the Whipはイギリスのロック・バンド。
ファミコン時代のゲーム音楽を今風にアレンジしたような曲です
My clothes were scratched at nothing
僕の服は無意味に引き裂かれていた
And they started to break the skin
そして彼らは皮膚をも傷つけようとし始めた
I was waiting for something
僕は何かを待ち続けていた。
And something was happening
そして何かが起こった。
I let the light in
僕は光を入れた
It was ready to take me
僕を連れて行くには十分だった
Turn and face my enemy
振り返って敵と向かい合え
I'm here in the running
僕はここで参戦している
I felt it coming
それがこっちに来るのを感じた
Now it's bursting out with energy
今それはエネルギーと共に爆発した
Energy, energy, energy...
You're my secret weapon
君は僕の秘密兵器さ
We're out to get 'em
僕らはそいつをやっつけようと必死になっている。
Everyone's under attack
みんな攻撃をうけているんだ
It's my secret weapon
それは僕の秘密兵器さ
There's nothing better
他により優れたものなんてない
No-one's gonna battle back
誰も再び戦おうとなんてしないだろう
Every time I look into the mirror
いつも僕は鏡の中を覗き込んでる
I see beyond what I could see
僕は見えるものを先に見通す
Things becoming clearer and clearer
物事はだんだん明確になってくる
No monster started looking at me
どんな怪物も僕を見ようとしたりしないだろう
I let the light in
僕は光を入れた
It was ready to take me
Turn and face my enemy
僕を振り返らせて
敵と向かい合わせるのには十分だった
I'm here in the running
僕はここで参戦している
I felt it coming
それがこっちに来るのを感じた
Now it's bursting out with energy
今それはエネルギーと共に爆発した
Energy, energy, energy...
You're my secret weapon
君は僕の秘密兵器さ
We're out to get 'em
僕らはそいつをやっつけようと必死になってる。
Everyone's under attack
みんな攻撃をうけているんだ
It's my secret weapon
それは僕の秘密兵器さ
There's nothing better
他により優れたものなんてない
No-one's gonna battle back
誰も再び戦おうとなんてしないだろう
You're my secret weapon
君は僕の秘密兵器さ
We're out to get 'em
僕らはそいつをやっつけようと必死になってる。
Everyone's under attack
みんな攻撃をうけているんだ
It's my secret weapon
それは僕の秘密兵器さ
There's nothing better
他により優れたものなんてない
No-one's gonna battle back
誰も再び戦おうとなんてしないだろう
Make it happen now x3
実現させよう[やれるだけやってみよう/為せば成る]
You're my secret weapon
君は僕の秘密兵器さ
We're out to get 'em
僕らはそいつをやっつけようと必死になってる。
Everyone's under attack
みんな攻撃をうけているんだ
It's my secret weapon
それは僕の秘密兵器さ
There's nothing better
他により優れたものなんてない
No-one's gonna battle back
誰も再び戦おうとなんてしないだろう