BYD、ステアリング部品の不具合で97,000台のトップ販売EVをリコール、規制当局が発表
SHANGHAI（ロイター）—中国の規制当局によると、BYDはステアリングコントロールユニットの製造不具合により、火災のリスクが生じる可能性があるため、約97,000台の電気自動車（EV）をリコールすると通知しました。
中国の自動車メーカーであるBYDは、2022年11月から2023年12月にかけて中国で製造された「ドルフィン」と「ユアンプラス」のEVをリコールする予定であると、国家市場監督管理総局（SAMR）が日曜日に発表した声明で明らかにしました。
BYDはこの件に関してコメントを求められたが、すぐには応答しませんでした。
SAMRの声明によると、同社はリコール対象の車に物理的な修理をディーラーに依頼する予定です。
影響を受けたEVが輸出されたかどうかについての詳しい説明はありませんでした。
ドルフィンとユアンプラスは2023年にBYDの最も売れたモデルであり、同社が1年間に販売した300万台のうち26%を占めたと、中国自動車工業協会のデータが示しています。
BYDが純電気自動車およびプラグインハイブリッド車をリコールするのは珍しいことであり、同社は急速に成長し、世界最大の販売台数を誇る自動車メーカーとなりました。
2022年にもBYDは、火災の原因となる可能性があるバッテリーパックの欠陥により、小規模なタンのプラグインハイブリッド車のリコールを実施しました。
フランス語訳
BYD rappelle 97 000 véhicules électriques les plus vendus en raison d'un défaut de composant de direction, selon le régulateur
SHANGHAI (Reuters) - BYD a informé le régulateur chinois qu'il rappelait près de 97 000 véhicules électriques (VE) en raison d'un défaut de fabrication concernant une unité de commande de direction pouvant entraîner des risques d'incendie, a déclaré dimanche le régulateur du marché.
Le constructeur automobile chinois rappelle les modèles Dolphin et Yuan Plus fabriqués en Chine entre novembre 2022 et décembre 2023, selon un communiqué de l'Administration d'État pour la régulation du marché (SAMR).
BYD n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.
L'entreprise demandera à ses concessionnaires d'installer une solution physique sur les véhicules rappelés, a ajouté le communiqué du SAMR.
Il n'a pas précisé si certains des véhicules concernés avaient été exportés.
Les Dolphin et Yuan Plus étaient les deux modèles les plus vendus de BYD en 2023, représentant au total 26 % des 3 millions de voitures vendues par l'entreprise cette année-là, selon les données de l'Association chinoise des constructeurs automobiles.
Ce rappel est rare de la part de BYD pour ses véhicules purement électriques et hybrides rechargeables, alors que la société chinoise a connu une croissance rapide pour devenir le plus grand vendeur mondial de ces véhicules.
En 2022, BYD avait rappelé un petit lot de Tang hybrides rechargeables en raison d'un défaut de la batterie pouvant entraîner des incendies.
アラビア語訳
BYD تستدعي 97,000 من سياراتها الكهربائية الأكثر مبيعًا بسبب خلل في مكون التوجيه، وفقًا للجهة التنظيمية
شنغهاي (رويترز) - أبلغت شركة BYD الجهة التنظيمية الصينية بأنها تستدعي ما يقرب من 97,000 سيارة كهربائية (EV) بسبب عيب تصنيعي في وحدة التحكم في التوجيه قد يؤدي إلى مخاطر نشوب حرائق، وفقًا لما ذكره المنظم السوقي يوم الأحد.
تستدعي شركة السيارات الصينية طرازات دولفين ويوان بلس التي تم تصنيعها في الصين بين نوفمبر 2022 وديسمبر 2023، وفقًا لبيان من إدارة الدولة لتنظيم السوق (SAMR).
لم ترد BYD على الفور على طلب التعليق.
وأضاف بيان SAMR أن الشركة ستطلب من وكلائها تثبيت إصلاح مادي في السيارات التي تم استدعاؤها.
لم يتم توضيح ما إذا كان قد تم تصدير أي من السيارات المتأثرة.
كان دولفين ويوان بلس هما النموذجان الأكثر مبيعًا لشركة BYD في عام 2023، حيث شكلا معًا 26% من إجمالي 3 ملايين سيارة تم بيعها خلال العام، وفقًا لبيانات من جمعية صناعة السيارات الصينية.
يُعد الاستدعاء من قبل BYD لسياراتها الكهربائية والهجينة القابلة للشحن نادرًا، حيث نمت الشركة الصينية بسرعة لتصبح أكبر بائع لهذه المركبات في العالم.
كانت BYD قد استدعت دفعة صغيرة من سيارات تانج الهجينة القابلة للشحن في عام 2022 بسبب عيب في بطارية قد يتسبب في نشوب حرائق.