こんにちは。
本日はイタリア ナポリのV.P様からのご依頼で
イタリア軍の酸素マスクを製作いたしましたので
ご紹介したいと思います。
実物の酸素マスク(ドッグノーズ）
Original oxygen mask (dog nose)
これはイタリア軍の酸素マスクで1930年代初頭から1942年まで使用され、”ドックノーズ”や”ピッグノーズ”と呼ばれていました。飛行帽はカタツムリ（と呼ばれていた）のGIUSTIの革の飛行帽です。イタリアは1943年以降ドイツ製の装備品を着用するようになりました。
Today, we made an oxygen mask at the request of Mr. P.V. who lives in Naples, Italy
This Italian oxygen mask was used from the early 30's until 1942.
It was called a ”dock nose” or ”pig nose”.
The flight cap will be an Italian snail GIUSTI leather flight cap.
Italy began wearing German equipment after 1943.
再現 reproduction
オリジナル original
再現 reproduction
オリジナル original
再現 reproduction
再現 reproduction
オリジナル original
再現 reproduction
このGIUSTI(ジュスティ社）の飛行帽は1930年代から第二次世界大戦終了まで、改良を加えられながら生産されました。
またGUSTI社は1980年初頭までイタリア空軍製品を供給し続けました。
The GIUSTI flying caps were produced from the 1930s until the end of World War II, with improvements made to them.
GUSTI continued to supply the Italian Air Force until the early 1980s.
オリジナル original
オリジナル original
耳穴を塞ぐための丸いレザーパッドが付いています。
そして、伝声管受話口は片耳ではなく両耳に付いています。
It has round leather pads to block the earholes.
And Gosport (ear tubes) are attached to both ears instead of one.
夏用もありました。
It was also available for summer.
再現 reproduction
フル装備の出で立ち
Fully equipped (fighter) outfits.
皆さまいかがでしょうか。