「財産法」など他の部分の法典化が中止された理由について、文献によればいくつかの要因が考えられます。
-
政治的および社会的要因: モロッコの独立直後は、国の安定を確保することが最優先課題でした。そのため、法制度の改革は急務であったものの、社会や政治の現実に対応する必要がありました。特に、財産法などの分野は複雑で、多くの異なる利害関係が絡んでいるため、急いで法典化することは難しかったと考えられます。
-
宗教的および伝統的な反対: イスラム法に基づく伝統的な法制度に対する深い尊重があり、特に財産法のような経済的に重要な分野では、改正に対する慎重な態度が取られた可能性があります。新たな法典化が、伝統的なイスラム法の原則や解釈に反する可能性があると懸念されたため、これが法典化の進展を妨げた要因と考えられます。
-
技術的・実務的な障壁: イスラム法を基盤とした法典を作成するためには、広範な法学的議論と研究が必要です。しかし、これには高度な専門知識と時間が必要で、委員会のメンバーが他の重要な課題に集中していた可能性もあります。財産法のような大きな変更を実現するには、深い法的整合性と国民的合意が必要ですが、それを築くのは簡単ではなかったのでしょう。
-
法的・経済的な実践における複雑さ: 財産法の改正は、単に法律の整備にとどまらず、既存の契約や不動産の取引、所有権に関する問題にも深く関連します。これらを一括して改正することは、実際の法制度の運用に大きな影響を及ぼすため、慎重に進める必要がありました。
このように、財産法などの法典化が中止されたのは、政治的、社会的、宗教的な理由が絡み合い、急激な法改革を避けるべきだと判断された結果と考えられます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
モロッコの独立後、司法制度の改革とその過程について説明しています。特に、フランスの植民地支配時代に導入された「近代的な裁判所」の制度が、独立後もどのように引き継がれたか、またその後の法典化の試みについて言及しています。
-
近代的な裁判所の表現: モロッコの独立後、フランスによって設立された裁判所は「近代的な裁判所」と呼ばれるようになりました。モネジェ（1984年）によると、「近代的」という言葉は公式に使われており、伝統的な裁判所（イスラム法を基にした裁判所）とは対照的に、より進んだ（または現代的な）制度として位置付けられました。
-
ムスリム法の法典化の試み: モハメッド5世王は、モロッコの独立後、フランスの影響を受けた法制度を改め、イスラム法を基盤とした法制度を構築するための委員会を設立しました。王は、モロッコには自国独自の豊かなイスラム法の伝統があるため、他国の法律を借りる必要はないと述べました。委員会はムスリム法の法典化を進め、特に「個人法」（家族法など）から取り組みましたが、その後、「財産法」など他の部分の法典化は中止されました。
要するに、モロッコ独立後、フランスの法制度を継承する形で改革が行われ、イスラム法を基盤とした新しい法体系の構築が試みられたが、完全に実現することはなかった、という内容です。
ーーーー
モロッコの独立後、保護領下で創設された裁判所が「近代的」として法制化された背景が述べられています。モネジェ（1984年、p.47）は、モロッコの立法者が独立後、フランスの裁判所を「近代的」と分類したことについて非常に示唆に富むと述べています。ここで言う「近代性」は公式に掲げられ、伝統的な裁判所に対する否定的な評価を伴っていました。モロッコの大学や法学の教科書、または法学者たちによっても、保護領によって設立された「近代的な裁判所」という表現は現在でも使われていることに注意が必要です（Essaidなどの文献で）。
また、El-Fassi（1977年、p.5）は、最初の運動家たちがフランスによって制定された植民地主義的な立法がモロッコのムスリム社会全体の活動に引き続き適用されるとは考えていなかったと述べています。
モハメッド5世王は、ムスリム法（イスラム法）の法典化を進めるために委員会を設立するよう指示しました。この委員会の設立に関して、王は「我が国はイスラム研究の分野で非常に豊かな遺産を持っており、他国の法律を借りる必要はない」と述べ、したがって「我々の義務は、我々の本物の遺産に戻り、それを再生させ、法典化の動きの中でそれを実現することだ」と強調しました（Essaid 2010年、p.109）。この指示はダイヒール（法令）として発表され、ダイヒール番号1-57-190（1957年8月19日）で、司法省内に10名の委員からなるムスリム法法典化委員会を設立することが定められました。
El-Fassi（1977年、p.5）によれば、この委員会の任務は個人法にとどまらず、「委員会はその章を終えた後、財産に関する部分にも取り組んだ」と記録されています。しかし、理由不明で「ムスリム法の他の部分」の法典化は中止されました（同）。