はじめまして！スタッフSです。

こんにちは！スタッフSです。
初のブログで、緊張しています

私は17年間、香港に住んでいました。
現地での出産、子育て、仕事の経験をこれからアップ
していこうと思います。

まずは、アクティブプラスならではの
「英語」の話題からスタート！

香港は、1997年に中国に返還されるまでは、
イギリスの植民地だったので、街のあらゆる所に
「イギリス」があります。
道路の名前や、2階建てバスetc・・・。
もちろん、香港で使われる英語も「イギリス英語」です。

たとえば。マンションの１階は、Ground floor (G/F)表記です。
（アメリカは日本と同じ）

香港の子が日本でエレベーターに乗ったら、
G/Fのボタンが無いので、焦った～～なんて
話もよく聞きました。
逆も然り。日本から香港に来た方が、１Fを押しても
外に出られずあたふた・・・（汗）・・・なんて事も。

この『エレベーター　elevator』は、アメリカ英語。
イギリス英語だと『リフト　lift』になります。

同じ英語なのに、なんだか変な感じですよね～。
今日は、そんなイギリス英語とアメリカ英語の単語を
いくつかあげて行こうと思います

日本語　　　　　　　アメリカ　　　　　　　イギリス
秋　　　　　　　　　　fall autumn
映画館　　　　　　　theater cinema　　　　　　　　
フライドポテト　　　french fries chips
店　　　　　　　　　　store shop
ズボン pants trousers
飴 candy sweets

などなど。
お次はスペルだけが違うという何とも学生泣かせな
単語をいくつか上げてみます。

日本語　　　　　　　アメリカ　　　　　　　イギリス
色　　　　　　　　　　color colour
中心 center centre
旅人 traveler traveller
記憶する memorize memorise
飛行機 airplane aeroplane

まだまだ他にもたくさんありますが、
悩ましい違いですね（涙）

アメリカ英語とイギリス英語の違いを探してみると
けっこう楽しいので、時間のある時にぜひ♪

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします