テーマは「広告」TOEIC風 Part 7（ダブルパッセージ）の練習問題

ダブルパッセージ練習問題

 

 

Passage 1: E-mail

 

From: Elena Petrova (elena.petrova@webmarketing.com)

To: Marcus Chen (marcus.chen@grandbazaar.com)

Date: August 15, 2025

Subject: Digital Ad Campaign Proposal

Dear Mr. Chen,

Thank you for your interest in our digital marketing services. Following our discussion last week, I have attached a detailed proposal for your consideration.

Our proposal outlines a comprehensive digital ad campaign designed to increase online visibility and drive customer traffic to your new home goods section. The campaign will utilize a mix of targeted ads on social media platforms and search engine marketing (SEM) to reach potential customers who are actively searching for products like yours.

We will focus on creating compelling visual content and ad copy that highlights the unique quality and style of your products. The initial budget we discussed, $5,000, will cover all aspects of the campaign, including a one-month run time and a full performance report at the end.

Please review the attached document at your convenience. I am available to answer any questions you may have.

Sincerely,

Elena Petrova

Senior Marketing Specialist

 

Passage 2: Internal Memorandum

 

To: Marketing Team

From: Marcus Chen

Date: August 17, 2025

Subject: New Ad Campaign

Team,

I have received a proposal from Web Marketing Inc. regarding our new home goods section. The proposal details a plan for a digital ad campaign using social media and SEM.

As you know, our previous campaign focused heavily on print ads in local newspapers. While this method was effective for our established customer base, we need to expand our reach to a younger, more tech-savvy audience. The proposed campaign seems to align perfectly with this goal.

I have scheduled a team meeting for Thursday morning at 10 a.m. to discuss the proposal. Please come prepared with your thoughts and suggestions. I believe this new approach could significantly boost our online sales and brand presence.

Please remember to check your inboxes for a copy of the proposal, which was forwarded to you this morning.

Best,

Marcus

 

問題 (Questions 1 - 3)

 

1. What is the purpose of the e-mail from Ms. Petrova? (A) To request a payment for her services

(B) To inform Mr. Chen about a new marketing trend

(C) To offer a job to Mr. Chen's company

(D) To present a plan for a new advertising project

2. What is the main difference between the proposed campaign and the previous one mentioned in the memorandum? (A) The new campaign will target an older audience.

(B) The previous campaign was more expensive.

(C) The new campaign will be entirely online.

(D) The previous campaign was focused on social media.

3. What can be inferred about the team meeting on Thursday? (A) The team will vote on whether to accept the proposal.

(B) The meeting will be held with a representative from Web Marketing Inc.

(C) The team is expected to have already reviewed the proposal.

(D) The meeting's goal is to finalize the ad copy for the campaign.

 

日本語訳と解説

 

 

パッセージ1：Eメール

 

差出人: エレナ・ペトロヴァ（elena.petrova@webmarketing.com）

宛先: マーカス・チェン（marcus.chen@grandbazaar.com）

日付: 2025年8月15日

件名: デジタル広告キャンペーンのご提案

チェン様

弊社のデジタルマーケティングサービスにご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。先週の議論を踏まえ、ご検討いただくための詳細なご提案書を添付いたしました。

このご提案書は、オンラインでの認知度を高め、新設された家庭用品セクションへの顧客トラフィックを促進するために設計された、包括的なデジタル広告キャンペーンの概要を述べています。キャンペーンでは、ソーシャルメディアプラットフォームでのターゲット広告と、お客様のような商品を積極的に探している潜在顧客に届く**検索エンジンマーケティング（SEM）**を組み合わせて活用します。

お客様の製品の独自の品質とスタイルを際立たせる、魅力的なビジュアルコンテンツと広告文の作成に注力します。議論した当初の予算である5,000ドルは、1ヶ月間の実施期間と終了時の完全なパフォーマンスレポートを含む、キャンペーンのすべての側面をカバーします。

お都合のよろしいときに、添付文書をご確認ください。ご質問がございましたら、いつでもお答えいたします。

敬具

エレナ・ペトロヴァ

シニアマーケティングスペシャリスト

 

パッセージ2：社内メモ

 

宛先: マーケティングチーム

差出人: マーカス・チェン

日付: 2025年8月17日

件名: 新しい広告キャンペーン

チームの皆さん

Web Marketing Inc.から、新しい家庭用品セクションに関する提案書を受け取りました。この提案書には、ソーシャルメディアとSEMを利用したデジタル広告キャンペーンの計画が詳しく記されています。

ご存知のとおり、これまでのキャンペーンは地元の新聞での印刷広告に重点を置いていました。この方法は既存の顧客層には効果的でしたが、私たちはより若い、テクノロジーに精通した層にリーチを広げる必要があります。今回の提案されたキャンペーンは、この目標に完璧に合致しているようです。

提案書について話し合うため、木曜日の午前10時にチームミーティングを予定しました。ご意見やご提案を準備してご参加ください。この新しいアプローチは、当社のオンライン売上とブランドの存在感を大幅に向上させると信じています。

今朝皆さんに転送された提案書のコピーを、各自の受信箱でご確認ください。

敬具

マーカス

 

問題の日本語訳と答え

 

1. ペトロヴァ氏からのEメールの目的は何ですか？ (A) 彼女のサービスに対する支払いを要求するため

(B) 新しいマーケティングトレンドについてチェン氏に知らせるため

(C) チェン氏の会社に仕事のオファーをするため

(D) 新しい広告プロジェクトの計画を提示するため

正解: (D)

2. 覚書に記載されている、提案されたキャンペーンとこれまでのキャンペーンの主な違いは何ですか？ (A) 新しいキャンペーンはより高齢の層をターゲットにする。

(B) これまでのキャンペーンの方が費用が高かった。

(C) 新しいキャンペーンは完全にオンラインで行われる。

(D) これまでのキャンペーンはソーシャルメディアに焦点を当てていた。

正解: (C)

3. 木曜日のチームミーティングについて、何が推測できますか？ (A) チームは提案書を受け入れるかどうかを投票で決める。

(B) Web Marketing Inc.の担当者とミーティングが行われる。

(C) チームはすでに提案書を確認していることが期待されている。

(D) ミーティングの目的は、キャンペーンの広告文を最終決定することである。

正解: (C)

 

用語・単語の解説