大阪初の外国人観光客向け多言語観光MAP「EXPLORER OSAKA」の広告販売チーム、エースブリッジです。
当ブログでは「EXPLORER OSAKA」に掲載を頂いたお店などの事例から訪日外国人客の集客方法、おもてなし、ニュース、その他インバウンドビジネスについて綴っています。
こんにちは。
宮地です。
前回、「素通りしてた外国人の足を止める方法」というブログを書きました。
その方法として、外国語表記をあげました。
これはお店の看板や、メニュー、施設内の標識や、地域のPR全てに当てはまります。
で、外国語表記って何語がいいの？
という事なんですが、
これはまず英語で良いです。
アジアからの観光客も大半の方が英語を話せます。
ただ、ネットの自動翻訳機能を鵜呑みにするのはオススメできません。
伝えたい言葉のニュアンスや文法が、違って訳される場合があるからです。
やはりオススメは専門家に依頼して、ネイティブチェックを行う事です。
これも翻訳について記事を書く時いつも言ってますね。
できれば日本である程度生活して、日本の文化を理解している外国人のチェックが出来ると尚良し。
要するに日本と英語圏の両方を知っている事で、こまかな言葉のニュアンスまで訳す事が出来るからです。
さあ、これから外国人観光客を集客しようとお考えの方、第一歩目を踏み出してみてはいかがでしょうか？
大阪初の外国人観光客向け多言語観光MAP「EXPLORER OSAKA」の広告販売チーム、エースブリッジです。
当ブログでは「EXPLORER OSAKA」に掲載を頂いたお店などの事例から訪日外国人客の集客方法、おもてなし、ニュース、その他インバウンドビジネスについて綴っています。
こんにちは。
宮地です。
今日は外国人観光客を集客する第一歩目についてです。
大阪のある地域のある通りに、
外国人観光客の往来が増えた場所があります。
なぜか？
最近ホテルが出来たんです。
Aという駅とBという駅まで徒歩約10分、
ちょうどその中間に新たにホテルが建ちました。
ホテルが建つ前は、、、、
A駅周辺にはホテルが多く存在し、元々外国人観光客をよく見かけました。
そのA駅から電車にのって多方面へ出掛ける模様です。
B駅周辺はデパートや買い物施設が並んでおり、日本人客が沢山居ました。
外国人観光客はパラパラ見かけるかな？と言う感じです。
しかし、その両駅の中間地点にほてる が出来た事により、ホテルからB駅まで向かう外国人観光客の流れが出来たのです。
私がそこを訪れる毎増えているように見えます。
ホテルからB駅までの道沿いには飲食店もちらほらあります。
B駅周辺には買い物施設が立ち並んでいます。
しかしながら、皆さん足を止めて立ち入る気配は見受けられません。
「沢山の往来があるのに、もったいないな、、、」と職業柄思ってしまいます。笑
外国人の集客をしないと言う事であれば結構ですが、B駅周辺商業施設、および地域は観光客（日本人含む）を呼び込もうと企てています。
しかもその地域がもつ独自の魅力は沢山あります。
しかし外国人観光客は素通りしてB駅から違う地域に行ってしまってます。
魅力があっても、伝わっていない、伝えたい気持ちもあるんだけど、、、。
こういう場合、まず外国語表記から初めてみましょう。
施設や地域の案内、お店の看板、メニュー、外国語で表記するだけで、外国人観光客からの視点が変わります。
外国語って何語で表記すればいいの？
それはまた次回。
待てない人は過去の記事を参考に。
当ブログでは「EXPLORER OSAKA」に掲載を頂いたお店などの事例から訪日外国人客の集客方法、おもてなし、ニュース、その他インバウンドビジネスについて綴っています。
こんにちは。
宮地です。
今日は外国人観光客を集客する第一歩目についてです。
大阪のある地域のある通りに、
外国人観光客の往来が増えた場所があります。
なぜか？
最近ホテルが出来たんです。
Aという駅とBという駅まで徒歩約10分、
ちょうどその中間に新たにホテルが建ちました。
ホテルが建つ前は、、、、
A駅周辺にはホテルが多く存在し、元々外国人観光客をよく見かけました。
そのA駅から電車にのって多方面へ出掛ける模様です。
B駅周辺はデパートや買い物施設が並んでおり、日本人客が沢山居ました。
外国人観光客はパラパラ見かけるかな？と言う感じです。
しかし、その両駅の中間地点にほてる が出来た事により、ホテルからB駅まで向かう外国人観光客の流れが出来たのです。
私がそこを訪れる毎増えているように見えます。
ホテルからB駅までの道沿いには飲食店もちらほらあります。
B駅周辺には買い物施設が立ち並んでいます。
しかしながら、皆さん足を止めて立ち入る気配は見受けられません。
「沢山の往来があるのに、もったいないな、、、」と職業柄思ってしまいます。笑
外国人の集客をしないと言う事であれば結構ですが、B駅周辺商業施設、および地域は観光客（日本人含む）を呼び込もうと企てています。
しかもその地域がもつ独自の魅力は沢山あります。
しかし外国人観光客は素通りしてB駅から違う地域に行ってしまってます。
魅力があっても、伝わっていない、伝えたい気持ちもあるんだけど、、、。
こういう場合、まず外国語表記から初めてみましょう。
施設や地域の案内、お店の看板、メニュー、外国語で表記するだけで、外国人観光客からの視点が変わります。
外国語って何語で表記すればいいの？
それはまた次回。
待てない人は過去の記事を参考に。
大阪初の外国人観光客向け多言語観光MAP「EXPLORER OSAKA」の広告販売チーム、エースブリッジです。
当ブログでは「EXPLORER OSAKA」に掲載を頂いたお店などの事例から訪日外国人客の集客方法、おもてなし、ニュース、その他インバウンドビジネスについて綴っています。
こんにちは。
宮地です。
暇な時外国人観光客のニュースをネットで見てます。
知りたいニュースをキーワード検索すれば、そのジャンルがまとめて見れます。
中にはそれぞれ専門家さんがニュースをピックして纏めてくれていたりもします。
という事で私も何か紹介しましょう。
今日も色々と見てたら面白い見出しの記事を発見。
→「日本を訪れる外国人観光客のナニワの人気スポットは「殺陣教室」ー。」
刀の扱いや時代劇のワンシーンを再現したり、チャンバラを体験出来る教室が外国人観光客に人気らしいです。
外国人観光客は、日本語で「１０年早い…」などと言い残して立ち去って行く－。
と紹介されており、面白いなあと思って読んでました。
色んな教室があるんですね。
忍者人気も相変わらずです。
忍者、殺陣（たて）と言えば最近子供向けの番組で、「手裏剣戦隊ニンニンジャー」という番組が始まりました。
殺陣教室に外国人観光客が訪れる時代です。
時代の流れに乗れば、ニンニンジャーも外国人に人気になるかも知れませんね笑。
当ブログでは「EXPLORER OSAKA」に掲載を頂いたお店などの事例から訪日外国人客の集客方法、おもてなし、ニュース、その他インバウンドビジネスについて綴っています。
こんにちは。
宮地です。
暇な時外国人観光客のニュースをネットで見てます。
知りたいニュースをキーワード検索すれば、そのジャンルがまとめて見れます。
中にはそれぞれ専門家さんがニュースをピックして纏めてくれていたりもします。
という事で私も何か紹介しましょう。
今日も色々と見てたら面白い見出しの記事を発見。
→「日本を訪れる外国人観光客のナニワの人気スポットは「殺陣教室」ー。」
刀の扱いや時代劇のワンシーンを再現したり、チャンバラを体験出来る教室が外国人観光客に人気らしいです。
外国人観光客は、日本語で「１０年早い…」などと言い残して立ち去って行く－。
と紹介されており、面白いなあと思って読んでました。
色んな教室があるんですね。
忍者人気も相変わらずです。
忍者、殺陣（たて）と言えば最近子供向けの番組で、「手裏剣戦隊ニンニンジャー」という番組が始まりました。
殺陣教室に外国人観光客が訪れる時代です。
時代の流れに乗れば、ニンニンジャーも外国人に人気になるかも知れませんね笑。
大阪初の外国人観光客向け多言語観光MAP「EXPLORER OSAKA」の広告販売チーム、エースブリッジです。
当ブログでは「EXPLORER OSAKA」に掲載を頂いたお店などの事例から訪日外国人客の集客方法、おもてなし、ニュース、その他インバウンドビジネスについて綴っています。
こんにちは。
宮地です。
3月に突入して二週目です。
春までもうちょいというところでしょうか？
今日の大阪は雪が降るくらい寒くなるらしいです。（っていうか今既に寒いです笑）
でも訪日外国人客にとって雪や寒さなんて関係ありません。
毎年沢山雪が積る岐阜県の白川村にはわんさか外国人観光客が押し寄せているようです。
当ブログでは「EXPLORER OSAKA」に掲載を頂いたお店などの事例から訪日外国人客の集客方法、おもてなし、ニュース、その他インバウンドビジネスについて綴っています。
こんにちは。
宮地です。
3月に突入して二週目です。
春までもうちょいというところでしょうか？
今日の大阪は雪が降るくらい寒くなるらしいです。（っていうか今既に寒いです笑）
でも訪日外国人客にとって雪や寒さなんて関係ありません。
毎年沢山雪が積る岐阜県の白川村にはわんさか外国人観光客が押し寄せているようです。
「昨年１年間に訪れた外国人観光客が過去最多だった前年を４４％上回る約２１万２千人に達したことが６日、村のまとめで分かった。」らしいです。（ここをクリックしたら朝日新聞のニュースにとびます）
白川郷ほんま人気ですよねー。
外国人が日本を想像するイメージとドンピシャなんだと思います。
私たち日本に住む者ですらあの建物は珍しいですし、「和」っていうイメージ湧きますよね？日本むかし話みたいですし。
私はあまり詳しくないですが、合掌造りの屋根って、積雪に備えて屋根に角度をつけたり、茅葺きの仕様になっていたりと、その土地がもつ気候風土に応じる為に産まれたものですよね。
人々が生活する中の知恵としてたまたま産まれたものかも知れませんが、それこそ他には無い独自の魅力だと思います。
このブログでは何度も独自の魅力を伝える事が大切だと書いてますが、白川郷は独自の魅力を上手く発信出来ている見本と言えるのではないでしょうか？
え？独自の魅力が大切だなんて初めて聞いた？？？
同じカテゴリーのバックナンバーはこちらから
ではまた次回！
大阪初の外国人観光客向け多言語観光MAP「EXPLORER OSAKA」の広告販売チーム、エースブリッジです。
当ブログでは「EXPLORER OSAKA」に掲載を頂いたお店などの事例から訪日外国人旅行者の集客方法、おもてなし、ニュース、その他インバウンドビジネスについて綴っています。
こんにちは。
宮地です。
先日日本郵便のEMS（国際郵便）の担当者と話す機会があったのですが、訪日外国人客の増加に伴い、出荷数がかなり伸びているとの事です。
特に中国本土への出荷が多く、こちらで買い物をして増えた荷物を送るのに使う方が後を絶たないと仰ってました。
外国人観光客を集客するしないは自由ですが、配送業者さん等はお客を選べませんよね？
もちろん窓口となる部署は外国人と接する事を要されますし、全体の仕事量も変わります。
状況に応じて体制を変化させないとならないのです。
外国人観光客は飲食店・物販店のみならず、あらゆる業者に影響を与えています。
「何か最近忙しいわ～、なんでやろか？」
そう思ってる人いませんか？もしかしたら外国人観光客の影響をどこかで受けているかもしれませんね？笑
当ブログでは「EXPLORER OSAKA」に掲載を頂いたお店などの事例から訪日外国人旅行者の集客方法、おもてなし、ニュース、その他インバウンドビジネスについて綴っています。
こんにちは。
宮地です。
先日日本郵便のEMS（国際郵便）の担当者と話す機会があったのですが、訪日外国人客の増加に伴い、出荷数がかなり伸びているとの事です。
特に中国本土への出荷が多く、こちらで買い物をして増えた荷物を送るのに使う方が後を絶たないと仰ってました。
外国人観光客を集客するしないは自由ですが、配送業者さん等はお客を選べませんよね？
もちろん窓口となる部署は外国人と接する事を要されますし、全体の仕事量も変わります。
状況に応じて体制を変化させないとならないのです。
外国人観光客は飲食店・物販店のみならず、あらゆる業者に影響を与えています。
「何か最近忙しいわ～、なんでやろか？」
そう思ってる人いませんか？もしかしたら外国人観光客の影響をどこかで受けているかもしれませんね？笑