サメ（サンオ）視聴率急上昇、二桁台に突入
サメの視聴率が大幅に上昇した。
3日、視聴率調査会社ニールセンコリアによれば、2日に放送されたKBS2 'シャーク（脚本キム·ジウ、演出バックチァンホング）'は全国基準10.3％の視聴率を記録した。
これは去る1日放送の9.4％に比べて0.9ポイント上昇した数値だ。
一方、同時間帯に放送されたSBS '黄金の帝国'は9.0％、MBC "火の女神情'は11.4％の視聴率を記録した。
キム・ナムギル主演「鮫（サンオ）第12話あらすじ記事
翻訳機使用
キム·ナムギルのまなざしの深い演技
ヘウ（ソン·イェジン）の宣戦布告に動揺しながらも、再び復讐を図るイス/キム・ジュン（キム·ナムギル）の姿が描かれた。
サメの形のペンダントでイスとキム・ジュンが同一人物であることを確信したヘウ。
これにイスは、復讐はまだ始まったばかりだと言うと、ヘウは "いいえ。本当にあなたが望んでいることは、自分で見つけるでしょう。 "と気丈に話した。
しかし、12年ぶりに本人だと確信した再会で、ヘウは結局涙を見せた。
ヘウの祖父（イ·ジョンギル）が背後にいる12年前の事件の影響で、肩と足に大きな傷を負ったイスは痛みを訴えて、再び過去を振り返り、気を引き締めた。
ハ·ソクジン、深い傷が明らかになった...
オ・ジュニョン（ハ·ソクジン）は、ウィソン（キム·ギュチョル）の不道徳さに瞬間的に怒りを感じた。
この日、ウィソンは"私はこれでも良心のもとに公表した。社会的な立場があるから、事故を起こして静かに後ろに隠れていたが、こっそりと復帰できたじゃないか"と笑顔をみせた。
このようなウィソンに、オ・ジュニョンは"お父様、その過ちのため、被害者の家族は消えない傷を負ったんです"と憤慨した。
ウィソンは興奮して"お前の父親が誰のおかげで地検長になったと思ってるんだ"と言い、チョ・サングク（イ·ジョンギル）会長の力にオヒョンシクが権力を手に握るようになったことを示唆した。
部屋に帰って来たジュニョンは、自分が過去の事故で失った兄弟のオ·ジュンホの最後の瞬間を思い出しながら、深いため息をついた。
彼も兄弟を残念な事故で失い、特別な傷を抱いて生きていく人物に描かれる中で、今後、彼が"鮫"の中で決定的な役割をするようになるのか、その成り行きが注目される。
一方この日キム·ジュン（ハンイス、キム·ナムギル）はオヒョンシクにジョサングクの罪をすべてかバリは記録映像ファイルを送信"機会を与えるから真実を見つけよう"と地検長として、真実を明かすことを要求した。
キム·ナムギル、検察権力ジョンウォンジュンの真実促す
キム·ナムギルが地検長ジョンウォンジュンの力で真実を取り戻そうとした。
キム·ジュン（ハンイス、キム·ナムギル）は、地検長であり、オ・ジュニョン（ハ·ソクジン）の父であるオ・ヒョンシクに、チョ・サングク（イ·ジョンギル）の実体が入った録音ファイルを送った。
録音ファイルの中から、脅迫を受ける人物は死の脅威を感じて"助けてくれ。私はオ・ヒョンシク地検長を助け、ウィソン（キム·ギュチョル）の証拠品の腕時計を隠しただけだ。おそらくチョ・サングクがイスの父（ジョンインギ）、ジョンマンチョル（ギムミンサン分）刑事を完全に殺したんだ"と言いながら、自分が知っているすべてを吐露していた。
恐怖に震えるオ・ヒョンシクに、キム·ジュンは電話をかけて"私が誰なのかは知る必要がない。私はあなたに真実を明らかにする機会を3日間、与える。さもなければ、これをメディアに公開する"と言い、検察の力ですべての事実を明らかにしなさいと要求した。
一方、この日チョ・サングクは自分の暗殺者"書店の主人"に"キム·ジュン、がハンイスかどうかを確認しろ"と秘密の指示を出した。
イ·ジョンギル、独立運動家殺害したのか？"キム·ナムギルは知っている"
チョ・サングク（イ·ジョンギル）を包んでいるベールが一部はずされた。
ヘウ（ソン·イェジン）とビョン刑事（パク·ウォンサン）が監視し、殺害されたオ刑事が持っていた写真の行方を追跡したもの。
問題の写真はサングクを崩す武器になる。ヘウはサングクに、曾祖父のことを追求しはじめた。
ヘウの問いに慌てたサングクが出したのは、まさに独立運動家であるジョー先生の写真だった。
ヘウが家族の写真はないのかと重ねて聞くと、サングクは、戦争中に火災で町全体が燃えたと言い逃れた。
解放後、ジョー先生は人民軍に連行されたと涙も見せた。
問題の写真はジョー先生と "サングク"と呼ばれた少年が一緒にした写真。
写真の中の少年とサングクが同一人物ではないという点で、サングクは、ジョー先生と少年を殺害し、彼らの人生を奪った可能性が浮かび上がった。
これを推測したビョン刑事は、秘密が明らかになれば恐れる人が誰かを思いつく。
ヘウは、 "私達が知らない他の人が絡んでいる可能性が大きい"と反発した。
もちろん推論だ、と一歩後退しながらも、ビョン刑事は疑問をおさめることができなかった。
サングクの秘密を知っているのは、また、地検長ヒョンシクも、問題の写真を持っている中でサングクとの写真が配信された。
イ·ジョンギル暗殺者、キム·ナムギル殺害か...ポケットナイフ "不気味"
イ·ジョンギルが暗殺者"本屋おじさん"とキム·ナムギルの殺害をほのめかし指示した
チョ・サングク（イ·ジョンギル）は、キム·ジュン（キム·ナムギル）が、ハン・イスと同一人物であることを直感し、自分の手下の暗殺者である書店の主人に電話をかけた。
この日チョ・サングクは"キム·ジュンがハンイスあるかを確認しろ"と言いながら、キム·ジュンを消せ、という意味を含んだ表現をした。
続いて暗殺者は、キム·ジュンの写真を持って不気味な笑顔を浮かべて手に持っていたナイフを取り出した。
一方この日キム·ジュンは妹イヒョン（ナム·ボラ）に、ランチを一緒に食べようと誘い、二人は二人だけの時間を持ち、親睦を深めた。
イジェグ正体何だって...イ·ジョンギルの弱点掌握した
イ・ジェグの正体は何だろうか。イジェグがイ·ジョンギルの致命的な弱点を握ってイ·ジョンギルに反撃した。
キム·ジュン（ハンイス、キム·ナムギル）の養父・吉村純一（イジェグ）は、自分の手下チャン·ヨンヒ（イ·ハニ）に何かを渡して"これをチョサングク（イ·ジョンギル）に送ってくれ。"と話した。
ヨンヒはチョサングクにこの封筒を送り、ジョサングクがメールで来た封筒を開けるとそこには、ジョサングクが必死に隠しうとした独立運動家ジョインソクとジョサングクが一緒に撮った写真が入っていた。
チョサングクは危機感を感じて暗殺者に"その子を操る背後の人物がいるかもしれない"と誰かが自分の弱点を握っている人物がいるという直感を伝えた。
現在チョサングクは、キム·ジュンがハンイスであることを識別して、それにキム·ジュンを生かした吉村純一郎がキム·ジュンの背後人物であるともわかったわけだ。
一方、この日のヘウ（ソン·イェジン）は、死んだオ刑事が最後に見た画像が、自分の祖父ジョサングクと曽祖父ジョインソクが一緒に撮った写真であることを知った。
ヘウはチョサングクを最初に疑って彼の書斎を捜索した。
イ·ジョンギル、キム·ナムギル誘導尋問 "ハンイス、お前と似ている"
イ·ジョンギルがキム·ナムギルを狡猾に誘導尋問した。
チョ・サングク（イ·ジョンギル）は、吉村純一（イジェグ）から自分の致命的な弱点である一枚の写真が表示され、その道に脅威を感じてキム·ジュン（ハンイス、キム·ナムギル）と面会した。
チョ・サングクは、現在のキム·ジュンと吉村純一郎が、共謀して自分に攻撃をしてきたことを直感した。
キム·ジュンに"ジュンというその名前、吉村純一会長の名前をそのまま受け継いだんだろう？"とキム·ジュンに聞いた。
そして、ついにキム·ジュンとハン・イスの存在に言及して"あなたの見れば、ある子供が思い出される。ハン・イスという子供を知っているか？その子は死んだが... "
と言いながら誘導尋問した。
続いて "長く生きている人間として、アドバイスを一言したい"と言い、 "どんな人間も他人を判断するほど純粋に生きているわけでもしない。どんな人にも隠された顔があるので、真実を知っているなら恐怖を感じ、自分を崩すだろう"と、自分にむやみに刀を抜かない方がいいと遠回しに警告をした。
キム·ジュンは、 "私に助けをくれた人には恩返しをし、そうでない人には受けたように返すというのが私の信念です。"と対抗した。
一方、この日オ・ジュニョン（ハ·ソクジン）は、地検長の父オ・ヒョンシクがヘウの父（キム·ギュチョル）のひき逃げ事故の捜査で不正を犯したという事実を知ることになり、信じていた父に裏切られたと感じた。
オ・ジュニョンは、弟のオ·ジュンホがひき逃げ事故で死亡したことの、深い傷のせいで、今回の問題に敏感に反応した。
キム·ナムギル、暗殺者の目に調べてみた '鳥肌'
キム·ナムギルはイ·ジョンギルの暗殺者を一目で調べてみた。
キム·ジュン（ハンイス、キム·ナムギル）はチョサングク（イ·ジョンギル）に会い、ヘウ（ソン·イェジン）のほのかな懐かしさを感じながら、子供の頃、ヘウと頻繁に行ったりしていた近所の書店を思い出した。
キム·ジュンは、その道でチョサングクの暗殺者が経営している書店を見つけた。
そこにちょうどヘウも立ち寄ったが、キム·ジュンを見かけて、立ち去った。
キム·ジュンは、そんなヘウを慌てて追いかけて行こうと書店を出たが、その時、書店の主人の姿にギョッとした。
キム·ジュンはヘウを追いかけようとした足を止めて、本を探す書店の主人を注意深く見守った。
書店の主人は"殺し屋"のようにボールペンの柄を握っていたからだ。
キム·ジュンは彼がチョサングクが手下の暗殺者であり、自分の父（ジョンインギ）、オ刑事を殺害した人物であることに気づいた。
一方、この日の吉村純一（イジェグ分）はチョサングクの致命的な弱点であるジョサングクと独立運動家チョインソクが一緒に撮った写真をジョサングクに送り、これ吉村純一郎がジョサングクといくつかの因縁があるのかに対する視聴者たちの気がかりなことも増幅された。