カナダに居たとき、
スーパーやドラッグストアでよく見た表示。
2 for $3
Buy 1 Get 1 free
上から、
2つで3ドル
1個買うと、もう1個無料
この知識はあったワケです。
イギリスには
「Boots」というドラッグストアがあります。
私にとっては、
くすりの福太郎、マツキヨのイメージ。
前にね、
「Simple」っていうプチプラコスメを買いに行きました。
よくセールがやっていて、
3 for 2 って書いてあるんですね。
強欲な私は、
3個で2ポンドか？！
えー、安っ！と飛びついた。
もともと安い商品なので、
正規の値段でも1個500円位なイメージ。
それが、3個で2ポンド！約300円！
そんなこともあるんだ？と思って、
レジに通すと、
そんなこたーない。
普通に7ポンドくらいになってる。
おかしいなぁ、と思って、
店員さんにまで聞いてしまいました（笑）
不思議そうな顔して、
｢3 for 2 になってるよ｣と。
後で調べてみると、
この$マークなしの｢3 for 2｣の場合、
2つ目の数字は、金額じゃないんですって。
この場合、
｢3個で2個分の値段｣という意味に！
そりゃ、
3個買って2ポンドじゃ、安すぎか。
2つめの数字に通貨のマークがあるか無いかが、ポイント！
イギリス以外でも、この表示あるんですかね？
1つ学びになりました✨
では、また！