「奥さまは魔女」映画版(2005)のキャスティングは、
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-ほほほ](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/70/28/j/t02200176_0640051210983817089.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-すちる](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/e4/dc/j/t02200165_0360027010983817087.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-がめん](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/e0/91/p/t02200124_0800045010983807860.png?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-puromio](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/b9/6e/j/t02200272_0800098910983807859.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-すちる](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/48/cf/j/t02200146_0480031810983807858.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-げきちゅう2](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/ef/3d/p/t02200124_0800045010983809226.png?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-ぷろも2](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/b0/97/j/t02200172_0500039110983809225.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-どたばた](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/62/b3/j/t02200165_0240018010983809224.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-ふゅぅるむ](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/f1/bf/p/t02200124_0800045010983813985.png?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-ぷろも3](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/ad/7f/j/t02200279_0800101610983813984.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-すちる](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/59/ec/j/t02200165_0450033810983813982.jpg?caw=800)
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-かいわ](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/06/addicto/18/38/j/t02200116_0576030410983819646.jpg?caw=800)
「ほぼ」完璧と書いたが、では「完璧」でないなら、どこが欠けていたのか。
それは相手役の男性キャスト。
オリジナルのテレビ版で、ダーリン・スティーブンスを演じたのは、ディック・ヨーク。
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-ディックヨーク](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/17/addicto/e3/c7/j/t02200277_0329041410982626901.jpg?caw=800)
ダーリンは、「あなた」の darling ではなく、Darrinという個人名だが、もちろんdarlingのもじり。
おとぎ話のチャーミング王子Prince Charmingとか、昔は「まんま」なネーミングが多かった。
ただしヨークは、持病で背中に慢性的な痛みがあり、鎮痛剤の服用量が次第に増えていき、撮影中の事故を契機に降板。
1969年の84話から最終105話まで、ディック・サージェントに交代した。
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-だいに](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/15/addicto/a3/6e/j/t02200328_0302045010982462848.jpg?caw=800)
どうして二人そろって「ディック」?
近年はディックは男性器の隠語として、あまり名誉な名前ではなくなった。
その経緯、詳細はこちらで(英文)。
で、映画版はジャック・ワイアットが役名で、怪優ウィル・フェレルが演じるという変化球。
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-ふぇれる](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/15/addicto/4a/df/j/t02200145_0484032010982478959.jpg?caw=800)
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-fereru](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/15/addicto/e8/aa/j/t02200222_0644065110982487159.jpg?caw=800)
これがテレビ版から映画版への、最大の改変と思われる。
ディック・ヨークのダーリンの「奥目でギョロ目」の後継者なら、
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-らっしゅ](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/14/addicto/c9/42/j/t02200166_0629047510982456843.jpg?caw=800)
たとえば昔なら、ロディ・マクドウォールとか、
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-makudo](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/16/addicto/ad/73/j/t02200305_0470065210982539056.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-neriasu](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/17/addicto/4d/b4/j/t02200293_0300040010982688234.jpg?caw=800)
そう、素顔より、『猿の惑星』シリーズ(1968~1974)のチンパンジー役(コーネリアス、シーザー、ゲイラン)が有名な。
↑ところでアメリカ人は、「マクドウォール」とは呼ばない気がしますが?
2:22あたりからを聴いてみて。
最近なら、ジム・キャリーとか、適役には事欠かないだろうに……。
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-きゃりー](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/16/addicto/f7/89/j/t02200144_0556036410982543528.jpg?caw=800)
まさか、ウィル・フェレルとはねえ。
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-ふぇれる](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/17/addicto/b1/f1/g/t02200165_0320024010982640065.gif?caw=800)
ダーリン(だんな)の人選については、
2005年の映画版より、オリジナルのディック・ヨークに忠実なものが一つある。
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-よーく](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/17/addicto/a6/f0/j/t02200271_0405049910982635977.jpg?caw=800)
それは米倉涼子主演の日本版「奥さまは魔女」(2004)の、原田泰造。
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-だいり](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/17/addicto/29/ac/j/t02200320_0274039910982644914.jpg?caw=800)
主演の米倉涼子の方は、勝ち気の美女という以外は、
![$作家集団Addictoe オフィシャルブログ-hantai](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/17/addicto/65/67/j/t02200320_0274039910982691773.jpg?caw=800)
ことさらにオリジナルのエリザベス・モンゴメリーと通ずるところが見つからないのとは正反対で、
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-hikaku](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/17/addicto/63/7f/j/t02200162_0446032910982688233.jpg?caw=800)
はからずも映画版とは、真逆の手法に落ち着いた。
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-ろご1](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/07/addicto/d9/b8/j/t02200144_0257016810983826626.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-すちる1](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/07/addicto/f4/4d/j/t02200144_0395025810983826624.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-すちる2](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/07/addicto/17/71/j/t02200143_0324021010983826625.jpg?caw=800)
↓こんなの、出てたんですね。
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-ぜんしゅう](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/22/addicto/50/b0/j/t02200220_0300030010983258538.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-ないよう](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/22/addicto/04/ee/j/t02200220_0300030010983258536.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-はこ](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/22/addicto/b1/8d/j/t02200220_0300030010983258537.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-ばっご](https://stat.ameba.jp/user_images/20110114/22/addicto/ce/25/j/t02200220_0300030010983258543.jpg?caw=800)
奥さまは魔女 プレミアムDVDボックス
ちょっと欲しいかも……。
〈おまけ〉
「奥さまは魔女」つながりで(演じたのは米倉の方が1年早い)、2009年に映画『オーストラリア』のプロモで来日したニコール・キッドマンと対面した米倉涼子。
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-わん](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/07/addicto/c0/0a/j/t02200288_0306040010983830072.jpg?caw=800)
![作家集団Addictoe オフィシャルブログ-つー](https://stat.ameba.jp/user_images/20110115/07/addicto/36/35/j/t02200242_0363040010983830073.jpg?caw=800)
人気ブログランキングに参加中。気に入ったらポチしてね。
![人気ブログランキングへ](https://img-proxy.blog-video.jp/images?url=http%3A%2F%2Fimage.with2.net%2Fimg%2Fbanner%2Fbanner_22.gif)