Kat Deluna はアメリカの女性アーティスト。
お馴染みRed Oneとコラボしたダンスチューンです。
EDMなのに厳かな民族的な音楽を使っているのが面白いですね
Time to wake up the world
世界中を起こす時間ね
(Red one),it's party o'clock,
(レッドワン)パーティーの時間よ
Kat Deluna,one more time,
(キャット・デルーナ)もう一回始めるわよ
Wake up, wake up, it's party o'clock,
起きて、起きて、パーティーの時間よ
Da di da di da di da di da di da di da di da,
Ooooooooooooooh,
I don't even check the time,
私は時間すら確かめてない
I just look up to the sky,
ただ空を見上げてるだけ
When the sun goes up,
太陽が昇ったら
Then the party's goin' down,
パーティーは終わっていくの
Ain't nobody goin' home,
だけどだれも家に帰ろうとしない
Bout' to take off on the floor,
ダンスフロアへ旅立とうとしてるの
We gon' lose it to the music,
私達は音楽で自制心を失うのよ
Till they kick us out the door,
誰かが私達をダンスフロアから蹴り出すまではね
Then we party in Miami,
それで私達はパーティーしにマイアミへ
Party in Ibiza, Party in New York,
イビザへ、ニューヨークへ、
All the way to Africa,
はるばるアフリカまで出かけて
Love in the Caribbean,
カリブ海で恋に落ちて
On my way to Vegas,
ラスベガスへと向かって
Here We go San Tropez & Tokyo!
さあサントロペとトーキョーに行こう！
Hello world, hello world,
ハローワールド、ハローワールド
Wake up, wake up, it's party o'clock,
起きて、起きて、パーティーの時間よ
Hello world, hello world,
ハローワールド、ハローワールド
Wake up, wake up, it's party o'clock,
起きて、起きて、パーティーの時間よ
Da di da di da di da di da di da di da di da,
Ooooooooooooooh,
We won't be needin no sleep,On the every night of the week,
毎晩私達に眠りなんていらない
We just laugh on the plane,
私達はちょうど飛行機の上で笑い合ってる
Then we be right back to the heat,
そしたらすぐに盛り上がってくる
Oh yeah, we gon' mash it up,
そうよ私達は弾けるのよ
Never gonna give it up,
決して中断したりなんてしない
It's the club like we’re living,
クラブは私達の生き方みたい
Where you at? we pick you up,
今どこにいるの？迎えに行くよ
Then we party in Miami,
それで私達はパーティーするためにマイアミへ
Party in Ibiza, Party in New York,
イビザへ、ニューヨークへ、
All the way to Africa,
はるばるアフリカまで出かけて
Love in the Caribbean,
カリブ海で恋に落ちて
On my way to Vegas,
ラスベガスへと向かって
We go San Tropez & Tokyo!
私達はサントロペとトーキョーに行くのよ！
Hello world, hello world,
ハローワールド、ハローワールド
Wake up, wake up, it's party o'clock,
起きて、起きて、パーティーの時間よ
Hello world, hello world,
ハローワールド、ハローワールド
Wake up, wake up, it's party o'clock,
起きて、起きて、パーティーの時間よ
Da di da di da di da di da di da di da di da,
Ooooooooooooooh,
We got disco up in here
ここでディスコをやる
We got house up in here
ここでハウスをやる
We got hip hop you're rejerking
ヒップホップを踊って、君は馬鹿みたいふるまってる
Got me reggae, shake your hip
レゲエだ、おしりを振って
We got disco up in here
ここでディスコをやる
We got house up in here
ここでハウスをやる
We got hip hop you're rejerking
ヒップホップを踊って、君は馬鹿みたいふるまってる
Let me dancing up in here
ここでダンスを踊らせてくれ
Hello world, hello world,
ハローワールド、ハローワールド
Wake up, wake up, it's party o'clock,
起きて、起きて、パーティーの時間よ
Hello world, hello world,
ハローワールド、ハローワールド
Wake up, wake up, it's party o'clock,
起きて、起きて、パーティーの時間よ
Hello world, hello world,
ハローワールド、ハローワールド
Wake up, wake up, it's party o'clock,
起きて、起きて、パーティーの時間よ
Hello world, hello world,
ハローワールド、ハローワールド
Wake up, wake up, it's party o'clock,
起きて、起きて、パーティーの時間よ
Da di da di da di da di da di da di da di da,
Ooooooooooooooh,
Da di da di da di da di da di da di da di da,
Ooooooooooooooh,
Da di da di da di da di da di da di da di da,
Ooooooooooooooh,
Da di da di da di da di da di da di da di da,
Ooooooooooooooh