ドイツ:部屋探し 各国との比較 その3
前回はどこで情報を得るのかということを書きました。今回はどんな情報が得られるのかについて触れていきたいと思います。インターネットや新聞等で部屋についての情報が明記されています。トイレとシャワーはわかれている、とか家具付きなどです。たいていドイツの部屋は家具付きなので、ベットとか何か買い足したりする必要はありません。(家具付きでない部屋もあるのでその場合はもちろん購入する必要があります。)情報は省略されて明記されていることが多いので、よく見るのをピックアップして、下記に載せたいと思います。ZKB : Zimmer/ Kuche / Bad部屋/キッチン/ベットNK :Nebenkosten雑費Mobl :Mobliert家具付きKM :Kaltmiete暖房費抜きの家賃WM :Warmmiete暖房費込みの家賃Heizung暖房Prov: Provision手数料Kaution保証金2 MM :2Monatsmiete 2ヶ月家賃Frei ab 1.6. :6月1日から入居可能 (日付と月が逆明記なのに注意です)ざっと、主要な省略記号を日本語とともに書きましたが、具体的な例を見るとわかりやすいと思うので、下記に明記してみます。*** 例 *******************2 KB im Zentrum 65 qm400 € + NK 80 €, frei ab 1. 12. 20122 MM Kaution*************************上記の場合、以下の情報が載っているということになります。●2つ部屋とキッチン、浴室があって、場所は中心部。部屋のサイズは65平方メートル家賃は400€と雑費80€。つまり、トータル毎月480€。2012年12月1日から入居可能です。保証金は2ヶ月分の家賃、つまり800€。なお、ドイツは保証金は返却されます。(特に家具とか壊したりとかしなければ)ちなみに、業者を通すとこの他にProvisionと呼ばれる手数料を毎月、もしくは最初に支払います。インターネットだと、同居人Mitbewohner の性格とかも記載されていたりします。フレンドリーです、とか、ITの学生です、などなど。私の場合、写真関連の学生、アニメーション関連の学生、大学の先生が同居人で、忙しい朝の時間帯がそんなにかぶりません。夕飯は皆で食べたり、食べなかったりで、ラクチンです。一緒に暮らす同居人はとても重要なので、うまくやっていけるかのフィーリングを大切にしてください良い部屋がみつかりますように!!!