韓国人はお誕生日を盛大にお祝いしてくれます。
韓国にいた頃も、土曜日の夜中の研修中、「今月のお誕生日の人、まとめてパーティー!」(?)がありました。
真夜中、というか、朝方。
5時に研修会が終了する前に、今月お誕生日の人たちが名前を呼ばれて次々壇上へ。
研修に80人以上参加していれば、お誕生日のスタッフも数人いるものです。
みんなの前で一言スピーチをさせられ、みんなで歌を歌い、ケーキのろうそくをフー、プレゼントをもらう。
「ハッピーバースデートゥーユー」を歌うのですが、韓国語バージョンがちゃんとありました!
「アキコさん、日本語では?」と何回も言われましたが、日本はなぜ英語で歌うんでしょうね?
韓国に行って初めて、その国の言語で歌うのもあるんだー、と知りました。
みんなでお祝いのケーキを食べて、プレゼントを受け取って。
いいわねえ、と思っていました。
私の誕生日は韓国にいる時は全然かすりもしなかったのですが、東京支店にいる時、私の誕生日がやってきました!!
パンパカパーン。ドンドンパフパフゥー!(笑)
その日は地味~に混んでいたのですが、韓国人スタッフたち、私の誕生日パーティーの準備でいそいそ。(バレバレだけど笑)
私、お客様に施術。
韓国人、1人出かけ、1人飾り付け(たぶん)、1人そわそわ私の見張り。
私、お客様に施術。
私、またお客様に施術。
あれれ、また私?お客様に施・・・術。
何人続けてやらせるんじゃ!!!
と思い始め、体力的にもぐったりし始めた頃。
「アキコ先生~、お客様がパックになったら上の階に来てくださーい!」と韓国人。
うふふー。
行ってみると、カラフルなたっくさんの風船で飾り付けられ、テーブルの上にはでっかいケーキ!そしてお料理の数々。
すごーい!!
みんなに韓国語バージョンのハッピーバースデーを歌ってもらい、ケーキのろうそくをふーして、プレゼントを頂きました。
う、嬉しい・・・
こんなに張り切って準備してくれてたんだー・・・
心温まるお誕生日でした。
あ!
韓国のお誕生日は何故かケーキと共に、お茶碗にてんこ盛りのご飯(お箸がささっている!)と、わかめスープが添えられるのですが。
なんで???
ご存知の方いらしたら教えてくださーい。
・・・聞けばよかったのにね(笑)