2 未成年
2.1 意義
Chapter 2: Individuals
イスラーム法における未成年（şughr）と成年（bulūgh）の概念について説明しています。以下は、主なポイントを整理したものです。
This chapter explains the concepts of minors (şughr) and adulthood (bulūgh) in Islamic law. Below are the main points summarized.
2.1 意義
2.1 Significance
未成年と成年の定義
Definitions of Minors and Adults
未成年は成年の反対概念であり、成年は特定の第二次性徴が現れることや一定の年齢に達することによって認められます。
A minor is defined as the opposite of an adult, and adulthood is recognized by the appearance of certain secondary sexual characteristics or reaching a specific age.
成年に達する基準
Criteria for Reaching Adulthood
各学派によって成年に達する基準は異なりますが、一般的には以下のように定義されています：
The criteria for reaching adulthood differ among schools, but they are generally defined as follows:
男子は精通、女子は膣液、月経、妊娠が見られることをもって成年とされる。
Males are considered adults when they experience puberty, while females are considered adults upon the occurrence of vaginal discharge, menstruation, or pregnancy.
陰毛の発生に関しては、学派によって見解が異なります。
Regarding the emergence of pubic hair, opinions differ among the schools.
マーリク派とシャーフィイー派の一部、ハンバル派はこれを認めるが、ハナフィー派は認めません。
The Maliki and some Shafi'i schools, as well as the Hanbali school, accept this, while the Hanafi school does not.
シャーフィイー派の他の説では、ムスリムについては認められません。
Other Shafi'i views do not accept it for Muslims.
成年に達する年齢
Age of Adulthood
各学派で成年に達する年齢は次のように異なります：
The age at which one reaches adulthood varies among schools as follows:
-
ハナフィー派：アブー・ハニーファによれば、男子は18歳、女子は17歳。アブー・ユースフとシャイバーニーによれば、男女とも15歳で成年に達します。
Hanafi: According to Abu Hanifa, males are considered adults at 18 and females at 17. According to Abu Yusuf and Shaybani, both genders reach adulthood at 15. -
マーリク派：男女とも15歳から18歳までに諸説あり。
Maliki: There are various opinions regarding both genders reaching adulthood between 15 and 18 years. -
シャーフィイー派とハンバル派：男女とも15歳で成年に達するとされます。
Shafi'i and Hanbali: Both genders are considered adults at 15.
成年の確認方法
Method of Confirming Adulthood
成年に達したかどうかは本人の申告によって判断されますが、ハナフィー派によると、男子は12歳、女子は9歳以前には成年に達しないとされ、シャーフィイー派によれば男子は10歳、女子は9歳以前には成年に達しえないとされています。
Whether one has reached adulthood is determined by the individual's declaration, but according to the Hanafi school, males do not reach adulthood before the age of 12, and females do not before the age of 9. According to the Shafi'i school, males cannot reach adulthood before 10, and females cannot before 9.
このように、未成年と成年の概念は学派によって異なる基準や解釈が存在し、それぞれの法体系内での適用に影響を与えています。
Thus, the concepts of minors and adulthood have different standards and interpretations among the schools, which affect their application within each legal system.
この情報を元に、より詳細な議論や分析が可能です。
This information allows for more detailed discussion and analysis.
ーー
第2章 人
Chapter 2: Individuals
イスラーム法における未成年（şughr）と成年（bulūgh）の概念について説明しています。以下は、主なポイントを整理したものです。
تتناول هذه الفصل مفهومي القاصرين (şughr) والبلوغ (bulūgh) في الشريعة الإسلامية. وفيما يلي النقاط الرئيسية الملخصة.
2.1 意義
2.1 Significance
未成年と成年の定義
تعريف القاصرين والبالغين
未成年は成年の反対概念であり、成年は特定の第二次性徴が現れることや一定の年齢に達することによって認められます。
القاصر هو المفهوم المعاكس للبالغ، ويعتبر البلوغ معترفًا به عند ظهور بعض الخصائص الجنسية الثانوية أو عند بلوغ سن معينة.
成年に達する基準
معايير بلوغ سن الرشد
各学派によって成年に達する基準は異なりますが、一般的には以下のように定義されています：
تختلف معايير بلوغ سن الرشد بين المدارس، ولكنها عادةً ما تُعرف على النحو التالي:
男子は精通、女子は膣液、月経、妊娠が見られることをもって成年とされる。
يعتبر الذكر بالغًا عند حدوث الاحتلام، بينما تعتبر الأنثى بالغة عند حدوث إفراز مهبلي أو حيض أو حمل.
陰毛の発生に関しては、学派によって見解が異なります。
تختلف الآراء حول ظهور الشعر في المناطق الحساسة بين المدارس.
マーリク派とシャーフィイー派の一部、ハンバル派はこれを認めるが、ハナフィー派は認めません。
تعترف المدرسة المالكية وبعض المدارس الشافعية والمدرسة الحنبلية بهذا، بينما لا تعترف المدرسة الحنفية بذلك.
シャーフィイー派の他の説では、ムスリムについては認められません。
في آراء أخرى من الشافعية، لا يُعترف بذلك للمسلمين.
成年に達する年齢
عمر بلوغ سن الرشد
各学派で成年に達する年齢は次のように異なります：
يختلف العمر الذي يُعتبر فيه الشخص بالغًا بين المدارس كما يلي:
-
ハナフィー派：アブー・ハニーファによれば、男子は18歳、女子は17歳。アブー・ユースフとシャイバーニーによれば、男女とも15歳で成年に達します。
الحنفية: وفقًا لأبي حنيفة، يُعتبر الذكر بالغًا عند سن 18 والأنثى عند سن 17. وفقًا لأبي يوسف والشيباني، يصل كلا الجنسين إلى سن الرشد عند 15. -
マーリク派：男女とも15歳から18歳までに諸説あり。
المالكية: هناك آراء متعددة حول بلوغ كلا الجنسين بين سن 15 و18. -
シャーフィイー派とハンバル派：男女とも15歳で成年に達するとされます。
الشافعية والحنبلية: يُعتبر كلا الجنسين بالغين عند سن 15.
成年の確認方法
كيفية تأكيد البلوغ
成年に達したかどうかは本人の申告によって判断されますが、ハナフィー派によると、男子は12歳、女子は9歳以前には成年に達しないとされ、シャーフィイー派によれば男子は10歳、女子は9歳以前には成年に達しえないとされています。
تحدد ما إذا كان الشخص قد بلغ سن الرشد بناءً على إعلانه الشخصي، ولكن وفقًا للحنفية، لا يُعتبر الذكر بالغًا قبل سن 12 ولا الأنثى قبل سن 9. وفقًا للشافعية، لا يمكن للذكور أن يبلغوا سن الرشد قبل 10 ولا الإناث قبل 9.
このように、未成年と成年の概念は学派によって異なる基準や解釈が存在し、それぞれの法体系内での適用に影響を与えています。
وبذلك، تختلف مفاهيم القاصرين والبالغين من حيث المعايير والتفسيرات بين المدارس، مما يؤثر على تطبيقها داخل كل نظام قانوني.
この情報を元に、より詳細な議論や分析が可能です。
تتيح هذه المعلومات إجراء مناقشات وتحليلات أكثر تفصيلًا.
成年 (bulūgh)
بلوغ (bulūgh)
成年（bulūgh）は、イスラーム法における重要な概念であり、個人が法的な責任を持つ年齢に達することを指します。この状態に達した者は、法律上の義務や権利を持ち、契約を結ぶことやその他の法的行為を行うことができると見なされます。