっても、赤いヘアはジュンスにはフィットしてるカラーだと思います。
ジェジュン：僕は、ジュンスが短髪でいつも違うカラーに染めてますが、ジュンスが膝まであるロングヘアだとすごく美しいと思うんですよ！ブロンドで.。
女装すると似合うと思いますし（笑）（ユチョン爆笑w）
すごく似合いますから！
Q.韓国ではJYJのような才能あるアイドルはそんなに多く存在しません。JYJは歌がうまいだけではなく、曲作りでも成功していて、私がJYJを尊敬している点です。
曲のインスピレーションはどこから出てくるのかと思いますが、実際の出来事から生まれてきますか？
JAM：Dear Jだと（今の質問に対して）いかがでしょうか？
ジェジュン：実際には、僕らは特別なインスピレーションを誰かや、何かから得るわけではないですし、プロの作曲家ではありませんから、曲を書かなくちゃという義務もありません。
インスピレーションはたぶん、こんな風に幸せな時や、夢を見る時や、悲しい瞬間なんかに湧き上がってくるんだと思います。
だから、そんなに多くの曲はもってないですが、すべて違った曲となっているんです。
僕が見た夢で、アンジェリーナ・ジョリーが翼を広げて現れて、僕には翼がないんですが、彼女が空の飛び方を教えてくれてたんです。彼女は僕をハグして一緒に飛んでいきましたが、すごく怖かったです。彼女から、もう一回飛ぶかと聞かれましたが、自分だけで飛べると思って飛んでみたら、飛べなくて、その時、夢から覚めました。
その日、この曲を録音して、夢がどうにも忘れられなかったので、ブラッド・ピットのアンジェリーナへの思いを語っているインタビュー記事を集めました。それで、この曲の詩を20分以内に書き直すことを決めました。
▼JYJ記事8/30
JYJ、ベトナムで記者懇談会
「ファンと約束していた初コンサート、嬉しくて興奮」
JYJが29日にベトナムホーチミンにあるインターコンチネンタル アシアナ サイゴンホテルで、約50のメディアの現地記者たちとの懇談会を開いた。1TVやMTVベトナムなど主要メディアの芸能部記者が約70人も参加し、JYJの取材への高い関心を見せた
日本語記事はこちら↓
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2002672
今夜はどんなバレンタインでしょうね^^見たい♡
▼北京ライブFanCam映像
JYJ Beijing concert~ Valentine
動画お借りしました。
それではまた^^
pic cre as tagged