こんにちは！
本日のテーマは、
【X-POP】K-Popとの差別化
ということで、お話ししていきたいと
思います。
X-Popという新しいジャンル名が生まれるほど
注目されているXG。先日、ビルボードの記事を
紹介しました。
X-PopがK-Popを越えるには、
K-Popと同じメソッドでは勝ち目はない。
これは当然のことです。
XGのエグゼクティブプロデューサーサイモン
さんが率いるチームが「今までにない」やり方で
XGをプロデュースしてきた方法とは。
これまでK-Popはほとんどのグループが
アジアから活動をスタートさせていました。
まず自国（韓国語）でデビュー。
そして、次のステップが日本をはじめとする
アジアでの活動。
それが軌道に乗ったところで、欧米進出。
ところが、XGは全員日本人なので韓国（「自国」）を
意識する必要がない。日本にいないのだから
日本もあまり関係がない。最初から、
K-Popのビジネステンプレートを拝借します、と
堂々と宣言。
そこに敬意をしっかり払っていればいい、という
考え。
最初からグローバルで売ります、と宣言をし、
「英語のみ」で曲をリリース。
これが、まずはK-Popとの差別化です。
そこで問題になってくるのが次のような議論です。
It’s a manifestation of an ongoing K-pop debate: Is the genre defined by its language or by its sensibilities and cultural resonance? What constitutes K-pop — singing in Korean or embodying the elements pioneered by the Korean music business while respecting the genre’s cultural origins? Does language choice matter, or is it simply a tool to expand and reach more fans as a greater cultural movement evolves?
K-Popの定義はどうなるのか？
K-Popというジャンルは「言語」によって決まるのか、それとも文化的な要素によって決まるのか？
K-Popの構成要素とは何なのか？韓国語で歌うことなのか、それともKビジネス発祥の地に敬意を払いながら、その要素を使用していくことなのか？言語は重要なのか？それとも単にファン層を広げていくための手段に過ぎないのか？
こういう議論が起こってくるわけです。
これに関してはもうすでに議論されていることであり、
それほど驚きはありません。
チョコのないキノコの山になりつつあるのが
K-Popです。キノコの山というブランド力の強さで
もやはキノコチョコがなくても、きのこの山を
名乗れるという。
今までの記憶と経験からKがなくても
K-Pop。しかし、K-Popというからには、もともと
Kの要素があったという過去が必要です。
XGがどこで活動しようが、日本出身の
日本人であるという事実から、
「日本の曲」という認識があるのは事実でしょう。
現役K-Popアーティストの方本人がそのような認識が
当然のようにある、というお話も以前しました。
つまり、今のところ、XGのカルチャールーツ（日本）で
あるということがジャンルにも影響してくることは
間違い無いです。
XGプロデューサーのサイモンさんはこれをどう
捉えていらっしゃるのかというと、
Simon says that XG’s team is intentionally fusing multiple influences — while still honoring their origins.
XGは意図的に複数の要素をミックスさせてはいるが、
「オリジナル」の物には敬意を払っている。
とのこと。
つまりは、XGの英語の歌詞はアジア人ではなく、
アメリカ人ネイティブの発想で書かれた歌詞であり、
アメリカ人が表現するであろうものを取り入れている、と。
なるほど、これは納得です。
XGのTGIFの歌詞は、アメリカ人的な発想で、
英語そのものの構造ではなく、アメリカ文化の
中にいる人にしか理解できないような言い回しが
ありました。
そして、「新しいもの」を意識して取り入れる、
ということもX-Popの特徴だそうです。
これまでの固定概念を覆すということ。
だから、日本人である（自分の出身地がどこであれ
自分の故郷）ということに敬意を払い、
グローバルファンに新しいものを提供していく。
これがX-Popなのでしょう。
それには、自分たちがやっていることに興味や
好奇心を失わない心でいること。
X-Popとは「心の状態」をも表現するジャンルなのか。
これは面白いなと思いました。
また、文化の融合の中で完全なミックスはないと感じました。
X-Popの特徴は「オリジナル」に敬意を払う。
「敬意」であり、「優劣」をつけるではない。
なので、自分たちの生まれた場所にも同じくらい
敬意を払う。
これが新しいX-Popの形であるということです。
それではまた。