ファンキーアコです
Hello there! Funky Ako here. How have you been?
ここ数日ブログ書いてないのは
密かに体調が
すぐれなかったからです
ずっとダルくて
練習に集中できませんでした…
I hadn't uploaded my blog for the last couple of days just because I had been a bit under the weather. I had been feeling too sick to dedicate 100% of my energy to my daily practice which was kind of bad.
数日前に歌を歌いすぎたのと
何となく喉に不調があったのに
強行突破でまるは食堂に
エビフライを食べに行ったのが
いかんかったか
I wonder if it was not a good idea for me to do too much singing several days ago and then not to be able to stop myself from driving to the beach to eat my favorite fried shrimp at Maruha feeling something wrong with my throat?
今日は
先日のMRIの結果を聞くついでに
舌の奥に現れた
不思議な突起物についてと
喉の痛みについて診てもらって来ました。
Today, I went back to the hospital to get the results of my MRI brain scans I'd taken about 2 weeks ago. I also saw another doctor to have my swelling that had been at the back of my tongue since yesterday checked.
.
MRIの結果はまったく異常なしで
私の脳はパンパンで
キラッキラ
しているそうです
（意味不明w）
My MRI results showed there was no problem. The doctor said that my brain seemed to be in perfect condition, brimming with contents and even seemed to be shining. I don't know what she meant by "shining" here, though.
喉は鼻から管を通されて
めっちゃ焦りましたが
少し咽頭炎気味であるだけで
特に異常なし。
1週間分の薬だけもらって
帰って来ました。
In terms of the condition of my throat, the doctor suddenly put a fiberscope into one of my nostrils to check inside of my thoat. Although how it happened upset me, it turned out that there was nothing serious about my throat and the canker sore, either. It was just that my throat seems to be a bit swelling. Anyway, it made me feel much better. I was given one week's worth of medicine and came back home.
ブログ書きたいことは
山のようにあったのだが…
中国語学習とか
ピアノの効果的な練習の仕方とか
You Tubeでずっと観ていた
英語の上手な
韓国人の動画のこととか
Huluで観つけた
面白いドラマのこととか…
I had a lot of things to write about on my blog such as how my Chinese studying went, the better way I practiced the piano that I came up with myself, some You Tube videos I was watching in which Korean people spoke great English, interesting dramas I happened to find on Hulu and so on.
また追々書きます
I'll catch up on them one by one some other time.
体調がまだすぐれないので
免疫がエネルギーを
温存しようとしているのか
ずっとダルくて眠い～
皆さんも体に気を付けてね
Because my immune system might be requiring energy to help me get better as soon as possible, it makes me feel so groggy and sleepy. Hope you also take good care of yourself so that you won't get sick.