ameblo.jp
【桐壺115-①】荒き風ふせぎし蔭の枯れしより…
【原文】
荒き風ふせぎし蔭の枯れしより 小萩がうへぞ静心なき」
・・・・・・・・・・・・・・・
荒き風ふせぎし 蔭の枯れしより
訳）荒々しい風（宮中での冷たい風当たり）を防いでいた 物陰の木（桐壺更衣）が枯れて（死んで）からは、
小萩がうへぞ静心なき」
訳）小萩（光の宮）の身の上が気になって落ち着きません」
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
【原文】
荒き風ふせぎし 蔭の枯れしより 小萩がうへぞ静心なき」
【口語訳】
荒々しい風（宮中での冷たい風当たり）を防いでいた 物陰の木（桐壺更衣）が枯れて（死んで）からは、小萩（光の宮）の身の上が気になって落ち着きません」
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
■【し（き）】
■【蔭（かげ）】
■【小萩】
■【うへ】
■【静心（しづごころ）】
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇