お役立ち本２

今日は、フランスに来てから買った本です。

前に、「Larousse 」の子ども用辞書を紹介しましたが、

もう１つ、かなり使いこんでる本があります。

それは、この本。

「Bescherelle」のポケット版。

Bescherelle Poche/著者不明

￥859 Amazon.co.jp

この本は、conjuguer（動詞の活用）一覧表みたいなもので、

私は主に、

「動詞の活用が分かんねっ、きーっ」って時に、

ぺらぺらぺーじをめくり、辞書のように使っています。

今どきの電子辞書って、動詞の活用も載ってるんですよね。

なので、絶対必要ってわけじゃないけれども、

あの小さな画面じゃ、ちょっと見にくいでしょ！？

この本やと、一覧になってるので、

ざーっと見渡せて、とっても見やすいですよ～。

ポケット版やったら、もち運びにも便利ですし☆

私は、この本がとっても使いやすくて、重宝してるのだけど、

これ以外にも、動詞の活用表の本、出てると思うので、

自分の気に入ったものを買って、勉強すると良いと思います♪♪

動詞は活用するし、名詞には、女性と男性があるし、

フランス語ってほんとややこしーねー。つかれるぜーぃ。

お寿司も焼き肉も恋しい。

ブログネタ：お寿司と焼肉、一週間食べ続けるならどっち？ 参加中

お寿司と焼き肉、１週間続けて食べるなら、

私やったら、焼き肉かなー。

なぜなら～、、焼き肉やったら、お肉だけじゃないやん！？

お野菜もあるし、ビビンバもあるしーｗｗ

まずは、豚トロ食べて、んで、ビビンバ食べて、

カルビ食べて、ロース食べて、ユッケ食べて～。

＋アルコールとか、最高♪

うわぁ・・やばい。想像しただけで、よだれ出てくる。

でも、お寿司１週間も、捨てがたいよね。

特に、ここフランスでは、まともなお寿司って食べれないから。

（もちろん、焼き肉屋さんもない。）

ちなみに、フランスでは、

「寿司」って看板、よく見かけます。

でも、みなさん！！！

あれに騙されちゃだめですよっ！

「寿司」って文字に誘われてふらふらお店に入っていったものの、

「寿司」って名のつく別物が出てくる可能性大ですから！！！笑

私が住む街も田舎ながら、日本食レストランがあるんです。

でも、ベトナム人とか中国人が経営してたりする。

だから、出てくるお寿司は・・・。

お寿司の形をしているけども、お寿司ではないですね。

こんなのが出てくるよん。

見た目は、とっても美味しそうですよね。

でも、酢は全然きいていないし、ごはん、めっちゃ冷たいし。

あと、具をよく見て欲しい。サーモン。まぐろ。えび。以上！！！

種類、少なすぎるっしょー。

フランスでお寿司って言えば、いつでもこの３点。

日本ではタイもよく食べるよって言ったら、フランス人は驚いてた。

ついでに、私が一番好きなのは、イクラ。

が、もちろん、こっちのお寿司には、ないです～。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

このお寿司の中で一番極悪やったんが、鉄火巻き。

もう不味いのなんのって～・・・。

冷たいご飯と小さな小さなまぐろちゃん。

醤油をたっぷりつけて、味ごまかそうと思ったけど、

不味いものは、やっぱり不味かったです。

つか、そもそも、ご飯が不味いから不味いんやろね。

フランスのお寿司に期待は禁物です☆

んで、これが味噌汁。

味噌汁を頼んだはずなのに、これは、味噌汁ではなかったね。

もう見た目からして、味噌汁ちゃうよね。

中華の香りぷんぷん～♪

でも、味噌汁と思わんかったら、美味しくいただけます。

あと、散々「てんぷらですよね！？」と確認したてんぷらも、

てんぷらじゃなくて、ただの揚げ物やった。

見た目は結構キレイよねー。

天ぷらと思わなかったら、これも、結構いけてます。

全体的に面白い体験ができるので、

ネタに１度や２度の訪問するってのは、良いかもしれませんね♪

そうそう。

スーパーにもお寿司売ってるんやけど、これがバカ高いのよ！

サーモン、まぐろ、えびのおきまりセットの寿司パックが、

１０ユーロ近くで売られている！！

日本やったら、もっと美味しそうで、具がいっぱい入ったのが、

４００円～５００円で売ってるのに。

大したことない寿司セットが、１０ユーロ（約１３５０円）ですよ！！

無理やーーーーー。

あーーーーこうやって書いてると、

やっぱり美味しい日本のお寿司が食べたくなってきたぞー。

いやでも、こってり、焼き肉も捨てがたい。

うーん、やっぱり焼き肉１週間かなーー。

と、最後まで悩む優柔不断なyomaでした

お役立ち本１

今回は、フランスに持ってきて良かったなぁ、

と思う本をご紹介します♪

その名も！！

「Eメールのフランス語」

Eメールのフランス語/田中 幸子

￥2,100　Amazon.co.jp

もう、タイトルでどういう内容か検討ついちゃいますよね。

そう、フランス語でEメールを書く時に、とっても役立つ本なんです。

フランス語がほとんど分からなかった、渡仏直後・・・

まともにしゃべれないし、文章も書けない。

そんな初級者状態の時にでも、フランス語でメールをやり取りしなきゃいけない時ってあるんですよね。

（私には、あったんです。）

その時に、参考にしたのが、この本。

色々なシチュエーションの文例がのっているので、

私の場合、自分の状況に近いものを参考にして、メールを書いたりしていました。

予約したホテルとちょっとトラぶってしまい、メールを何度もやり取りしなきゃいけなかった時や、銀行に最新の残高証明書の郵送をお願いした時など、本に載っている文例を応用して、メールを書きました。

この本がなかったら、どうやって文章を組み立てたら良いかも分からなかったし、私にとっては、有難い有難い本です。

フランスに持ってきて良かったなぁって思う本の１つです。

良かったら、本屋さんで立ち読みしてみてください☆

んで、気に入ったら買ってみましょー♪♪

スキーがすきー

昨日は、フランスでスキー、を決行してきました。

というか、本当は、

初スキー、もう少し先になる予定やったんやけど、

一昨日、友達に急に誘われて。

風邪もぼちぼち治ってきたし、スキー好きの私ですからね～、

ここは、断るわけにはいかない！！！と、はりきりまして、

ウェアもゴーグルもないのに、行ってきましたーｗ

ジーパンよ、ジーパンｗ

てへ(*ﾟｰﾟ)ゞ

朝、６時３０分に寮を出て、

スキー場へGO！！！

うちから、バスで行ける距離、わりと近くにスキー場があるんです。

こんなところ。

日本のスキー場と大して変わらんよね。

一番の違いは、滑ってるのが、フランス人ってことでしょうか。笑

とりあえず、１７時まで、一日中滑ってたんで、

焼けて、顔が、まじ痛いです。

ひりひりするよー。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

日焼け止め、効いてなじゃんっっ。

もう若くないのに。

焼きたくないのに。

焼けてしまった。

こげでしまった。

こげぱんのように。

えー。せっかくなんで、色々、写真に撮りましたよ。

これ、分かりますかねぇ！？

小さくて、分からんかなー。

「一人用リフト」の写真です。

（リフトって言っていいのかな？）

フランスでは、「teleski」って言います。

私が小さい頃、日本でも、このタイプのリフト、

使ったことあるんやけど、

でもでも、もう１０年以上、ご無沙汰やったから、

対面の瞬間、びっくりしました！

これは、乗るタイプのリフトじゃなくて、

（まぁ、若干おしり乗っけますが。）

どっちかというと、

紐でひっぱられるタイプのリフトなんですよ。

すごい懐かしくって、思わず写真撮っちゃいましたが、

こういうリフトが今も現役バリバリっていう、

日本のスキー場、あるのかなぁ？？

一緒に行ってた友達に、

「これは、もう日本では使われていないよ」

って教えると、

「retraite」＝引退

したリフトって言われてたｗｗ

ごめんよ・・、teleski。

んで、ついでに、思い出話があったので、

「うちの弟が小さい時、このリフト使ったのだけど、

途中で手を放してしまって（ストック落したから）、

落ちてしまったのね。結構危ないよ～、このリフト。

気をつけてね。」

って話をしてたのです。

そんで、私たちもリフトに乗ったんやけど、

なんとなんと、一緒に行った友達も、

途中でストックを落してしまったらしい・・。

あ～れ～

もちろん、ストック取るために、紐から手放して、

ストックを救出した後、ふりだし（リフト乗り場）に戻ったそうです。

いつまで経っても頂上にこないって思ったら、

まさかまさか、ですよねー。

私の思い出話、なんの教訓にもなってないじゃないっ。

こんなんもあったよ。

移動用、超とろい、動く歩道。

みんな大人しく、この上に乗ってる。

もちろん、teleski以外に、

座る式の一般的なリフト「telesiege」

もありまする。

やっぱ、こっちのほうが、快適やね。

このtelesiegeに乗ってる時、

めっちゃ寒かったから、思わず「さむぅ」って日本語発したら、

横のフランス人夫婦がめーーっちゃ食いついたよ。

「日本人ですか！？」って。

このご夫婦、３年間東京に住んでいたらしく、日本語ぺらぺらでした。

友達も一緒やったから、途中からフランス語に変わってしまったけど、「日本語話せて嬉しかったよ～」ってフランス語で言ってくれて、

なんだか、私も、嬉しい気持ちになったのでした。

まさか、フランスのスキー場でフランス人と、日本語で会話することになるとは思わなかったから、びっくりびっくり。

フランスやから誰も分からんよなーって気ぃ抜いて、てきとーなこと（悪いこと）日本語で言ってると、密かに誰かが聞いてるかもしれないんよね。気をつけなきゃなー。笑

そうそう。雪質は、なかなか良かったですよ。

ガリガリアイスになってるところも少ないし、

ふわふわ～で滑りやすかった。

レンタル代は、板、ブーツ、ストックのセット＆保険で、€２４．２５。

悪くないよね！

春が来る前にまた行きたいなー。

でも、ウェア買うのもったいないし、

またダウンコート＆ジーンズ＆サングラスで行くかなｗ

もしかして、これ、流行の先取り！？（ない、ない）

渡仏準備～携帯～

久しぶりに、渡仏準備シリーズです。

私がフランスに来る前に悩んだことの一つに、

「日本の携帯は、どうする！？」

っていうのが、ありました。

もちろん、最初は解約するつもりやったのよ。

フランスにいる間、ずーーーっと、

無駄な基本料金を払い続けることになるんやから。

けどね、今の携帯電話って、

契約内容が、めっちゃ、ややこしいですよね。

私も、フランスに留学するってことが、

ずっと前に、はっきり決まってたわけじゃないから、

「誰でも割」とやらが始まった時、それに入ってしまってたんですよー。（ちなみに、わたし、auユーザーです。）

この、「誰でも割」は、

基本料金が５０％オフになるものの、契約は、２年縛り・・。

しかも、契約解除しようと思うと、

契約解除料が9,975円、かかるという恐ろしい契約内容。

ほんとに、最悪やと思います。

２年ってーーヽ(`Д´)ノ

２年の間に、人生、色々あるのにさぁ。

でも、まぁ契約してしまったものは仕方ないのですね。

んで、結局、9,975円を払うんやったら、

一番安い基本料、払い続けたほうがマシやん・・

っていう結論にいたりました。

ということで、

今、海外対応の携帯電話をフランスに持ってきています。

そして、意外に役に立っていますね～。

auについて言うなら、cメールの受信のみ無料なので、

母親はよく、cメールにメールを送ってきます。

（送信は有料です。）

ちなみに、意味の分からん（知らない人からの）、

メールが送られてくると、金銭上、大変困るので、

そこは、ぬかりなく（！？）、

「PCからのメールは拒否する」設定にしていますよん。

色々、設定をいじると良いと思います。

なので、もし同じような状況の方がいらっしゃったら、

契約の解約料との兼ね合いで、

携帯をどうするか決めるのが良いかと思います。

１年以内の留学やったら、

契約解除料＞基本料金になるかもね～ (｡・ε・｡)

それと、携帯つながりで・・・一つ。

フランスで携帯電話（プリペイド式の）を買うのは、簡単です！

私は、１５ユーロの携帯を買いましたよ～。

こだわらなければ、このように、そんなに高くないし、

現地で、現地用のを購入すると良いと思います☆

てか、日本の携帯電話の高さって、

やっぱ異常やなぁ・・・。