琴奨菊は『万里一空』 | パイプと煙と愚痴と

パイプと煙と愚痴と

単なるオヤジの愚痴です。

恒例の相撲取りの昇進口上の四文字熟語、琴奨菊は『万里一空』と、ちょっと変化技を繰り出してきましたね。

出典は宮本武蔵の『五輪の書』からとのことですが、オヤジが五輪の書を読んだのは随分前なので、全然記憶にございません。(笑)

パイプと煙と愚痴と-11092801

『どんな努力も目指す先はひとつ、自分なりの目標を見失うことなく努力する』って意味なんだそうです。

ちょっとネットを漁ったんですけど、少々意訳しすぎな感じもしますけどねぇ、

パイプと煙と愚痴と-11092802

それよりも、是非、近い将来に『六十余度敗れざることなし』って言ってほしいものですね。

期待しています!