オージーから一言いわせて! | ゴールドコースト生活+子育て日記

ゴールドコースト生活+子育て日記

オーストラリアに在住9年目。
オージー旦那と5歳の息子との生活や文化の違いをはじめ、
その他もろもろについて語ります。

皆さん、こんばんは。ニコニコ



過去2日間にわたって「今どきの日本男子」について書かせて頂きましたが、




この記事について「オージー」はどう思ってるんだろう???




と思われている方の為に、私の身近なオージー、旦那に聞いてみました。




とりあえず、論議をかもし出したこの写真を見せてみました。



            ↓






ゴールドコースト生活+子育て日記




旦那「・・・・・・・・・・・。」






まず目が点になり。。。。。。。





そして、写真のモデルさんの股下のもったりしてる部分を指差して、、、






即座に反応した様子。






「これって、、、、 」








「Poo Catcher????」 (類似語: UFO Catcher) ちょっと違うけど。。。

私のオムツ系とそんなに変わらない表現ね!





日本語訳↓





「う○ち キャッチャー(受け)???」

(お食事中の方、その前後の方、大変失礼いたしましたっ!!あせる





と激しくつっこみを入れられてしまいました。





で、レギンスのページを見せたら、





「フンッ。」と、くだらなそうに鼻で笑いながら





雑誌を閉じられてしまいました。。。。。




以上、中年オージーの反応でしたっ!


人気ブログランキングへ  ← こんな記事であつかましいですが、

               応援クリック頂けたら嬉しいです!ラブラブ




追伸: 明日からは、もうちょっとマシな話題にしますね。。。。