私は、自分にめちゃ厳しい
I'm hard on myself
でも、それって悪いこと？
but is it that bad?
自分に厳しいのは、自分に期待してるからやんな
I'm hard on myself because i believe in myself and have an expectation towards me
でもそんなエネルギッシュな私には、たまには
「よく頑張ったね、ここまでできたね」
っていうお祝いが必要！
sometimes i need moment
”you've achieved this you came this far”
this kind of celebration
だってそうじゃないと頑張れませんよ！！！
I'm not that positive to work so hard all the time
だから毎日の中に
頑張りましたねの瞬間が必要
so i need a “good job “ moment in my life
それは英語に関すること
about my English
例えば今日だったら、
英会話スクールに行って、授業でたくさん理解できた
today i went to English school and could understand the class well
おめでとう！
great job
こういう瞬間をもっと作らないと
how can i have this moment constantly
英語は毎日勉強するけど、
毎日こういう瞬間を持つのって難しいよね
i study English everyday but it's hard to have this moment all the time
ひとみ、考えるんだ！何かないか！
Hitomi, you can think about it,what is it
でも思えば、毎日勉強してることこそ、
すごいね！って褒めるべきだよね！
but is it great that i study English everyday
毎日、少しでも勉強できたら
自分すごいね！って褒めであげよう！
even if i studied a bit, everyday is celebration isnt it
毎日こんなに勉強してることを、お祝いしないと。
this is amazing that i study English this much
そうだよ、毎日勉強しない人のほうが多いんだから、毎日できてる私にありがとうだよね。
there are not so many people who study English everyday so the person who studies hard like me should be praised for sure right
だから今日もありがとう、頑張った私。まだまだ頑張る私。
昨日も今日も明日も私の頑張りにありがとう！
thank you Hitomi, you do, did, will do a great job all the time your enthusiasm is,amazing
こんなに勉強してるのって、普通じゃないよ、私は普通と思ってるけど
this is not everyones nomal at all even if this is for me
自分に感謝できた日。
i truly appreciated me
いい日だ
such a good day
seeya