米国のソフトドリンク大手コカ・コーラが、ドイツ国内の5つの生産・物流拠点を来年にかけて閉鎖する予定です。
コカ・コーラ・ヨーロパシフィック・パートナーズ（CCEP）の火曜日の発表によると、ケルン、ノイミュンスター、ベルリン、ビーレフェルト、メミンゲンの工場が影響を受けるとのことです。
この会社は、ドイツ国内でコカ・コーラ製品のボトリング、販売、流通を担当しています。
合計で505人の職が削減され、207人は他の拠点に移され、78の新しいポジションが創出される予定です。
約600人の従業員が働くケルンの生産・物流拠点では、2025年3月31日をもって生産が中止されます。
同社は、西ドイツ地域に4つの工場が集中しており、特にケルンは生産ラインが2つしかなく、拡張の余地がないため、最も小規模な運営だと述べています。
閉鎖の目的は、他の拠点の稼働率を高め、より効率的な生産を実現するためです。他の4都市にある工場は、純粋な物流センターとなっています。
「計画された変更が従業員にとって非常に痛ましいものであることは理解しています。だからこそ、すべての変更を社会的に責任ある透明な方法で実行することが何よりも重要です」と、CCEPのティルマン・ロートハマー氏は述べました。
また、飲料物流の変化もこの決定の理由の一つです。大手小売パートナーは、直接配達から中央倉庫経由の配達に切り替えており、小規模な顧客は卸売業者を通じて注文することが増えています。
コカ・コーラ・ヨーロパシフィック・パートナーズは、ドイツ国内最大の飲料会社と称しており、14の生産拠点を含む27拠点で約6,500人を雇用しています。
フランス語訳
Le géant américain des boissons gazeuses Coca-Cola va fermer cinq sites de production et de logistique en Allemagne au cours de l'année prochaine.
Les usines de Cologne, Neumünster, Berlin, Bielefeld et Memmingen sont concernées, selon un communiqué publié mardi par Coca-Cola Europacific Partners (CCEP).
L'entreprise est responsable de l'embouteillage, de la vente et de la distribution des produits Coca-Cola en Allemagne.
Au total, 505 emplois seront supprimés, tandis que 207 seront déplacés vers d'autres sites et 78 nouveaux postes seront créés.
À Cologne, où Coca-Cola exploite un site de production et de logistique avec environ 600 employés, la production sera arrêtée à partir du 31 mars 2025.
Avec quatre usines, la densité des sites dans l'ouest de l'Allemagne est très élevée, a déclaré l'entreprise. Cologne, avec ses deux lignes de production, est également le plus petit site, et il n'y avait aucune opportunité d'expansion ou de croissance.
La fermeture vise à renforcer l'utilisation des capacités des autres sites et à rendre la production plus efficace. Dans les quatre autres villes touchées par les fermetures, le fabricant de boissons dispose uniquement de centres logistiques.
"Nous sommes conscients que les changements prévus sont très douloureux pour les employés concernés. Il est donc d'autant plus important pour nous de mettre en œuvre tous les changements prévus de manière socialement responsable et transparente", a déclaré Tilmann Rothhammer, responsable de CCEP.
Cette décision est également justifiée par des changements dans la logistique des boissons. Les grands partenaires de distribution passent de la livraison directe à la livraison via un entrepôt central, tandis que les petits clients commandent de plus en plus via des grossistes.
Coca-Cola Europacific Partners se décrit comme la plus grande entreprise de boissons en Allemagne, employant environ 6 500 personnes sur 27 sites, dont 14 usines de production.
アラビア語訳
شركة المشروبات الغازية الأمريكية العملاقة "كوكاكولا" ستغلق خمسة مواقع للإنتاج والخدمات اللوجستية في ألمانيا خلال العام المقبل.
تشمل المواقع المتأثرة مصانع في كولونيا، نويمنستر، برلين، بيليفيلد، وميمينغن، وفقًا لبيان صدر يوم الثلاثاء عن شركة "كوكاكولا يوروباسيفيك بارتنرز" (CCEP).
تتولى الشركة مسؤولية تعبئة وبيع وتوزيع منتجات كوكاكولا في ألمانيا.
سيتم فقدان ما مجموعه 505 وظائف، في حين سيتم نقل 207 وظائف إلى مواقع أخرى، وسيتم إنشاء 78 وظيفة جديدة.
في كولونيا، حيث تدير كوكاكولا موقعًا للإنتاج والخدمات اللوجستية يضم حوالي 600 موظف، من المقرر إيقاف الإنتاج اعتبارًا من 31 مارس 2025.
وأوضحت الشركة أن كثافة المواقع في غرب ألمانيا عالية جدًا، وأن كولونيا هي أصغر موقع بوجود خطي إنتاج فقط ولا توجد فرص للتوسع أو النمو.
يهدف الإغلاق إلى تعزيز استغلال قدرات المواقع الأخرى وزيادة كفاءة الإنتاج. في المدن الأربع الأخرى المتأثرة بالإغلاق، تمتلك الشركة مراكز لوجستية بحتة.
"نحن ندرك أن التغييرات المخطط لها مؤلمة للغاية للموظفين المتأثرين. وهذا ما يجعل من الأهمية بمكان تنفيذ جميع التغييرات المقصودة بطريقة مسؤولة اجتماعياً وشفافة"، قال تيلمان روثامر، مسؤول في CCEP.
يتم تبرير هذا القرار أيضًا بتغيرات في خدمات نقل المشروبات. حيث أن الشركاء الكبار في البيع بالتجزئة ينتقلون من التوصيل المباشر إلى التوصيل عبر مستودع مركزي، بينما يتزايد اعتماد العملاء الأصغر على الطلب من خلال تجار الجملة.
تصف شركة "كوكاكولا يوروباسيفيك بارتنرز" نفسها بأنها أكبر شركة مشروبات في ألمانيا، حيث توظف حوالي 6,500 شخص في 27 موقعًا، بما في ذلك 14 مصنعًا للإنتاج.
このニュースが日本に与える影響は、いくつかの観点から考えられます。
-
サプライチェーンへの影響: ドイツにおけるコカ・コーラの5つの生産・物流拠点の閉鎖は、欧州全体の供給チェーンに影響を及ぼす可能性があります。日本の飲料メーカーや食品関連企業は、グローバルなサプライチェーンを構築しているため、物流の変更や遅延が発生する可能性があります。
-
グローバル企業のリストラ傾向: コカ・コーラのようなグローバル企業が人員削減や拠点閉鎖を行うことで、他の多国籍企業にも同様のリストラや拠点の集約が進む可能性があります。これは日本の大企業にも影響を与え、コスト削減や効率化のためのリストラや工場閉鎖が増加する懸念があります。
-
ドイツ市場の動向: ドイツは欧州経済の中心であり、その動向は日本企業にとっても重要です。特に飲料や食品業界は、ドイツ市場に強い依存を持っている場合、今回の閉鎖が市場の変動や消費者行動に影響を与える可能性があります。
-
物流業界の再編: コカ・コーラのような大手が物流システムを中央倉庫経由に移行することは、日本の物流業界にも波及効果をもたらす可能性があります。大手小売業者が物流効率を求める中で、日本の企業も同様の再編を行う可能性があります。
-
競争の激化: 日本の飲料業界はすでに競争が激化していますが、コカ・コーラの動きが他の多国籍飲料企業に影響を与えることで、競争がさらに厳しくなる可能性があります。特に、コスト削減や効率化のプレッシャーが高まり、日本市場でも同様の戦略が求められるかもしれません。