ポケトーク

実は今回グアムへ行く前に

夫が会社の人に

ポケトークを借りてきていました。

（英語に相当自信のない2人）

これまでポケトークを使ったことは

ありません。

ちゃんと翻訳してくれるのか

試してみることに。

夫がポケトークに話しかけます

夫：お金を貸して下さい。

えぇぇぇ！？

ど、ど、どういうつもり？

そんなシチュエーションある？？

現地の人に

お金を借りるの？

問い詰めましたが

意味は無いそうです。

（それにしても…）

続いて英語を

ちゃんと聞き取ってくれるか

試してみます。

夫がポケトークに話しかけます

夫：Just a moment！

（ちょっと待って下さい）

ポケトーク :その瞬間。

（that moment）

発音が悪いのか、

「Just」が「that」と

捉えられてしまったようです

夫は悔しがりながら

私にも同じように言ってみてと

促してきます。

よーし！

私：Just a moment！

（ちょっと待って下さい）

ポケトーク :死の瞬間。

（death moment）

ひぃぃぃ！！！

怖っ！

「その瞬間」と言われる方が

全然マシよ

旅行へ行く前に

少し不安になる体験をしたのでした。

（何事もなく無事でしたが）

↓自己紹介はこちらです↓

自己紹介のページ