http://www.koreaherald.com/
～ざっくり日本語訳 by ゆあさ～
JYJメンバーの誕生日は、ツイッターがざわめく
JYJパク・ユチョンは、火曜日にあたった彼の誕生日のおかげで、ツイッターのトレンド・トピックでトップになりました。
ツイッターのトレンドトピックは、世界的なソーシャルネットワークのタイムライン上での、ホットなキーワードの傾向を示すもの。
パク・ユチョンの誕生日を祝うツイートが、ハッシュタグ "28thYuchunDay"のもとへと、ほとばしりました。
パクユチョンのエージェントは、火曜日、彼の誕生日がいかに世界中で、特に韓国、中国、日本のファン達の力で祝されているかをハイライトに紹介（プレスリリース）しました。
日本では、東京その他の主要都市で1000人におよぶファン達がパクユチョンの誕生日を祝し、中国ファンは、北京、上海、広州などで集まり、同様に祝賀会を開催しました。
台湾のファンのコミュニティでは、募金を行い、ソウルの中心の地下鉄駅に、バースディ広告を掲示しました。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
JYJ member's birthday creates Twitter buzz
JYJ's Park Yoo-chun has made it to the top of Twitter's trending topics - thanks to his birthday that fell on Tuesda. Twitter's "trending topics" refers to the hottest keywords dominating the social network's timelines worldwide. An outpouring of tweets celebrating Park's 26th birthday filled Twitter under the hashtag "28thYuchunDay".
Park's agency put out a press release on Tuesday、highlighting how his birthday was being celebrated across the world、especially with the help of fans in Korea、China and Japan.
Park's agency put out a press release on Tuesday、highlighting how his birthday was being celebrated across the world、especially with the help of fans in Korea、China and Japan.
Some 1,000 fans in Japan celebrated Park's birthday in major cities including Tokyo.Chinese fans in Beijing、Shanghai and Guangzhou gathered together to host celebrations as well. A fan community in Taiwan raised money to place a large birthday card on an electronic display in one of the major subway stations in Seoul.Jin Eun-soo、Intern Reporter （janna924@heraldcorp.com）