第4回：サンスクリットの文字 - デーヴァナーガリー文字入門 (3) - 連声（サンディ）の基礎 - 母音同士の結合
皆さん、こんにちは！前回までにデーヴァナーガリー文字の子音、半母音、摩擦音、鼻音について学びましたね。今回は、サンスクリット語特有の音の変化である連声（サンディ）の基礎、特に母音同士の結合について見ていきましょう。
連声（サンディ）とは？
サンスクリット語では、単語と単語、あるいは語幹と接尾辞などが結合する際に、隣り合う音がお互いに影響を受け、音が変化することがよくあります。この音の変化を**連声（サンディ、sandhi）**と呼びます。
連声は、発音を滑らかにするため、また、言語の規則性によるもので、サンスクリット語を理解する上で非常に重要な要素です。特に、仏典は多くの複合語で構成されているため、連声の知識は読解に不可欠となります。
母音同士の連声
今回は、連声の中でも基本的な母音同士の結合に焦点を当てて解説します。
1. अ/आ + अ/आ
- अ + अ → आ:
- 例：नर + अहम् → नर + आ + हम् → नराहम (narāham) （私という人）
- अ + आ → आ:
- 例：देव + आलयः → देव + आ + लयः → देवालयः (devālayaḥ) （寺院）
- आ + अ → आ:
- 例：विद्या + अर्थी → विद्या + आ + अर्थी → विद्यार्थी (vidyārthī) （学生）
- आ + आ → आ:
- 例：महा + आत्मा → महा + आ + आत्मा → महात्मा (mahātmā) （偉大な魂、マハトマ）
このように、 अ（a）または आ（ā）の後に अ（a）または आ（ā）が続く場合、結果として हमेशा（常に） आ（ā）になります。
2. इ/ई + इ/ई
- इ + इ → ई:
- 例：कवि + इव → कवि + ई + व → कवीव (kavīva) （詩人のように）
- इ + ई → ई:
- 例：गिरि + ईशः → गिरि + ई + शः → गिरीशः (girīśaḥ) （山の主 - シヴァ神の異名）
- ई + इ → ई:
- 例：नदी + इयम् → नदी + ई + यम् → नदीयम् (nadīyam) （この川）
- ई + ई → ई:
- 例：लक्ष्मी + ईशः → लक्ष्मी + ई + शः → लक्ष्मीशः (lakṣmīśaḥ) （ラクシュミーの夫 - ヴィシュヌ神の異名）
同様に、 इ（i）または ई（ī）の後に इ（i）または ई（ī）が続く場合、結果は हमेशा（常に） ई（ī）となります。
3. उ/ऊ + उ/ऊ
- उ + उ → ऊ:
- 例：भानु + उदयः → भानु + ऊ + दयः → भानूदयः (bhānūdayaḥ) （太陽の出現）
- उ + ऊ → ऊ:
- 例：लघु + ऊर्मिः → लघु + ऊ + र्मिः → लघूर्मिः (laghūrmiḥ) （短い波）
- ऊ + उ → ऊ:
- 例：वधू + उत्सवः → वधू + ऊ + त्सवः → वधूत्सवः (vadhūtsavaḥ) （花嫁の祭り）
- ऊ + ऊ → ऊ:
- 例：भू + ऊर्ध्वम् → भू + ऊ + र्ध्वम् → भूर्ध्वम् (bhūrdhvam) （地上高く）
उ（u）または ऊ（ū）の後に उ（u）または ऊ（ū）が続く場合も、結果は हमेशा（常に） ऊ（ū）になります。
अभ्यास - 練習問題
以下の単語を連声させてみましょう。
- पुस्तक + आलयः = ?
- रवि + इन्द्रः = ?
- गुरु + उपदेशः = ?
- विद्या + आलयः = ?
- श्री + ईशः = ?
（解答は次回の記事で解説します！）
まとめ
今回は、サンスクリット語の連声の中でも、最も基本的な母音同士の結合について学びました。これらのルールを覚えることで、複合語の構造が少しずつ理解できるようになるはずです。
次回は、異なる母音同士の連声について解説する予定です。お楽しみに！