Dance Dance Revolutionの曲です。
I just can't work it out
僕はどうすればいいのか分からない
Why do I feel this way?
どうしてこんな風に感じてしまうのだろう？
You've turned my world around
君は僕の世界をすっかり変えてしまった
I hang on every word you say
僕は君の口にする全ての言葉に耳を傾けてる
It took me by surprise
それは僕を驚かせる
I've lost all self control
僕は自制心を全く失ってしまった
But now I need to find
でも今、僕は探さなきゃいけない
The reason why I can't let it go
君を諦められない理由を
Every day, every night I grow weaker
毎日毎晩僕は弱くなっていく
Every step, every time you come nearer
毎回一歩ずつ君は近くなってくる
Hold my breath, but I find I just can't escape from you
息を止めてみても、僕は君から逃げられないと分かる
Girl you've got a hold of me
君は僕を捕えて離さない
You're caught up in my fantasy
君は僕の夢に捕まえられてる
I lose control and I can't seem to work it out
僕は自分を見失って対処できなくなっているようだ
Girl, you've got me deep inside
君は僕を本当は手に入れてる
I'm torn apart and hypnotised
僕は精神的に参って催眠にかけられてる
But I just need to find a sign, and work it out
でも僕は兆しを見つけて解決しなければならない
Every day, every night you're hauntin' me
毎日毎晩君は僕の中に絶えず思い浮かぶ
Every day, every time, I try to breathe
毎日いつも僕は息をしようとする
Every day, every night, every turn of the dice
毎日毎晩、毎回のサイコロの転がりは
can't set me free
僕を自由にしてくれない