ユチョンのパートの音声です＾＾
JYJ Membership Week Fan Meeting on 30 June 2013
動画お借りしました。
～日本語ざっくり訳 byゆあさ（下記英訳より）～
[ゲーム]
JYJメンバーそれぞれが、友人に電話をして、一番正解を回答してもらえた人が勝者となります。
[ユチョンのパート]
ユチョンは、俳優のイ・ジュンジェさんに電話しました！
（プレミア試写会でお隣に座っていましたよね）
電話がつながったとき、ユチョンは、かわいい声❤で話していて、ジョンジェさんは驚くことに喜んで答えていました!!
＊ユチョンが電話する相手が画面に出た時、会場から大歓声が。
Boom(MC)：いま、イ・ジュンジェさんに電話しています。
ジェジュン：ジュンジェ・ヒョンは、正解できないだろうね。
ユチョン：心配になってきた。
ジュンス：1問くらいは正解できるみたい。
（calling...)
イ・ジュンジェ：もしもし
ユチョン：ヒョン！ユチョンです。
ジュンジェ：おお！wどうも
問題1
ユチョン：12時までに帰らなくちゃいけなくて、慌ててハイヒールを残して行ったプリンセスは？
ジュンジェ：あぁぁ？？
（ファンはジュンジェ氏が困っている様子に爆笑）
ジュンジェ：シンデレラ？
問題2：
ユチョン：ヒョンみたいに、カリスマ的でハンサムな男のことをなんて言う？
ユチョン：カリスマ的な男性！
ジュンジェ：カリスマ？
ユチョン：2文字！
ジュンジェ：2文字で？優しい男？
問題3：
ユチョン：ヒョン、今日の僕らのファンミーティングで司会やってるのは誰でしょう？
（ユチョンはBoomのような話し方w）
ジュンジェ：Boomです（ジュンジェ氏もまたBoomのモノマネで）
問題4：
ユチョン：夏にそこに行くとすっごい人がいる韓国のビーチはどこでしょう？Haeundae、Haeundae地区！Haeundae地区のどこでしょう？
ジュンジェ：釜山
質問5：
ユチョン：ヒョンのような高い身長の人のこと、男性の姿で、ボディ・プロポーション!!
ジュンジェ：モデル体型？
質問6：
ユチョン： 誰かや何かに抵抗してしゃべらないことをなんて言う？
ジュンジェ：無言の抗議
Boom:いくつ正解したでしょうか？合計5問正解で、一位です！
ユチョン：ヒョン、僕ら一位ですよ！
ジュンジェ：アイゴー！
（会場はジュンジェ氏が答える度に歓声が湧きました）
ユチョン：ヒョン、いま、何してましたか？
ジュンジェ：エクスサイズしてる。
ユチョン：運動してるんですね。じゃ、この後、もっとハッピーにできますね。1位になったし！
ジュンジェ：ハハハハハ！ファンの皆さんと会えてうれしいだろうね。
ユチョン：皆さんに、ぜひ声をかけてあげてください！
ジュンジェ：
こんにちは、JYJのファンの皆さん。ずっと応援している愛するアイドルに会えることなんて簡単じゃないですよね、でも今は、ここ韓国にいらっしゃるから。
（ジュンジェさんは、その日が韓国人のファンミとは知らなかったようです）
私は感謝してますし、羨ましいです。JYJと楽しい時間を過ごしてください！
≪以下の英訳をお借りしました≫
Game Session – Each member of JYJ needs to call a friend to ask them questions, whoever gets the most questions right wins.
Here is the part of Yoochun.
Yoochun called Lee Jun-jae who is an actor! When the phone got connected, Yoochun talked to him with a cute voice and Jun-jae responded surprisingly joyful!
Boom (MC): We are calling Mr. Lee Jun-jae on the phone.
Jaejoong: Jun-jae hyeong (hyeong means big brother in Korean) will not answer correctly
Yoochun: I’m worrying
Junsu: It seems that he could only get one answer right
(calling…)
Jun-jae: Hello!
Yoochun: Hyeong, I’m Yoochun
Jun-jae: Hi!
Question 1:
Yoochun: The princess who left her high heel and had to rush back home before 12:00?
Jun-jae: uuh ~~~?
(The fans laughed because Jun-jae sounded so puzzled)
Jun-jae: Cinderella?
Question 2:
Yoochun: Describe a man who is charismatic and handsome like you?
Yoochun: A charismatic man!
Jun-jae: A charismatic man?
Yoochun: Two words!
Jun-jae: Two words…? Affectionate man?
Question 3:
Yoochun: Hyeong, who is the MC of our fan meeting today? (he spoke like Boom)
Jun-jae: It’s Boom (he also spoke like Boom)
Question 4:
Yoochun: It’s a beach in Korea where there are so many people going there in the summer…Haeundae…Haeundae district! Haeundae district is at where?
Jun-jae: Busan
Question 5:
Yoochun: Describe a man’s figure, like your height…! Body proportion…proportion!!!
Jun-jae: A professional Model figure
Question 6:
Yoochun: A person who doesn’t speak a word to demonstrate against someone or something for?
Jun-jae: Silent protest
Boom: How many questions are answered correctly? 5 correct answers in total! First place!
Yoochun: Hyeong, we are in the first place!
Jun-jae: Aigoo!
(The fans laughed as he responded too happy)
Yoochun: What are you doing now, hyeong?
Jun-jae: Exercising now
Yoochun: Exercising, and now you can exercise more happily as we are in the first place!
Jun-jae: Hahahahahaha! It must be feeling good to meet fans face to face
Yoochun: Please say ‘hello’ to all fans!
Jun-jae: Hello to all JYJ fans, it’s not easy to meet the idols you love regularly and persistently, but since you are here in Korea (Jun-jae didn’t know the fan meeting was for Korean on that day), I am grateful and envy about it, please enjoy your time with JYJ!