■命が惜しければチワワを出せ オーストラリアの女強盗
オーストラリアで住宅に押し入って住人に銃を突きつけ、犬のチワワを奪おうとした女（26）が逮捕された。現地警察が28日明らかにした。
女は生後8週間のチワワ、｢ディエゴ｣を1500豪ドル（約12万円）で買い受ける約束をして、シドニー（Sydney）のジョンソン家を訪れたが、家の玄関に現れると銃を取り出した。飼い主のアシュリー・ジョンソンさんによると｢彼女は誰も傷つける気はないといったけど、家にはニューカッスル（Newcastle）から来た親戚がそろっていて、子どもたちだって見ていたんですよ｣。
しかしまもなく女は、家に居合わせた非番の警察官などの人々に取り押さえられ、凶器を使った強盗と武器不法所持で逮捕された。
警察の広報担当は｢犬があまりにかわいかったので、ただ欲しくなったのだろう。車を試乗して、金を払わずそのまま盗んで逃走するのと変わらない｣と述べている。
■「チーム全員クビ！」英サッカー監督、負け試合後に通告
イングランド・サッカーリーグ2（4部）のポート・ベイル（Port Vale）の監督が、26日の試合でチームが負けたことを受け、全選手を放出する方針を表明した。
ポート・ベイルは26日、ノッツ・カウンティ（Notts County）に1-3で敗北。ミッキー・アダムズ（Micky Adams）監督は27日、英BBCに「28日の朝、チーム全員を放出リストに載せると選手に伝えた」と述べた。
「これは個人的なことではない。土曜日（26日）の試合について、彼ら（選手）やチームのパフォーマンスを弁護することはできるが、そんなことをしてもその場しのぎにしかならない。ファンはもっとよいチームを見る資格があるし、わたしももっとよい結果をファンに届けたい」
アダムズ監督は、自分がチームに合流した時点ですでに予算は使い果たされていたことを明かし、「チームはわたしにできることはないと言った。だが、わたしにもできることはあるし、わたしはやる」と主張。「オファーさえあれば、自由移籍でも何でもいい。そうすれば、わたしが欲しい選手が獲得できるんだ、さっさとやろう」と語った。
■万引現場にモンスターペアレント 「うちの子は悪くない」
少年による万引が全国的に増加する中、子供の万引を通報された保護者が、逆に小売店に理不尽なクレームをつけるケースが相次いでいる。少年の多くが「ゲーム感覚」で万引に手を染める一方、“モンスターペアレント”の出現に、捜査関係者からは「親も『たかが万引』と甘く見る傾向にあり、他の犯罪を助長しかねない」と懸念する声が上がっている。
「なんで捕まえたんですか。万引に気づいたなら、捕まえる前に諭すべきでしょう」
東京都内の大手書店で店長を務める男性は以前、本をかばんに詰め込んで店を出ようとした男子中学生を呼び止め、保護者に連絡したところ、逆にこう詰め寄られた。
「万引した自分の子供はしかりもせず、『商品を子供が取れるような場所に置いている店の方が悪い』と言ってきた親もいる。万引を犯罪と思っていない節がある」と男性はため息をつく。
ＮＰＯ法人「全国万引犯罪防止機構」（新宿区）には、複数の小売店から悲鳴が寄せられている。
「万引をした高校生を警察に通報したら、後日、高校生の祖父から『孫が精神的にショックを受けた』と抗議された」
「トレーディングカードを万引した小学生の親に、『いくらですか？ 代金を払えばいいんでしょう』と言われた」
同機構の福井昂（こう）事務局長は、「こういった親は『万引はちょっとした出来心でやってしまうもの』という程度の認識しかないから、子供にもきちんと指導ができない。実際には、万引を入り口に、ほかの犯罪に走るケースも多い」と警告する。
■カダフィ大佐の長い演説に通訳ギブアップ
23日の国連総会（UN General Assembly）で、リビアの最高指導者ムアマル・カダフィ（Moamer Kadhafi）大佐が行った冗長な一般討論演説が出席者の忍耐力を試すものだったとすれば、大佐の同時通訳者に思いをはせてみよう。
米ニューヨーク・ポスト（New York Post）紙によると、リビアの同時通訳者はカダフィ大佐の演説を1時間以上にわたり通訳していたが、演説が75分にさしかかったとき、「もう耐えられない！」と叫んで投げ出したという。
国連総会での演説は最大15分と決められている。
その後、この緊急事態を目撃した国連のアラビア語通訳のRasha Ajalyaqeen氏が急きょ引き継ぎ、最後の20分を通訳した。
ニューヨーク・ポスト紙によると、その場にいた同僚は、「通訳はその場で崩れ落ちた。こんなことは25年間で初めてだ」と語ったという。
■岐阜県関市の武儀川でアユなど５万匹浮く
２７日午前６時４５分ごろ、岐阜県関市武芸川町高野の武儀川上流で、魚が大量に死んでいるのを長良川中央漁業協同組合の男性組合員が発見した。同県中濃事務所が調査、下流の千疋橋まで約４キロ間でアユ、コイ、ウナギなど約５万匹（重さ計約９００キロ）が浮いているのを確認した。
同事務所によると、現場周辺の製紙工場を立ち入り検査したが、原因物質の流出は確認できなかった。岐阜保健所は川の水を分析したが、残留塩素やシアンなどの異常値は認められなかった。周辺は田んぼに囲まれており、同事務所は農薬が流れ込んだ可能性もあるとみて調べている。
武儀川は千疋橋の下流約４００メートル地点で長良川と合流する。