ネイティブらしい自然な英語が使えるようになる勉強法

こんにちは。

英語コーチ＆通訳翻訳者のエバンス愛です。

今日は、コミュニティのメンバーさんから

参考になる英語学習の実践報告のメールが届いたので

それをご紹介します！

多くの日本人学習者が憧れてやまない、

「ネイティブらしい自然な英語」

を使えるようになるためのとっておきのコツを、

しっかり実践してくださっています

このブログでは、
英会話力ゼロから通訳になった私の英語・多言語学習や
アメリカ人の夫と国際結婚の日常を綴っています。

私の詳しいプロフィールはこちらからどうぞ
エバンス愛のプロフィール

超越文法で強調されているSVO縛りを心掛けて、最近はFacebookやHello Talkで何気ない出来事を英作文して楽しんで投稿しております。

先日は「6歳の息子とババ抜きして私がうっかり勝ってしまったら、息子は怒って大泣き。」という文章（実話＾＾；）を

I played the card game of old maid with my 6-year-old son and mistakenly defeated him. It made him angry and cry a lot.

と投稿しました。すると前半の文を

I played old maid with my 6-year-old son and accidentally beat him.

と修正してもらえました。

今朝は「息子のお弁当を作ったところ。毎朝30分くらいかかります。」という文章（これも実話＾＾）を

I have just made a lunch box for my son. It takes me about half an hour every morning.

と投稿したら　Your sentence is correct.　とのコメントを頂けました。

ネイティブに添削してもらうという課題、

ちゃんと実践できていて、すばらしい〜〜

そうやって日々英語を書いて

ネイティブに直してもらうのが、

英語のアウトプット力が上達する一番の近道です。

一日一文でもいいから、英語で何か書いて

それをネイティブが読むプラットフォームに投稿して・・・

って、実際、誰でもできますよね。

でも、誰でもできるけど、やってる人は本当に少ない

この方が「SVO縛り」と書かれているのですが、

自然な英語を使えるようになるためのコツは、

・Be動詞は極力使わない
・なるべくSVOの文章を作る

これです。

わたしは、この法則に

通訳翻訳の仕事をはじめてから何年も後に、

数々の苦労と試行錯誤の末、気づきました。

でも、

溝江先生から学んでいる方たちは

最初からそう教わるから、

余計な遠回りをしなくて済むんですよね。

わたしは、

自分で苦労してその法則にたどり着いた後に

それを溝江先生から習ったとき、

「もう〜、そういうことは早く言ってよ！！」

って本気で思いました。

（って、溝江先生にキレても仕方ない。笑）

というわけで、

・Be動詞は極力使わない
・なるべくSVOの文章を作る

これらを気をつけて

英語をアウトプットする練習をしてみてくださいね！

これだけで、ほんっとに、本気で

英語がガラッとネイティブっぽくなるので！！

ネイティブらしい自然な英語が使えるコツが

国際言語学者・溝江達英先生から学べるコミュニティは、

メール講座でご案内しています！

→独学で英語を身につけ、英語を武器に仕事ができるようになった秘密