数週間前にガレージセールを開いた時に
ふと「あれ？そういえばそうだな。」
と思った事を今更ながら書こうと思います。
日本からの「御碗セット」を売りに出していたとき、
オージーらしきおばさんが、私に尋ねました。
「この御碗セット、とっても素敵だから欲しいんだけど、
どうして５つしかないの？１つ足りないわよ。」と。
そこで私は、
「もともと５つでセットなんですよー。（英：Set of ５）」
と言うと、オージーおばさんは、
「あら、そうそれは残念、６つそろっていればよかったのに・・・。」
と、結局、購入されませんでした。
その時にふと私は、
日本から持ってきたお気に入りの麦茶用グラス
を思い浮かべ・・・
「あ、そういえば、あれも５つしか箱に入ってなかったっけ？」
と思い出したようにグラスをチェックすると
やっぱり５つ。
昔、旦那から
「素敵なグラスだけど、どうして５つしかないの？」
と聞かれた覚えがあります。
そう、
こちら（西洋の国）では食器類などはすべて偶数。
２つ、４つ、６つ、または８つでひとつのセット。
５つ、または奇数でひとつのセットというのは存在しません。
おそらく、家の食事に招待する際は
一人単位で招待する事は少なく
夫婦でとかカップル単位で招待する事が
殆どだからでしょうか・・・。
そして、かたや日本では、
「４」という数字は不吉な数字（四＝死）
だから避けられているのかな？
とも思ったり・・・・。
でも、日本で６つで一セットはあったような・・・。
どうだったっけ？？
と、年々日本の事を少しずつ思いだせない自分が
少し悲しくもある今日この頃。
とにかく、
日本からこちらの方にお土産やら
で食器関係を贈り物にする時には奇数よりも
偶数の方が良いと思います。
←クリック頂けると非常に嬉しいです。