最近仕事が忙しく
というか、もう毎日
ひっきりなしに
新人教育で
さすがに
疲労モードです
こんな時は、
大好きなビーチの
写真をみて癒されよう
レイキに繋がって、
やっとこさ
まったりしていると
気分もゆっくり
落ち着き、上がってくる。
レイキを始めてから
海辺でゆっくりしていると
何か感じるものがあるのか、
お散歩に連れて
来てもらっている
ワンコたちが、
旦那さんが
膝が痛いために
ビーチの砂浜で
座っているのですが
ご挨拶に
来てくれるんです。
クンクン何してるの
レイキを知らない時は
そこまでなかったけど、
最近はワンコに
好かれる率が
高くなった。
一緒にまったりして良い？
ちょこっと
肩と腰が痛かったけど、
レイキをしたら
治ってました。
おそるべしレイキ。
ワンコとサーフボード
してるひともいるよ
最近思うんですけど、
言語って面白いよね。
こないだ、久しぶりに
日本人ナースの
Yさん
に
仕事場でばったり
会いまして
最初は、
その時仕事場で会った
というのもあり、
二人とも頭が英語のため、
日本語が変に
たどたどしいという、
オモロ日本人
でした。
時間が経つにつれて
日本語を思い出し
かしましく
近況報告をしているうちに、
気が付いたら
仕事終わって
２時間も経ってて
年齢が近いこともあり、
色々共通することがあって、
いつもお会いする度
とっても楽しく
お話させて頂いて
癒されました。
Yさんありがとう
また
キャッチアップ
しよう
さて、今日も
英会話のお話です。
スピーキングが伸びなくて困ってる人この指とまれ～
スピーキングは
悩ましいですよね。
ペラペラ～っと
英語が出てきたら
こんなに
嬉しいことは
ないと思います。
私もその当時は、
流暢に英語を話す
日本人の人をみては
はぁあ～いつか
あんなになれるんｹー
と自分を完全に
疑ってました
でも正直今は
もう別に
流暢じゃなくても
いいんじゃないの
っていう域に
達してます
長く居れば
話せるようになる、
という人もいるけど
私は２０年越しの
オージー生活で
英語殆ど
伸びなかった人も
知っているし、
数か月でも
結構ワンオクロックの
タカさんレベルに
英会話力が
伸びる人も居る。
地道に勉強する私達は
どうしたら
いいのでしょうか
英語を英語で考えて話すことの困難さ
日本語を
英語に訳して
話してると
直訳してしまって
不自然な会話に
なることが多いです。
例えば、ちょっと
ネガなたとえですが
もう、あなた、
どうしてそんな
意地悪なの？？
いつも文句ばっかりで
うんざりなのよ！
と言いたいとします。
Why are you acting so mean?
I'm sick and tired of
your attitude!!
I've had enough!!
と英語なら言えますが、
この
sick of
または
sick and tired of
そして
I've had enough
という、うんざり、
という意味の英語、
言い回しを知らなければ、
直訳してしまい
疲れた？
病気？
なにが十分？
どうしたん？？
と、喧嘩にも
なりません
また、仕事場でなら
外人さんの同僚とは
仕事上の会話は
出来ても、
仕事が終わって
飲みに行った瞬間
普通の会話は
出来なくなって
ぎこちなく
なってしまったりします。
仕事上で
英会話が出来るのは
私達も同様で、
看護師としての
仕事上の単語や
言い回しなど、日々
日常的に使っているものは
頭の中に
インプットされて
その英語を聞くだけで
パッと状況が
頭の中に浮かぶ
だから、瞬時に
英語で考え
英語で会話が
出来るように
なっていきます。
しかし
仕事場から離れた
プライベートな
会話は全然違う。
他のことに関しての
引き出しがないと、
ここに、
落とし穴が
あるというわけです。
日記をつけよう
Rome wasn't built in a day.
新しく学ぶ言語
なのですから
ローマは
一日にしてならず
です。
日記（ジャーナル）を
つけることを
お勧めします。
もちろん英語でです。
一か月で良いですから
毎日書いてくださいね。
自分の思ったことを
つらつらと並べる
ダラダラしたものでなく、
きちんと
自分のお気に入りの
ちょっと高めの
素敵なノートなどを買い、
大切にしながら
つけていきましょう。
トピックは7つ。
- 自分の仕事内容
- 自分の夢と理由
- 生まれ育った街
- 家族について
- 趣味、好きなこと
- 旅行した経験
- 好きな人の話。子供、友人、彼氏、旦那さん。甥や姪、ワンコににゃんこ
一か月ですから
7つのトピックについて
4日間くらいずつ
書いていけば
出来そうですね。
それについて１０分間話す。
そして、それらの
トピック内容につき
１０分間くらい
話せるようにしてみましょう。
繰り返し、繰り返し、
同じ文章を
口に出して読み、
覚えてしまうのです。
すると、
覚えてしまった後には
書いたことの内容が
英語で話しているのに、
頭の中に情景が
浮かぶように
なっていると思います。
それがミソです。
あなたもホントはもう既に、英語で考えて英語を話せてる
難しい言葉も
長い文章でなくても
良いです。
例えばで言いますよ。
Good afternoon
と言われて、
良い午後
と訳す人は
いませんよね？
もうそれを
聞いただけで、
耳からそれが
入ってきただけで、
あなたはもう
既に
こんにちは
と頭で
和訳しています。
それが英語で考え
英語で話す、
英語脳
の基盤なんです
そう、あなたはもう
英語で考え
英語で話す、
ということが
実は
知らず知らずのうちに
出来ているんですよ。
考えれば
他にも色々ある
と思います。
何故出来るのか？
そういうものだ、
と思っているから、
ですよね？
グッドアフタヌーン
って言われたら、
もう、こんにちは、
って言われてるとしか
思えないですよね
勝手に頭がもう、
解釈してくれてる
じゃないですか？
そのような言葉の数を
増やす、ということです。
最初は覚えて暗記、
で良いです。
それが増えれば増えるほど
数年後には、
感情も入れて
話せるようになってるし、
応用も効かせて
話せるように
なっています。
毎日やっていれば、
絶対にどこかしらで
必ず伸びています。
ご自身はなかなか
そうは思えないと
思うけどね、
周りからみたら
わかるものですよ。
頑張ってね！！
ではまた