【帚木183-1】かしこく教へたつるかなと…
【古文】
「…かしこく教へたつるかなと思ひたまへて、われたけく言ひそしはべるに、すこしうち笑ひて、…」
ーーーーーーーーーーーーーーー
（左馬頭の話は続きます）
「かしこく教へたつるかなと思ひたまへて、
訳）「うまく教え立てたなあと存じまして、
われたけく言ひそしはべるに、
訳）調子に乗ってしゃべり過ぎますと、
すこしうち笑ひて、…」
訳）少し微笑んで、…」
【古文】
「…かしこく教へたつるかなと思ひたまへて、われたけく言ひそしはべるに、すこしうち笑ひて、…」
【訳】
「…うまく教え立てたなあと存じまして、調子に乗ってしゃべり過ぎますと、少し微笑んで、…」
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【かしこく（かしこし）】
■【教へ立つ（下二段）】
■【かな】
■【～と】
■【思ひたまへて】
※【たまふ（下二段）】
■【われたけし（我猛し）】
■【言ひそす（言ひ過す）】
■【～はべり】
■【～に】
■【うち笑ふ】
※【うち～】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇