Era Istrefiはコソボのシンガーソングライター。
Felix Snowはアメリカの音楽プロデューサー。
音のキラキラ感、歌詞の危険なニオイ、PVのセクシーでアーティスティックなイメージがそれぞれミスマッチで、不思議な魅力を醸し出している曲です。
I don't care about your money
あなたの持ってるお金なんてどうでも良いの
Or your fancy cars
そのゴージャスな車も
Some people call me bunny
みんな私のことをかわいこちゃんって呼ぶから
I can shoot you like a star
あなたのこともスターみたいにイチコロにできるわ
Sweet like honey, sticky like gum
はちみつみたいに甘くて、ガムみたいにクセになる
Chew you like a cannibal, red, redrum
人喰いの殺人鬼みたいに、あなたを食べ尽くしちゃうわ
Chew you like a cannibal, red, redrum
人喰いの殺人鬼みたいに、あなたを食べ尽くしちゃうわ
Chew you like a cannibal, red, redrum
人喰いの殺人鬼みたいに、あなたを食べ尽くしちゃうわ
Chew you like a cannibal, red, redrum
人喰いの殺人鬼みたいに、あなたを食べ尽くしちゃうわ
Chew you like a cannibal, red, redrum
人喰いの殺人鬼みたいに、あなたを食べ尽くしちゃうわ
If you be diablo
あなたが悪だくみするなら
Then I'll leave you hollow
私もあなたに曖昧な態度を取るわ
Where I go, you follow
私の行くところにあなたはついてくるの
So you better act right
お行儀よく振る舞ってね
My love is bittersweet
私の恋はほろ苦いけど
But I can show you heaven
天国みたいな気持ちにさせることもできるわ
But first get on your knees
でもまずは私に忠誠心を誓って
Close your eyes and count to seven
目を閉じて、7つ数えるのよ
I don't care if you're a peasant or a king
あなたが田舎者でも王様でもどっちでもいいわ
If you're with me then you're everything
私と一緒にいるなら、あなたが私の全てよ
You're too smart for all that drama
恋に落ちるには少しバカにならないとね
Can fix my heart with all your commas
私の心をあなたの言葉でときめかせてみてよ
You drive so fast, don't care about my mama
猛スピードで飛ばすのよ、私のママのことは心配しないで
As if we're gonna make it
大丈夫、できるって信じるのよ
And I'm too good for all your bullshit
私はあなたにはもったいなさすぎるわ
But you got something that I don't quit
でもあなたは私が夢中になるものを持っていたの
So let's pretend like we're too perfect
だから、まるで完璧なカップルみたいに振る舞いましょう
As if we're gonna make it
大丈夫、できるって信じるのよ
As if we're gonna make it
大丈夫、できるって信じて
As if we're gonna make it
大丈夫、できるって信じて
You're too smart for all that drama
恋に落ちるには少しバカにならないとね
Can fix my heart with all your commas
私の心をあなたの言葉でときめかせてみてよ
You drive so fast, don't care about my mama
猛スピードで飛ばすのよ、私のママのことは心配しないで
As if we're gonna make it
大丈夫、できるって信じるのよ
And I'm too good for all your bullshit
私はあなたには釣りあわないかもね
But you got something that I don't quit
でもあなたは私が夢中になるものを持っていたのよ
So let's pretend like we're too perfect
だから完璧なカップルみたいに振る舞いましょう
As if we're gonna make it
大丈夫、できるって信じるのよ
As if we're gonna make it
大丈夫、できるって信じて
As if we're gonna make it
大丈夫、できるって信じて
PVでは、自分の恋の激しさを、殺人鬼が流した赤い血の色で表現しています
返り血を赤いキスマークやネイルカラーなど、セクシーな女性を彷彿させるアイコンにすり替えているのがおしゃれですね
