フランス語にケチをつけて、訴えられましたが、見事かどうか、判決は石原都知事の勝利になったからです。
フランス語は、全然知らないのですが、テレビの解説聞いてたら、頭が痛くなってきた。
なんで、こんなにややこしいことすんですかね？
フランスの文化と伝統は尊重しますが、石原都知事の言い分もわからないではないですよ。
ちなみに、この文章は何語で書かれているか知ってますか？
「直径９の円い土地の面積を計算する問題。
汝は、９の９分の1である１を引くべし。
残りは８である。
汝は８を８倍する計算をせよ。
それは６４である」
直径９の円の面積は4.5×4.5×3.14で約63.5であるから、大体あってますね。
上は例題で、前後の文からすると「直径の８/９を二乗する」になります。
実は、これ古代エジプトのパピルスにヒエログリフで記された、円の面積の計算方法です。（訳はヒエログリフ入門より引用）
フランス人より、古代エジプト人の方が頭が良かった！
オヤジは一般人なので、フランス人の皆様、どうか訴えないでください。