ハリスはミシガン州の重要なムスリム票を取り戻せるか？ アグネス・ブンとイッサム・アーメド
「今は聞く姿勢です」と『The Arab American News』の出版者オサマ・シブラニは言いました（JEFF KOWALSKY） アメリカの重要なスイング州であるミシガン州で、アラブ系および中東系の民主党支持者は、カマラ・ハリスがガザに対するイスラエルの軍事攻撃に対するジョー・バイデン大統領の対応によって疎外された後、彼らを取り戻す必要があると言っています。
人口11万人のディアボーンは、アラブ系アメリカ人の文化的中心地であり、11月の大統領選挙でバトルグラウンド州の運命を決定づける重要な役割を果たす可能性があります。
AFPによるインタビューを受けたコミュニティのメンバーは、副大統領の意見を聞き、選択肢を検討する準備ができていると述べました—これはバイデンへの敵意からの大きな変化です。
「今は聞く姿勢です」と『The Arab American News』の出版者オサマ・シブラニは言いました。
木曜日の民主党大会で大統領候補として指名を受けたハリスは、ガザの停戦を「実現させる」ことを約束し、パレスチナ人が「尊厳、安全、自由、自決」の権利を実現することを保証すると述べました。
しかし、プロ・パレスチナの代表者たちは、大会での発言機会の要求が拒否されたことに激怒しました。ムスリム・ウィメン・フォー・ハリス＝ワルツは、この決定が「ひどいメッセージ」を送ったとし、団体の解散とキャンペーンからの支持撤回を発表しました。
パレスチナ人の苦しみについて「沈黙しない」と誓ったハリスは、最近、民主党予備選挙でバイデンに反対する「未決定」運動のメンバーと会いました。
明確な約束はしなかったものの、リーダーたちは彼女の共感的な姿勢に感銘を受けたと言っています。
主な懸念は、イスラエルのガザに対する10か月間の軍事作戦です。これは、2023年10月7日のハマスによるイスラエルへの攻撃に応じて始まった戦争の中で、パレスチナの飛び地を壊滅させました。
影響の拡大
ミシガン州は「ビッグスリー」と呼ばれる自動車メーカー、フォード、ゼネラルモーターズ、クライスラーの本拠地であり、大統領候補にとって長年重要な選挙地です。
1970年代の経済的低迷により、「ラストベルト」州から多くの人々が離れ、同時に中東の動乱がレバノン、イラク、イエメン、パレスチナの移民を新たに呼び寄せました。
「私たちは国際的な都市で、住民のほぼ55％がアラブ系です」とディアボーン市長アブドラ・ハムードは最近のインタビューで述べました。「ガザで起こっていることを話すとき、それは私たちの家族や友人のことです。」
ヘンリー・フォードの生誕地として有名なディアボーンは、一見するとアメリカの小さな都市と変わりませんが、アメリカ最大のモスクであるイスラミックセンター・オブ・アメリカや、多くの中東系スーパーマーケット、飲食店、コーヒーショップが存在します。
シブラニが新聞を始めた1980年代中頃、彼は当時の市長が「アラブ問題」に取り組むプラットフォームでキャンペーンを行ったことを覚えています。
しかし、コミュニティの人数が増え、ブルーカラー労働者の子どもたちが弁護士、医師、ビジネスパーソンとして活躍するようになり、その政治的影響力も拡大しました。
「二者択一」
歴史的に社会的に保守的なアラブ系およびムスリム系アメリカ人は、2000年の選挙でジョージ・W・ブッシュを強く支持しました。
「テロとの戦争」の年々、これには中東やアフガニスタンでの戦争やムスリム系アメリカ人コミュニティへの厳しい法執行の増加が含まれており、彼らは確固たる民主党支持に傾きました。
2018年には、南東ミシガンの住民がラシダ・トラビブを選出しました。彼女はアメリカ合衆国で初のパレスチナ系アメリカ人議員であり、コミュニティにとっての重要な節目です。
最近では、歴史的に非白人に対する人種差別があった郊外で、アラブ系アメリカ人の市長が三人選出されました。
トランプ前大統領によるムスリム国への渡航禁止や占領された西岸地区でのイスラエルの入植地支援に怒りを覚えたディアボーンの有権者は、2020年にバイデンを圧倒的に支持し、ミシガン州を民主党にわずかな差で確保しました。
しかし、住民たちは「二者択一」で投票することに疲れ、恒久的な停戦やイスラエルへの武器供給の停止といった要求に応える候補者を望んでいます。
「ハリス副大統領にはチャンスがあると思います」とコミュニティ活動家でMENAアメリカ商工会議所のCEOであるファイ・ネマーは言いました。「彼女はバイデン大統領の遺産を引き継ぐか、自分自身のアジェンダを設定するかの選択があります。」
ディアボーンのアラブ系アメリカ人は、ハリスがティム・ワルツを副大統領候補に選んだことに感銘を受けています。ワルツは戦争に反対する人々に対して調和的なアプローチをとっており、ペンシルバニア州知事ジョシュ・シャピロとは対照的です。
しかし、要求は固まっています。
「もうクズを欲しくありません」とビジネス弁護士で長年の民主党員であるソウジュード・ハマデは宣言しました。ハリスがキャンペーンで成果を上げない場合は、緑の党候補ジル・スタインに投票すると誓いました。
フランス語: Harris peut-elle reconquérir le vote musulman crucial du Michigan ? Agnes Bun et Issam Ahmed
« Nous sommes en mode écoute pour l'instant, » a déclaré Osama Siblani, éditeur de The Arab American News (JEFF KOWALSKY) Dans l'État clé du Michigan, les électeurs démocrates d'origine arabe et moyen-orientale affirment que Kamala Harris devra les reconquérir après avoir été aliénés par la gestion de l'offensive militaire israélienne à Gaza par le président Joe Biden.
La ville de Dearborn, qui compte 110 000 habitants et est un centre culturel pour les Américains d'origine arabe, pourrait jouer un rôle décisif dans le sort de l'État clé lors de l'élection présidentielle de novembre.
Les membres de la communauté interrogés par l'AFP ont déclaré qu'ils étaient prêts à entendre ce que la vice-présidente avait à dire et à examiner leurs options, un changement marqué par rapport à l'hostilité manifeste envers Biden.
« Nous sommes en mode écoute pour l'instant, » a déclaré Osama Siblani, éditeur de The Arab American News.
Acceptant la nomination présidentielle démocrate lors de la convention du parti jeudi, Harris a promis de faire « aboutir » un cessez-le-feu à Gaza et de veiller à ce que les Palestiniens réalisent leur droit à la « dignité, à la sécurité, à la liberté et à l'autodétermination ».
Cependant, des délégués pro-palestiniens ont exprimé leur indignation lorsque leur demande de prendre la parole lors de la convention a été rejetée. Le groupe Muslim Women for Harris-Walz a déclaré que cette décision envoyait un « message terrible » et a annoncé sa dissolution ainsi que le retrait de son soutien à la campagne.
Harris, qui a juré de « ne pas rester silencieuse » face à la souffrance des Palestiniens, a récemment rencontré des membres du mouvement national « Uncommitted » qui s'étaient opposés à Biden pendant les primaires démocrates.
Bien qu'elle n'ait pas fait de promesses fermes, les dirigeants ont déclaré qu'elle les avait impressionnés par son empathie.
La préoccupation principale concerne les opérations militaires israéliennes en cours à Gaza, qui ont dévasté l'enclave palestinienne depuis le début de la guerre en réponse à l'attaque du Hamas contre Israël le 7 octobre 2023.
Influence croissante
Le Michigan, siège des « Big Three » de l'automobile - Ford, General Motors et Chrysler - est depuis longtemps une étape essentielle pour les candidats à la présidence.
Les récessions économiques des années 1970 ont conduit de nombreux habitants à quitter l'État dit « Rust Belt », tandis que les troubles au Moyen-Orient ont apporté de nouvelles vagues d'immigrants libanais, irakiens, yéménites et palestiniens.
« Nous sommes une ville mondiale, où près de 55 % de nos résidents sont d'origine arabe, » a déclaré Abdullah Hammoud, maire de Dearborn, lors d'une récente interview. « Pour beaucoup d'entre nous, quand vous parlez de ce qui se passe à Gaza, ce sont nos familles et nos amis. »
Connue comme le lieu de naissance de Henry Ford, Dearborn semble à première vue comme n'importe quelle petite ville américaine, avec ses larges boulevards et ses centres commerciaux.
Mais elle abrite également le Islamic Center of America - la plus grande mosquée du pays - ainsi que d'innombrables supermarchés, restaurants et cafés du Moyen-Orient.
Lorsque Siblani a lancé son journal au milieu des années 1980, il se souvient que le maire de l'époque faisait campagne sur une plateforme pour s'attaquer au « problème arabe ».
Mais à mesure que la communauté a grandi et que les enfants des travailleurs d'usine sont devenus avocats, médecins et entrepreneurs, leur influence politique a également augmenté.
« Moindre mal »
Historiquement socialement conservateurs, les Américains d'origine arabe et musulmane ont massivement soutenu George W. Bush lors de l'élection de 2000.
Des années de « guerre contre le terrorisme » des États-Unis, qui ont vu des guerres au Moyen-Orient et en Afghanistan et des communautés musulmanes américaines soumises à un contrôle plus strict de la part des forces de l'ordre, les ont orientés fermement vers le camp démocrate.
En 2018, les habitants du sud-est du Michigan ont élu Rashida Tlaib, la première Américaine d'origine palestinienne au Congrès, un jalon pour la communauté.
Trois maires arabes-américains ont également été récemment élus dans des banlieues connues pour leur racisme historique envers les non-blancs.
En colère contre l'interdiction de voyager de l'ancien président Donald Trump sur les pays musulmans, le soutien aux colonies israéliennes en Cisjordanie occupée, et plus encore, les électeurs de Dearborn ont largement soutenu Biden en 2020, aidant à sécuriser le Michigan pour les démocrates avec une marge étroite.
Cependant, les résidents en ont assez d'être invités à voter pour le « moindre mal » et veulent plutôt des candidats qui répondront aux exigences, telles qu'un cessez-le-feu permanent et la fin des approvisionnements en armes pour Israël.
« Je pense que la VP Harris a une fenêtre d'opportunité, » a déclaré Faye Nemer, activiste communautaire et PDG de la MENA American Chamber of Commerce. « Elle peut soit continuer l'héritage du président Biden, soit établir son propre programme. »
Les Américains d'origine arabe à Dearborn ont été impressionnés par le choix de Harris de Tim Walz comme colistier. Walz a adopté une approche conciliatoire envers les opposants à la guerre, contrairement au gouverneur de Pennsylvanie Josh Shapiro, qui a pris une position ferme contre les manifestants universitaires.
Mais les exigences se durcissent.
« Nous ne voulons plus de miettes, » a déclaré Soujoud Hamade, avocat d'affaires et démocrate de longue date, qui a juré de voter pour la candidate du Parti vert Jill Stein si Harris ne tenait pas ses engagements en campagne.
アラビア語: هل يمكن أن تستعيد هاريس أصوات المسلمين الحاسمة في ميشيغان؟ أغنيس بون وعصام أحمد
قال أسامة سبلاني، ناشر صحيفة "The Arab American News": "نحن في وضع الاستماع الآن" (JEFF KOWALSKY) في ولاية ميشيغان الحاسمة، يقول الناخبون الديمقراطيون من أصل عربي وشرق أوسطي إن كامالا هاريس ستحتاج إلى استعادة تأييدهم بعد أن تم تجنبهم بسبب التعامل مع الهجوم العسكري الإسرائيلي على غزة من قبل الرئيس جو بايدن.
مدينة ديربورن، التي تضم 110,000 نسمة وتعد مركزًا ثقافيًا للأمريكيين من أصل عربي، قد تلعب دورًا حاسمًا في مصير الولاية الحاسمة في الانتخابات الرئاسية في نوفمبر.
أخبر أعضاء المجتمع الذين تمت مقابلتهم من قبل وكالة الأنباء الفرنسية أنهم مستعدون لسماع ما ستقوله نائبة الرئيس وفحص خياراتهم، وهو تغيير ملحوظ عن العداء الواضح تجاه بايدن.
قال أسامة سبلاني، ناشر صحيفة "The Arab American News": "نحن في وضع الاستماع الآن."
عند قبول ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة خلال مؤتمر الحزب يوم الخميس، وعدت هاريس بـ "إنجاز" وقف إطلاق النار في غزة وضمان تحقيق الفلسطينيين لحقوقهم في "الكرامة والأمن والحرية وتقرير المصير".
ومع ذلك، عبر المندوبون المؤيدون للفلسطينيين عن غضبهم عندما تم رفض طلبهم للتحدث خلال المؤتمر. وأعلنت مجموعة "النساء المسلمات من أجل هاريس-والز" عن حلها وسحب دعمها للحملة، قائلة إن القرار أرسل "رسالة رهيبة".
هاريس، التي أقسمت على "عدم الصمت" بشأن معاناة الفلسطينيين، قابلت مؤخرًا أعضاء حركة "غير الملتزمين" الذين عارضوا بايدن خلال الانتخابات التمهيدية الديمقراطية.
على الرغم من أنها لم تقدم وعودًا صارمة، قال القادة إنهم تأثروا بتعاطفها.
القلق الرئيسي يتعلق بالعمليات العسكرية الإسرائيلية الجارية في غزة، والتي دمرت القطاع الفلسطيني منذ بداية الحرب رداً على هجوم حماس ضد إسرائيل في 7 أكتوبر 2023.
نمو النفوذ
تعتبر ميشيغان، موطن شركات السيارات الثلاث الكبرى - فورد وجنرال موتورز وكرايسلر - منذ فترة طويلة محطة أساسية للمرشحين للرئاسة.
تسببت الركود الاقتصادي في السبعينيات في مغادرة العديد من سكان الولاية ما يسمى بـ "حزام الصدأ"، بينما جلبت الاضطرابات في الشرق الأوسط موجات جديدة من المهاجرين اللبنانيين والعراقيين واليمنيين والفلسطينيين.
قال عبد الله حمود، عمدة ديربورن، في مقابلة حديثة: "نحن مدينة عالمية، حيث أن حوالي 55% من سكاننا من أصل عربي". وأضاف: "عندما تتحدث عن ما يحدث في غزة، فإنهم عائلاتنا وأصدقائنا."
تبدو ديربورن، المعروفة بأنها مهد هنري فورد، من الوهلة الأولى كأي مدينة أمريكية صغيرة، بشوارعها الواسعة ومراكزها التجارية.
ولكنها تضم أيضًا المركز الإسلامي في أمريكا - أكبر مسجد في البلاد - فضلاً عن عدد لا يحصى من الأسواق والمطاعم والمقاهي الشرق أوسطية.
عندما أطلق سبلاني صحيفته في منتصف الثمانينيات، يتذكر أن عمدة المدينة في ذلك الوقت كان يركز على منصة لمواجهة "المشكلة العربية".
ولكن مع نمو المجتمع وتحول أطفال العمال إلى محامين وأطباء ورجال أعمال، زادت أيضًا تأثيرهم السياسي.
"الشر الأقل"
تاريخياً، دعم الأمريكيون من أصل عربي ومسلمون بشدة جورج بوش الابن في انتخابات عام 2000.
ومع ذلك، فإن سنوات "الحرب على الإرهاب" الأمريكية، التي شملت الحروب في الشرق الأوسط وأفغانستان وفرض مزيد من الرقابة على المجتمعات المسلمة الأمريكية، حولتهم بشكل حاسم إلى معسكر الديمقراطيين.
في عام 2018، انتخب سكان جنوب شرق ميشيغان رشيدة طليب، أول أمريكية من أصل فلسطيني في الكونغرس، وهو علامة بارزة للمجتمع.
كما تم انتخاب ثلاثة عمداء من أصل عربي مؤخرًا في الضواحي المعروفة بتعصبها التاريخي تجاه غير البيض.
غضبًا من حظر السفر الذي فرضه الرئيس السابق دونالد ترامب على البلدان المسلمة، ودعمه للمستوطنات الإسرائيلية في الضفة الغربية المحتلة، وغيرها، دعم ناخبو ديربورن بايدن بشكل كبير في عام 2020، مما ساعد على تأمين ميشيغان للديمقراطيين بفارق ضئيل.
ومع ذلك، سئم السكان من دعوتهم للتصويت للـ "شر الأقل" ويفضلون مرشحين يلبيون مطالبهم، مثل وقف دائم لإطلاق النار وإنهاء تزويد إسرائيل بالأسلحة.
قالت فاي نمر، ناشطة مجتمعية ومديرة غرفة التجارة الأمريكية MENA: "أعتقد أن نائبة الرئيس هاريس لديها نافذة فرصة." وأضافت: "يمكنها إما متابعة إرث الرئيس بايدن، أو وضع جدول أعمال خاص بها."
لقد تأثر الأمريكيون من أصل عربي في ديربورن بخيار هاريس لتيم والز كمرشح نائب الرئيس. تبنى والز نهجًا تصالحيًا تجاه المعارضين للحرب، على عكس حاكم بنسلفانيا جوش شابيرو الذي اتخذ موقفًا صارمًا ضد المحتجين الجامعيين.
لكن المطالب تتصلب.
قالت سوجود حمادة، المحامية التجارية والديمقراطية منذ فترة طويلة، إنها ستصوت للمرشحة الخضراء جيل شتاين إذا لم تحقق هاريس نتائج في حملتها.