Gooseの持ってる裏の意味

皆様お元気でお過ごしですか

今年は次々と台風が日本にやってきて、中には予想外の動きをするものもあり、いつもとは違う夏だな～と感じているアクティブスタッフのHです。

さて、オリンピックも終わり、日本は予想以上のメダルを獲得し、4年後の東京オリンピックが楽しみですね。これからまだパラリンピックもあるので、応援しましょうね

ところで、英語でオリンピック関連の記事を見ていたら、面白い表現を見つけたので皆さんとシェアしたいと思います。

Zakharov was not the only diver to put up a goose egg in Rio.

これは、水泳の飛び込み競技に関する記事の中の1文ですが、Zakharovさんに一体何があったのでしょうか

goose eggと飛び込み競技がどんな関係があるのだろう、辞書でと調べてみると、なんと、put up a goose eggという表現がそのまんま出てきました

goose eggにはなぜか、ゼロ、という意味があり、put up a goose eggで、0点を取った、という意味になるのです。

だから、Zakharovさんは飛び込み競技で、得点がゼロだった、と言うことです

記事を読み進めると、どうやらお腹から水に入ってしまうような大失敗の飛び込みだったようです。かわいそうですね

Gooseという単語が気になったので、さらに調べてみると、英語の世界では、Gooseは、従順で愛嬌があるが、やや不器用とされていて、「とんま」の代名詞だ、というのです。

Chickenには、「臆病者」という意味があるのは知っていましたが、Gooseにまでそんな裏の意味があるとは知りませんでした

Gooseを調べたら、他にもいろいろ出てきたので、今日の豆知識としてここに記したいと思います。

今日の豆知識

１．      cook someone's goose⇒他人の幸せや将来をぶち壊す。

２．     All his geese are swans.⇒物事をおおげさに誇張する。

         これはいかにも英語らしい表現ですね。

３．     そして3つ目は、Gooseはスラングで、何と動詞として使うこともあり、その意味は次の通り。日本語で書くのはちょっと恥ずかしいので、英語のままにしておきま～す！

To poke, prod, or pinch (a person) between or on the buttocks.

日本人には、キツネがずるがしこいイメージがあったりしますが、人種や言語よって、動物に対するイメージが違うのは面白いことです。

それにしても、英語でのGooseのイメージ、なんだかGooseがかわいそうになっちゃいますね。

それではまた～

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

アクティブの人気通信講座

▼クラスルームイングリッシュ

▼ フォニックス入門

現在、いずれも通信講座のみの受付です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

懐かしのレイクガーデン

こんにちは～。スタッフのＮＨです。

夏休みですね。

上の娘が受験生の為、今年はおとなしくしておりますが、可哀想なのはボーイズたちです。　　

どこに連れて行かねばと考えていたとき、ふと思いだしたマレーシアの素敵な場所。

懐かしのレイクガーデン。今回はレイクガーデンについて書いてみようと思います。

家から車で10分くらいのところにレイクガーデンという大きな公園があったので、よく子供を連れて遊びに行っていました。

このレイクガーデンは、独立記念碑を望みながら散策ができる公園で、バードパーク、バタイフライパークやオーキッドガーデンが併設してある大きな公園です。

バードパークには、日本ではお目にかかれないサイチョウに餌をやれたり、公園内を野放しの孔雀と一緒に写真が撮れたりと、日本ではできない体験ができたりします。それはそれは子供にとって楽しめる場所ですし、暇つぶしにはもってこいな場所。

お花が好きなら、オーキッドガーデンがオススメ！オーキッドガーデンでは、珍しい品種のオーキッドなどがあり、販売もされています。ちなみにマレーシアは熱帯雨林の為、ランの栽培は簡単です。

一回50セントで公園内を回るミニバスは大人気で、風を感じながら公園内を走りぬけるのも快適です。本当に歩くと暑いし大変なので、バス利用はマストですね。

必ず訪れたいのは、レイクガーデンの端に位置し、国立モスクのすぐ近くにあるモスリム美術館。とにかく美しいのです。イスラム教は、近年マイナスなイメージが強いと思いますが、このイメージを覆すほど素晴らしい！

幾何学文様、植物文様、聖コーランの言葉をカリグラフィで飾った模様を組み合わせたイスラム美術、その色使いは、息を飲むほど美しいです。

タージマハル、ブルーモスクなどの有名なイスラム建築のミニチュアやイスラムの装飾品、陶器、コーランの経典や服などが数多く展示され、その美しさ繊細さに感動を覚えます。

美術館内のカフェでは食事も休憩もＯＫ。食事はＲＭ20（600円前後）なので、お手頃ですね。ミュージアムショップでは、イスラム美術の本やポストカード、マグカップやお土産品などが販売されており、どれもこれも素敵で可愛いです。

クアラルンプールに行くことがあれば、色々楽しめるこのレイクガーデンに是非是非訪れてみてください。素敵な思い出をつくれるはず

さて、横浜ではどこへ連れて行こうかなぁ～。

世界は狭い！・・・けど広い！

お盆ですね～。みなさん、いかがお過ごしですか？

さて、先日、ハワイに1か月ほど滞在している知り合いから素敵な写真が届きました。

きらきらした大自然のなか、ティーリーフの植え付けをしたそうです。

アスファルトからくる灼熱の渋谷をゼイゼイ言いながら歩いて取引先に向かうわたしからは、遥か彼方の「美しき世界」です・・・。

でも、ネットのおかげでリアルタイムで、こんな素敵な写真とメッセージのやり取りが出来てしまうんですよね～。

It's a small world!　という歌がありますが、あれ、大好きなんです♪

（わたしが参加しているアカペラグループでの定番曲でもあります（＾＾）

そんな「広いけれど、近い世界」とつながることが出来るオンライン英会話レッスンがあります。

もしもお盆中に実家で時間を持て余してしまって、というかたは、ぜひこの機会に実家から世界につながるオンライン英会話を楽しんでみてくださいね。

　　→　スモールワールド・オンライン英会話家庭教師

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

アクティブの人気通信講座

▼クラスルームイングリッシュ

▼ フォニックス入門

現在、いずれも通信講座のみの受付です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿