契約の体系
2 法学書に現れる契約とその分類
イスラーム法における契約の体系では、法学書に記載された典型契約のみが合法とされます。つまり、ある契約が有効かどうかは、それが典型契約に該当するか、少なくとも典型契約として構成できるかに依存します。歴史的には、新たな契約の合法化は非常に少なく、売渡担保 (bayʿ al-wafāʾ) や、ワクフ（寄進）に関連する永代賃貸借 (iḥtikār, istīḥkār) などがその数少ない例です。
典型契約のリスト
例えば、マルギーナーニーの『ヒダーヤ』では、財産行為に関連する契約が次のように挙げられています：
- 組合
- ワクフ（寄進）
- 売買
- 両替
- 保証
- 債務引受
- 委任
- 承認
- 和解
- 匿名組合
- 寄託
- 使用貸借
- 贈与
- 賃貸契約
- 有償解放契約
- 分割
- 分益小作契約
- 果樹栽培契約
- 質権設定契約
- 遺贈
注意点
- 法学書によって、必ずしも一つの契約に一つの章が割り当てられるわけではありません。
- 消費貸借や製造物供給契約のように、ある法学書で独立した章として扱われる契約が、他の法学書では他の章に含まれることもあります。
- 一部の契約は、まとまった記述がない場合もあり、全ての法学書で一貫して同じ扱いがされるわけではありません。
このように、イスラーム法では契約は厳密に分類されており、その適用や有効性も特定の枠組みに基づいて判断されます。
في نظام العقود في الشريعة الإسلامية، لا تعتبر العقود قانونية إلا إذا كانت من العقود النموذجية المدونة في الكتب الفقهية. بمعنى آخر، يعتمد صحة العقد على ما إذا كان يُعتبر عقدًا نموذجيًا أو على الأقل يمكن تشكيله كعقد نموذجي. تاريخيًا، كان تقنين العقود الجديدة نادرًا جدًا، ومن بين الأمثلة القليلة على ذلك بيع الوفاء وعقود الإيجار الطويلة المتعلقة بالوقف (الإحتكار والاستحكار).
قائمة العقود النموذجية: على سبيل المثال، في كتاب "الهداية" للميرغيناني، تم ذكر العقود المتعلقة بالتصرفات المالية على النحو التالي:
- الشركة
- الوقف
- البيع
- الصرف
- الكفالة
- الحوالة
- الوكالة
- الإقرار
- الصلح
- المضاربة
- الوديعة
- العارية
- الهبة
- الإجارة
- عقد الاسترقاق مقابل العوض
- القسمة
- عقد المزارعة
- عقد المساقاة
- الرهن
- الوصية
ملاحظات:
- لا يتم دائمًا تخصيص فصل واحد لكل عقد في الكتب الفقهية.
- بعض العقود، مثل القرض والاستهلاك وعقد التوريد، تُعتبر فصول مستقلة في بعض الكتب الفقهية، بينما يتم دمجها في فصول أخرى في كتب أخرى.
- بعض العقود قد لا يتم تناولها بشكل متكامل في بعض الكتب، ولا يتم دائمًا معاملتها بنفس الطريقة في كل الكتب الفقهية.
بهذه الطريقة، يتم تصنيف العقود في الشريعة الإسلامية بدقة، وتُحكم صلاحيتها وتطبيقها وفقًا لإطار محدد.
英語訳
In the system of contracts in Islamic law, only the typical contracts recorded in legal texts are considered valid. In other words, the validity of a contract depends on whether it qualifies as a typical contract or at least can be structured as one. Historically, the legalization of new contracts has been very rare, with examples like the bayʿ al-wafāʾ (sale with a redemption condition) and long-term leases related to waqf (iḥtikār, istīḥkār) being among the few exceptions.
List of Typical Contracts: For example, in Al-Marghinani's Al-Hidayah, contracts related to financial transactions are listed as follows:
- Partnership (Sharikah)
- Endowment (Waqf)
- Sale (Bayʿ)
- Currency Exchange (Ṣarf)
- Guarantee (Kafālah)
- Transfer of Debt (Ḥawālah)
- Agency (Wakālah)
- Acknowledgment (Iqrār)
- Settlement (Ṣulḥ)
- Silent Partnership (Muḍārabah)
- Deposit (Wadīʿah)
- Loan for Use (ʿĀriyah)
- Gift (Hibah)
- Lease (Ijārah)
- Paid Manumission (Mukātabah)
- Division (Qismah)
- Sharecropping (Muzāraʿah)
- Orchard Contract (Musāqāt)
- Pledge (Rahn)
- Bequest (Waṣiyyah)
Notes:
- Not every legal text allocates a single chapter to each contract.
- Contracts such as loans for consumption or supply contracts may be treated as independent chapters in some legal texts, while included under other chapters in others.
- Some contracts may lack comprehensive descriptions, and their treatment may not be consistent across all legal texts.
Thus, contracts in Islamic law are strictly classified, and their application and validity are determined within specific frameworks.