夕方になり、雲行きが怪しくなってきました。
一日ゴロゴロしていたので、あちこち新聞HPを漁っていましたが、今日もろくな記事がないですねえ。
婆さんが、化け猫に足の指を食われたとか、パキスタンで大地震とか、横浜でイグアナにオオサンショウウオが見つかったなどです。
そんな中で、唯一、目に付いたのがこれです。
新憲法草案：前文は中曽根、安倍両氏に一任 自民起草委
やっと、自主憲法の動きが現実化したようです。
現行の憲法は、内容はともかく、文章はひどいものです。
明らかに、英語直訳ですものね。
今なら、すぐれた翻訳家がいるから、もう少しましになったでしょうが、国の憲法が、一番、日本語になっていないのでは話になりません。
新憲法は、百年残る名文にして欲しいものです。
中曽根氏、安倍氏の国語力を疑うわけではありませんが、この際、小説家も参加させたらどうでしょう？
例えば、渡辺淳一でピンク風憲法とか、田中康夫でカタカナイッパイ憲法、石原慎太郎で悪文憲法なんてのはどうでしょう。
これでは百年物笑い憲法ですか。