文系のための医療英語用語リストを以下に作成しました。基礎的な医療知識を得るために役立つ単語や表

文系のための医療英語用語リストを以下に作成しました。基礎的な医療知識を得るために役立つ単語や表現を中心にしています。

1. 人体の部位（Body Parts）

  • Heart - 心臓
  • Lungs - 肺
  • Brain - 脳
  • Liver - 肝臓
  • Kidney - 腎臓
  • Stomach - 胃
  • Intestines - 腸
  • Bones - 骨
  • Skin - 皮膚
  • Muscles - 筋肉
  • Nerves - 神経
  • Blood - 血液

2. 症状（Symptoms）

  • Fever - 熱
  • Headache - 頭痛
  • Cough - 咳
  • Nausea - 吐き気
  • Vomiting - 嘔吐
  • Dizziness - めまい
  • Fatigue - 疲労
  • Pain - 痛み
  • Swelling - 腫れ
  • Shortness of breath - 息切れ
  • Sore throat - 喉の痛み

3. 病気・疾患（Diseases & Conditions）

  • Cold - 風邪
  • Flu (Influenza) - インフルエンザ
  • Diabetes - 糖尿病
  • Hypertension - 高血圧
  • Cancer - 癌
  • Heart attack - 心臓発作
  • Stroke - 脳卒中
  • Asthma - 喘息
  • Allergy - アレルギー
  • Pneumonia - 肺炎

4. 診療・処置（Medical Procedures）

  • Examination - 検査
  • Surgery - 手術
  • Injection - 注射
  • X-ray - レントゲン
  • CT scan - CTスキャン
  • MRI - MRI（磁気共鳴画像）
  • Prescription - 処方
  • Diagnosis - 診断
  • Treatment - 治療
  • Vaccination - 予防接種

5. 薬・治療法（Medications & Treatments）

  • Painkiller - 鎮痛剤
  • Antibiotic - 抗生物質
  • Anti-inflammatory - 抗炎症薬
  • Sedative - 鎮静剤
  • Insulin - インスリン
  • Chemotherapy - 化学療法
  • Radiation therapy - 放射線治療
  • Physical therapy - 理学療法
  • Rehabilitation - リハビリテーション
  • Bandage - 包帯

6. 医療施設・専門職（Medical Facilities & Professionals）

  • Hospital - 病院
  • Clinic - 診療所
  • Emergency room (ER) - 緊急治療室
  • Pharmacy - 薬局
  • Doctor - 医師
  • Nurse - 看護師
  • Pharmacist - 薬剤師
  • Surgeon - 外科医
  • Dentist - 歯科医
  • Therapist - セラピスト
ーー

海外子会社の総務担当が日本人社員を病院に連れて行く際に役立つ英会話例文を以下に示します。診察の予約や病状の説明など、よくある場面を想定しています。

1. 病院に到着したとき（At the Reception）

  • Hello, we have an appointment for Mr. [Name].

    • こんにちは、[名前]さんの予約があります。

  • This is Mr. [Name], he is feeling unwell.

    • こちらは[名前]さんです、体調が悪いようです。

  • Could you tell us how long the wait time is?

    • 待ち時間はどれくらいか教えていただけますか？

  • Do we need to fill out any forms?

    • 書類を記入する必要がありますか？

  • Can we speak with a doctor who understands Japanese?

    • 日本語を理解できる医師と話すことができますか？

2. 診察時の症状説明（Explaining Symptoms）

  • He has had a fever for two days.

    • 彼は2日間、熱があります。

  • He is experiencing severe headaches and dizziness.

    • 彼はひどい頭痛とめまいを感じています。

  • He has difficulty breathing.

    • 彼は呼吸がしにくいです。

  • He feels nauseous and has been vomiting.

    • 彼は吐き気があり、嘔吐しています。

  • He has been feeling very tired and weak.

    • 彼はとても疲れていて、体がだるいようです。

3. 医師とのやり取り（During the Consultation）

  • Can you explain the diagnosis in simple terms?

    • 診断結果を簡単に説明していただけますか？

  • What kind of tests will be done?

    • どのような検査を行いますか？

  • Is hospitalization necessary?

    • 入院が必要ですか？

  • Could you write down the instructions for medication?

    • 薬の指示を書いていただけますか？

  • Will he need to come back for a follow-up appointment?

    • 再診の必要がありますか？

4. 薬局で（At the Pharmacy）

  • We need to pick up a prescription for Mr. [Name].

    • [名前]さんの処方箋を受け取りたいです。

  • Could you explain how to take this medication?

    • この薬の服用方法を教えていただけますか？

  • Are there any side effects we should be aware of?

    • 副作用について注意すべきことはありますか？

  • Can this medication be taken on an empty stomach?

    • この薬は空腹時に服用しても大丈夫ですか？

  • How often should he take this medication?

    • この薬はどのくらいの頻度で服用すべきですか？

5. 会計・支払い（Handling Payment）

  • How much is the consultation fee?

    • 診察料はいくらですか？

  • Does the insurance cover this treatment?

    • この治療は保険でカバーされますか？

  • Can we get a receipt for the payment?

    • 支払いの領収書をいただけますか？

  • Do you accept credit cards?

    • クレジットカードは使えますか？

6. 応急処置や救急時（In Emergency Situations）

  • He needs immediate medical attention.

    • 彼は緊急の医療が必要です。

  • Please call an ambulance right away.

    • すぐに救急車を呼んでください。

  • He is having difficulty breathing and is in severe pain.

    • 彼は呼吸が困難で、激しい痛みを感じています。

  • We need help as quickly as possible.

    • できるだけ早く助けが必要です。