アイルランドの女性ユニットの曲。
ユーロビジョン2009エントリー曲です。
女性らしい歌詞がお気に入りで、CDジャケット&PVの雰囲気も可愛くて好きです<3
This time you’ve really gone too far
今度こそあなたはひどすぎる。
So sick of hearing stories
話を聞いてうんざりしてるの。
about the new girl hanging round
付きまとってる新しい女の子のこと
You’re supposed to be with me
あなたは私と一緒に居るべきでしょ
And when I heard the rumor
そして私はうわさを聞いたの
you kissed her at a party
あなたはパーティーで彼女にキスしたって
Like a jealous fool I ran to you
嫉妬に狂ったバカみたいにあなたの元へ走ったわ
You were still mine
あなたはまだ私のものだった
And that’s just the way my life goes
まさに私の人生ってこんなものよ
Still love me, even she knows
それでも私を愛してよ、彼女が知ってても
You say you’re sorry, but you’re not
あなたはごめんなさい、でもムリって言う。
Et cetera
他には
I heard that oh so many times
私はそれをもう何回も聞いたわ
but I still believe you really wanted her
でも私はまだあなたは彼女がよかったんだって思ってる。
I spent the day
一日費やした
deciding should I go or stay
私は行くべきか留まるべきか決めるために
hoping that the pain will go away
痛みがどっかいってくれますように
Remember how astounding
どれほど驚くべきことか覚えておいて
it felt to be around me
それは私の周りに感じた
Extravaganza in the heat
白熱した派手なショー
and then the rain came pouring
そしてその時雨が降ってきた
that’s just the way my life goes
まさに私の人生ってこんなものよ
Still love me, even she knows
それでも私を愛してよ、彼女が知ってても
You say you’re sorry, but you’re not
あなたはごめんなさい、でもムリって言う。
Et cetera
他には
I heard that oh so many times
私はそれをもう何回も聞いたわ
but I still believe you really wanted her
でも私はまだあなたは彼女がよかったんだって思ってる。
I spent the day
一日費やした
deciding should I go or stay
私は行くべきか留まるべきか決めるために
hoping that the pain will go away
痛みがどっかいってくれますように
that’s just the way my life goes
まさに私の人生ってこんなものよ
Still love me, even she knows
それでも私を愛してよ、彼女が知ってても
You say you’re sorry, but you’re not
あなたはごめんなさい、でもムリって言う。
Et cetera
他には
I heard that oh so many times
私はそれをもう何回も聞いたわ
but I still believe you really wanted her
でも私はまだあなたは彼女がよかったんだって思ってる。
I spent the day
一日費やした
deciding should I go or stay
私は行くべきか留まるべきか決めるために
hoping that the pain will go away
痛みがどっかいってくれますように