TOEIC風 Part 7 最近のクライアントフィードバックに関するフォローアップ

 

TOEIC Part 7: ダブルパッセージ練習問題

 

 

パッセージ 1 (電子メール)

 

From: Ethan Miller (emiller@webdesignsolutions.com)

To: Olivia Rodriguez (orodriguez@techinnovators.com)

Date: August 26, 2025

Subject: Follow-up on recent client feedback

Hi Olivia,

I hope this email finds you well. I'm writing to follow up on the client feedback we received last week regarding the user interface (UI) for the new "InnovateX" platform. A major point of concern was the complexity of the login process, and I want to thank you for your detailed suggestions on how to simplify it.

Your idea to incorporate a single sign-on (SSO) option is excellent. It not only streamlines the user experience but also validates our team's commitment to accessibility and ease of use. I've already shared your proposal with the development team, and they are enthusiastic about implementing this feature.

Could you please send me a more detailed breakdown of the required back-end adjustments for this change? We need to ensure we have all the necessary information to move forward efficiently.

Best regards,

Ethan Miller

Project Manager, Web Design Solutions

日本語訳

件名: 最近のクライアントフィードバックに関するフォローアップ

オリビアさん、

このメールが届いていることを願っています。先週受け取った、新しい「InnovateX」プラットフォームのユーザーインターフェース（UI）に関するクライアントからのフィードバックについて、フォローアップするためにメールを書いています。主な懸念点の1つは、ログインプロセスの複雑さでした。それをどのように簡素化するかについての詳細なご提案、ありがとうございます。

シングルサインオン（SSO）のオプションを組み込むというあなたのアイデアは素晴らしいです。これは、ユーザー体験を効率化するだけでなく、使いやすさとアクセシビリティに対する私たちのチームのコミットメントを証明するものでもあります。あなたの提案をすでに開発チームと共有しており、彼らはこの機能の実装に乗り気です。

この変更に必要なバックエンドの調整について、より詳細な内訳を送っていただけませんか？効率的に先に進むために必要なすべての情報を確実に把握しておく必要があります。

よろしくお願いいたします。

イーサン・ミラー

プロジェクトマネージャー、Web Design Solutions

 

パッセージ 2 (ウェブサイトの告知)

 

InnovateX Platform Update

Date: August 26, 2025

We are excited to announce a major update to the InnovateX platform! In response to valuable user feedback, we are implementing a simplified login process. This new feature will allow users to log in with a single sign-on (SSO) option, significantly reducing the time and effort required to access their accounts.

The launch of this update is a direct result of our dedication to providing an intuitive and seamless user experience. We believe this change will validate the feedback from our community and show our commitment to continuous improvement. We thank our users for their input, which is essential to our growth.

The update is scheduled to go live on September 5, 2025. Please note that during the transition, there may be a brief period of downtime. We will provide further details on our social media channels.

日本語訳

InnovateX プラットフォームのアップデート

日付: 2025年8月26日

InnovateX プラットフォームのメジャーアップデートを発表できることを嬉しく思います！貴重なユーザーフィードバックに応え、私たちは簡素化されたログインプロセスを実装します。この新機能により、ユーザーはシングルサインオン（SSO）オプションでログインできるようになり、アカウントにアクセスするために必要な時間と労力を大幅に削減できます。

このアップデートのローンチは、直感的でシームレスなユーザー体験を提供するという私たちの献身的な姿勢の直接的な結果です。私たちは、この変更がコミュニティからのフィードバックを裏付け、継続的な改善への私たちのコミットメントを示すものとなると信じています。私たちの成長に不可欠なご意見をくださったユーザーの皆様に感謝いたします。

このアップデートは2025年9月5日に公開される予定です。移行期間中、短時間のダウンタイムが発生する可能性があることにご注意ください。詳細については、ソーシャルメディアチャネルでお知らせします。

 

用語・単語の解説

 

  • validate: 「～を有効にする、正当性を証明する、確認する」という意味の動詞です。この問題では、「〜の正しさを証明する、〜の正当性を裏付ける」という文脈で使われています。

    • 例: "The test results validate our hypothesis." (そのテスト結果は私たちの仮説の正しさを証明する。)

  • user interface (UI): ユーザーがコンピューターやアプリケーションを操作する際に、画面上に表示されるデザインや操作方法のこと。

  • single sign-on (SSO): 一度ログインするだけで、複数の異なるアプリケーションやサービスにアクセスできる認証システムのこと。

  • back-end: ウェブサイトやアプリケーションの裏側で、データの処理やサーバーとの通信を行うシステムのこと。ユーザーの目には見えない部分です。

  • streamline: 「～を効率化する、合理化する」という意味。プロセスをよりスムーズにすること。

 

問題 (Questions 1 - 3)

 

1. What is the purpose of Ethan Miller's email?

(A) To ask for a raise due to his work on the project.

(B) To inform Olivia that the client is dissatisfied with the UI.

(C) To thank Olivia and request more information about her proposal.

(D) To announce the launch date of the new platform.

2. What does the word "validates" in the first passage most closely mean?

(A) Makes it complicated.

(B) Proves the correctness of.

(C) Ends the discussion about.

(D) Makes it available to everyone.

3. What can be inferred about the update mentioned in the second passage?

(A) It was developed solely by Ethan Miller and his team.

(B) It will be released on the same day as the email was sent.

(C) It is a direct response to a specific concern from users.

(D) It requires users to create a new account before September 5.

解答と解説

1. What is the purpose of Ethan Miller's email?

  • 正解: (C) To thank Olivia and request more information about her proposal.

  • 解説: 1つ目のパッセージのメールの目的は、オリビアの提案に感謝し、「Could you please send me a more detailed breakdown...」と、より詳細な情報を求めていることから、(C)が正解です。

2. What does the word "validates" in the first passage most closely mean?

  • 正解: (B) Proves the correctness of.

  • 解説: 最初のパッセージでは、「...ユーザー体験を効率化するだけでなく、使いやすさとアクセシビリティに対する私たちのチームのコミットメントを証明するものでもあります」と述べられています。この文脈から、"validates"は「〜の正しさを証明する」という意味の(B)が最も適切です。

3. What can be inferred about the update mentioned in the second passage?

  • 正解: (C) It is a direct response to a specific concern from users.

  • 解説: 2つ目のパッセージには、「In response to valuable user feedback, we are implementing a simplified login process.」とあり、ユーザーフィードバックに応じた変更であることが明記されています。これは、ユーザーの特定の懸念に対する直接的な対応を意味するため、(C)が正解です。