工事代金の未払いに関する契約書の雛形を以下に示します。日本法に基づく契約書の雛形と、英語契約書の

工事代金の未払いに関する契約書の雛形を以下に示します。日本法に基づく契約書の雛形と、英語契約書の雛形を両方提供します。これらの雛形は一般的なものであり、具体的な契約に応じて調整が必要です。

日本法に基づく工事契約書雛形

工事契約書

本契約は、以下の通り、工事の実施に関する条件を定めるものである。

第1条（契約の目的）
本契約は、契約者（以下「甲」という。）と受注者（以下「乙」という。）との間で、甲が乙に対して発注する工事（以下「本工事」という。）の内容、条件等を定めるものである。

第2条（工事の内容）

  1. 本工事の内容は、別紙「工事内容明細書」に記載の通りとする。
  2. 本工事は、甲が指定する場所で実施するものとし、工事の完了予定日は[完了予定日]とする。

第3条（契約金額）

  1. 本工事の契約金額は、[金額]円（消費税別途）とする。
  2. 甲は、本工事の完了後、乙に対し、契約金額の支払いを行うものとする。

第4条（支払い条件）

  1. 甲は、乙からの請求書受領後[支払い期日]以内に、指定口座に振り込む方法により、工事代金を支払うものとする。
  2. 支払いが遅延した場合、甲は年率[遅延利率]%の遅延損害金を支払うものとする。

第5条（未払いの対応）

  1. 甲が支払い義務を履行しない場合、乙は支払い請求書を発行するものとする。
  2. 甲が請求書受領後[猶予期間]以内に支払いを行わない場合、乙は法的手続きを取ることができるものとする。

第6条（契約の解除）

  1. 乙は、甲が本契約に定める支払い義務を履行しない場合、契約の解除を請求することができるものとする。
  2. 契約解除の際、乙は既に履行した工事の対価を請求することができる。

第7条（その他）

  1. 本契約に関する紛争は、[管轄裁判所]の裁判所で解決するものとする。
  2. 本契約の変更または追加は、書面による合意が必要とする。

甲：
（会社名）
（住所）
（代表者名）

乙：
（会社名）
（住所）
（代表者名）

英文契約書雛形

CONTRACT AGREEMENT

This Contract Agreement (the "Agreement") is made and entered into on [Date], by and between:

Contractor: [Contractor's Name], located at [Address] (hereinafter referred to as "Party A")

Subcontractor: [Subcontractor's Name], located at [Address] (hereinafter referred to as "Party B")

Article 1: Purpose of the Contract
This Agreement is for the purpose of defining the terms and conditions for the construction work to be performed by Party B for Party A.

Article 2: Scope of Work

  1. The scope of the work is as described in the attached "Scope of Work" document.
  2. The work will be performed at the location specified by Party A and is scheduled to be completed by [Completion Date].

Article 3: Contract Price

  1. The contract price for the work is [Amount] JPY (excluding tax).
  2. Party A shall make payment to Party B upon completion of the work.

Article 4: Payment Terms

  1. Party A shall make payment within [Payment Due Date] days of receiving an invoice from Party B, by transferring the amount to the designated account.
  2. In the event of delayed payment, Party A shall pay interest at the rate of [Late Interest Rate]% per annum.

Article 5: Non-Payment Remedies

  1. If Party A fails to fulfill its payment obligations, Party B shall issue a demand for payment.
  2. If Party A fails to make payment within [Grace Period] days after receiving the demand, Party B may take legal action.

Article 6: Termination of Contract

  1. Party B may request termination of the contract if Party A fails to fulfill its payment obligations.
  2. Upon termination, Party B may claim compensation for the work already performed.

Article 7: Miscellaneous

  1. Any disputes arising from this Agreement shall be resolved by the courts of [Jurisdiction].
  2. Any modifications or additions to this Agreement must be made in writing and agreed upon by both parties.

Party A:
(Company Name)
(Address)
(Representative's Name)

Party B:
(Company Name)
(Address)
(Representative's Name)