こんにちは、Katyです。
Hi everyone, it's Katy.
お正月気分も抜けた今日この頃、得意の「完全放置」にしていた自分のブログを見てみました。
New Year's mood has been fading away by now ... and I decided to take a look at my blog which had been "completely neglected' by me for a while.
ちなみに「完全放置」は私の得意技です。
By the way, I'm really good at "complete negligence."
何と、去年の4月から全く更新していないにも関わらず、毎日100を超えるビューがある
Despite no updates since last April, there are over 100 views every day!
正直10以下だろう、と思っていたので感激でした。
I was impressed because I thought it would be 10 or less.
よし！今年は毎日更新を目指して頑張るぞ！
Alright! I will do my best this year and update everyday!
いやいや、何ヶ月も放置する人がいきなり「毎日」はないでしょ。
No, no, no, you can't say "everyday" because you've been neglecting for months.
改め：今年は出来るだけ頻繁に更新を目指して頑張るぞ
I take it back: I'll do my best to update as often as possible!