コ・ユソン〜登場人物⑥《イ・ジョンソク祭》

고유선(김유미) - 여, 40세
[도서출판 겨루] 이사

コ・ユソン（キム・ユミ） - 女、40歳

[書籍の出版キョル]取締役

“누군 긍정적이고 희망차고 싶지 않나? 

내 자리에 앉아봐! 돌다리도 두드리게 된다고! 

책임은 내 몫이니까!”
“ある人は 前向きで希望に満ちたいじゃない？

私の席に座ってみて！石橋も叩くようになる！

責任は私の役割だ！”

#워커홀릭마녀 / 남편? 자식? 너넨 그거 있지? 난 돈 있다. 집이 세 채야. 
#퇴사유발자 / 너, 목 위에 달린 그 덩어리 머리니? 그 안에 뇌는 있어? 월급 값은 해야지! 
#한때는_날린_출판마케터 / 아직 최고거든?! 나만한 마케터 있으면 나오라고 해!
#그녀의_비밀 / 엉망진창인 집에서 혼자 죽고 말거란 두려움.

#ウォーカーホリック魔女 / 夫?息子? あなたにはそれある? 私はお金がある。 家が3軒だよ。

#退社誘発者 / お前,首の上のその塊の頭? その中に脳はある? 給料相応の働きをしなさい!

＃かつて_飛ばし_出版のマーケティング担当者/まだ最高なの?!私くらいのマーケティング担当者いれば出てこいと言え！

#彼女の_秘密 / めちゃくちゃな家で一人で死んでしまうと恐れる

총괄이사. 출판업계에서 잔뼈 굵은 마케터 출신의 성공한 미모의 독신녀. 그러면 뭐해? 정이 안 가는데! 계산기처럼 정확하고 카리스마 넘치는 원칙주의자로, “겨루1대 마녀’”답게 누군가 실수라도 하는 날엔 날카로운 독설로 일주일간 울게 만든다.

総括ディレクター。出版業界で専門分野太いマーケティング担当者出身の成功美貌の独身女。それじゃ何する?情が立たないのに! 計算機のように正確でカリスマにあふれる原則主義者で,“キョル1大魔女”らしく誰かが間違いでもする日には鋭い毒舌で1週間泣かせる。

온 몸을 휘감고 있는 명품들로 보아 재산을 알차게 모은 것 같지만, 그러면 뭐해? 물려줄 자식도 없고, 함께 즐길 연인도 친구도 없고, 일상의 기쁨이라곤 모르는 일벌레인데.

全身を包んでいるブランド品から見て,財産を充実させたようだが,それで何をしているんだ。 譲ってくれる子もいないし,一緒に楽しむ恋人も友達もいないし,日常の喜びも知らない働きバチなのに。

직원들이 뒤에서 쑥덕대거나 말거나 그녀는 도도하고 꼿꼿하게 오로지 마이웨이를 간다. “호형호제” 하며 가깝게 지내는 창립멤버들 사이에도 끼지 않는다. 여긴 회사고, 회사에서는 일이 우선이며, 일엔 사적 감정이 개입되어봐야 피곤해질 뿐이니까.

従業員たちが後ろでぺちゃくちゃ喋ったりしないか,彼女は堂々としているようにひたすら我が道を行く。 “兄弟”と言って親しくしている創立メンバーの間にも入らない。 ここは会社で,会社では仕事が優先だし,仕事には私的感情が介入しても疲れるだけだから。

하지만 회사를 벗어나 텅 빈 집으로 돌아오면, 마녀도 외롭다. 더 이상 올라갈 곳은 없고, 아래에선 후배들이 무섭게 치고 올라오고... 앞만 보고 살아왔는데 요즘 들어 자꾸만 뒤를 돌아보게 된다. 십 년을 사랑했었던 첫사랑의 그는 어떻게 살고 있을까...? 그를 다시 만나게 된다면 어떤 말을 해야 할까...? 상상하면서...

しかし,会社を出て,がらんとした家に戻れば,魔女もさびしい。 これ以上上がる所はないし,下では後輩たちが猛烈に上がってきて··· 前だけを見て生きてきたが,最近になって何度も後ろを振り返るようになった。 10年を愛した初恋の彼はどうやって生きているか...? 彼にまた会ったらどんな話をすればいいのか...? 想像しながら

“キョル2大魔女”は、前に記事にも書いたソン・ヘリンssi （役名）↓

1月21日は、製作報告会(●´ω｀●)

色白プリンスっ！！（←またの機会にちゃんと書くつもり）

この一枚だけでも、伝わってくる仲の良い現場の空気感♡

今回の主人公コ・ユソンssi （役名）は右から二番目かな。

ハイライトアップしてくれた方が居たので、シェアさせて貰いました(●´ω｀●)うれしー♡

なんでか、iPhoneからNAVERの動画は見れなくて(｡･ω･｡)

View this post on Instagram

記録用。 2019’01.21.14:26 NAVER ハイライト Thank you for sharing*.“#repost @maristellla813 via @PhotoAroundApp #로맨스는별책부록 #하이라이트 벌써부터 재밌어!!!어케 기다려!! . . #이종석#차은호#leejongsuk #jongsuk #イジョンソク #李鍾碩 #李钟硕 #อีจงซอก #jongsuk0206#actorjongsuk  #kdrama  #koreanstar #koreanactor  #koreandrama  #leejongseok#actor#koreanactor #jongsuklee @jongsuk0206

A post shared by るい*루이*rui (@mi_rui) on Jan 21, 2019 at 6:53am PST

View this post on Instagram

Thank you for sharing*.“ 記録用。 2019’01.21.22:46 NAVER teaser #repost @irene7an via @PhotoAroundApp [1화 예고]′자고 간다고 딱 하루만′ 이나영에게 무슨 일이? Source: https://tv.naver.com/v/5123766 "Romance is a Supplement" Teaser @jongsuk0206 #이종석 #leejongsuk #李钟硕 #李鍾碩 #イジョンソク #leejongseok #jongsuklee #jongsuk0206 #jongsuk #actorjongsuk #actorleejongsuk #kdrama #koreadrama #kactor #koreanactor #kstar #koreanstar #leenayoung #이나영 #李奈映 #romanceisasupplement #romancesupplement #romanceisabonusbook #howtopublishlove #로맨스는별책부록 #浪漫是别册附录 #浪漫别册附录 #罗曼史是别册附录 #罗曼史别册附录

A post shared by るい*루이*rui (@mi_rui) on Jan 21, 2019 at 7:27am PST

今日もコース料理で《イ・ジョンソク祭》

人の目なんて、普段そこまでじっくり見る事なんてない。

モデル イ・ジョンソクに対しては、心が目に惹かれるというより…

今回は強力な磁石でも仕込んでるの！？ってくらいの強制力を持ってて、目を見ちゃう(●´ω｀●)

なんなの！？この目！！

目から、光のあたる頬に流れ、耳行って首筋に下りてくコースを繰り返してる(*´艸`*) 

これを、ジョンソクコースという♡←勝手に言ってる(笑)

ごちそうさまでした(●´ω｀●)

Esquire 

HIGHCUTと言えば、メイキングが期待できるお仕事のひとつ(*´艸`*)

使用される写真は、格好いいけど可愛いジョンソク君はメイキングで見せてくれる♡ 

カメラさんとの呼吸もあって、今回もいいものが撮れたんだろうなぁ(●´ω｀●)

綺麗なお肌だねぇ♡

足ほっそ!!照明の当たり具合かな？

風邪ひきそう〜(｡･ω･｡)

わたしのお肉でよければ、分けてあげたい！

絶対に、プライベートでは着ないデザインの柄シャツも着こなすモデル ジョンソク君(*´艸`*) 

そして、待ってましたー!!

アヒルなジョンソク君(●´ω｀●)

ぶちゅーって…いただきたい♡

昨年は“ゴールデンボーイ”と言って貰ったHIGHCUTだけど、今年は何だろ♡

HIGHCUT

昨年のHIGHCUT↓メイキングの一部。

記事。ゴールデンボーイ イ・ジョンソク♡

こちら、私を恐怖に突き落とした首どーなってんの！？の一枚。シャツ後ろ前に着てただけ(笑)

ジョンソク君からのアップも欲しいとこだけど、ロマンスは別冊付録の撮影中だから、ワガママは言わない！！

今回の、インタビューでは、何を語ったんだろう。

ロマンスは別冊付録 お客様の声《イ・ジョンソク祭》

2019’01.19.17:17 Twitter tvN drama公開。

和訳るい

추천사♡

지은이/정현정

엮음이/이정효

#로별로 돌아온

#로필 제작진!

お客様の声♡

著者/チョン・ヒョンジョン

編集/イ・ジョンヒョ

＃ロマンスは別冊付録で帰ってきた

＃ロマンスが必要 製作陣！

#로별로 돌아온#로필 제작진

［이정효×정현정］

로코 바이블, “로맨스가 필요해”를 탄생시킨

이정효 감독과 정현정 작가의 재회!

정현정 작가 특유의 마음을 울리는 명대사와

이정효 감독의 감각적이고 섬세한 연출!

2019년 최고의 기대작 ‘로맨스는 별책부록

＃ロマンスは別冊付録で帰ってきた＃ロマンスが必要 製作陣！

［イ・ジョンヒョ×チョン・ヒョンジョン］

ロコバイブル, “ロマンスが必要”を誕生させた

イ・ジョンヒョ監督とチョン·ヒョンジョン作家の再会!

チョン・ヒョンジョン作家特有の心に響く名ゼリフと

イ·ジョンヒョ監督の感覚的で繊細な演出!

2019年最高の期待作"ロマンス"は別冊付録。

#로필#긋와이프#라온마

［엮음이 이정효 감독］

“정현정 작가는 로코 천재!

이렇게 가슴을 울리는 이야기는 처음”

MSG 없는 휴먼 로코다. 로필과는 다른 휴먼이 있다

치밀하고 촘촘한 로맨틱 코미디,

그 안에서 살아있는 사람들의 이야기를 느낄 수 있다.

#ロマンスが必要#グッドワイフ#ライフオンマーズ

［編集 イ・ジョンヒョ監督］

“チョン・ヒョンジョン作家はロコ天才!

こんなに胸を打つ話は初めて”

MSG（うまみ調味料）のないヒューマン·ロコだ。 ｢ロマンスが必要｣とは違うヒューマンがある

緻密で緻密なロマンチックコメディー、

その中に生きている人たちの話が感じられる。

#로별#영애의발견#아이가다섯

［지은이 정현정 작가］

“감정의 진폭을 직접 경험하는 것처럼

느낄 수 있을 것”

대본은 이정효 감독의 감각적인 연출로 완성된다.

쿨한 관계로 가득한 세상에서 “로별” 속 인물들의

깊이 있는 관계와 사랑이 힐링으로 다가올 것!

#ロマンスは別冊付録#恋愛の発見#ドキドキ再婚ロマンス〜子どもが5人

［著者チョン·ヒョンジョン作家］

“感情の振幅を直接経験するように

感じられること”

台本は,イ・ジョンヒョ監督の感覚的な演出で完成する。

クールな関係でいっぱいの世の中で“ロマンスは別冊付録”の中の人物たちの

深い関係と愛がヒーリングに近づくこと!

#겨루출판사

［출판사가 주요무대］

“책이 사라지는 시대에 책을 만드는

출판사 사람들의 이야기”

책이 사라지는 시대에 여전히 한 권의 책을 만들기 위해

뜨겁고 치열하게 살아가는사람들의 버라이어티한 삶을 통해

시청자들에게 공감을 자아낼 것!

#キョル（競争）出版社

[出版社が主な舞台］

“本が消える時代に本を作る

出版社の人々の話”

本が消える時代にまだ1冊の本を作るために

熱くて熾烈（勢いが盛んで激しいこと。）に生きて行く人々のバラエティーな生活を通じて

視聴者たちに共感を呼ぶだろう!

#제작진이 말하는

［이나영×이종석］

이정효 감독

“이나영은 진짜 연기를 한다. 아무것도 무서워하지 않는 배우”

“이종석은 나보다 대본을 꿰고 있는 완벽주의자”

정현정 작가

“이나영이란 배우에게 매 순간 놀라!”

“다양한 매력을 가진 진지한 태도가 멋진 배우 이종석”

#製作陣が語る

［イ·ナヨン×イ·ジョンソク］

イ·ジョンヒョ監督

“イ·ナヨンは本物の演技をする。 何も怖がらない俳優”

“イ·ジョンソクは私より台本を知る完ぺき主義者”

チョン·ヒョンジョン作家

“イ·ナヨンという俳優に一瞬驚かされる!”

“多様な魅力を持った真摯な態度が素晴らしい俳優イ·ジョンソク”

새로운 #로코 명작

유쾌한 웃음 ＋딷듯한 울림 다 가진 드라마,

tvN 토일드라마  

［로맨스는 별책부록］

1월26일［토］밤9시tvN첫방송

新しい#ロコ名作

愉快な笑い + 暖かい響きをすべて持ったドラマ,

tvN土日ドラマ  

［ロマンスは別冊付録］

1月26日[土]夜9時tvN初放送