お寺での日常的な会話の例をサンスクリット語で提供します。
- 挨拶と自己紹介:
- 日本語: こんにちは、お寺に来ました。
- サンスクリット語: नमस्ते, महाविहारं आगतः। (Namaste, mahāvihāraṁ āgataḥ.)
- お寺への訪問理由の説明:
- 日本語: 私は平和と内なる静けさを求めてここに来ました。
- サンスクリット語: अहं शान्तिं च आत्मनिर्वेदनं च इच्छामि, इदानीं इदं स्थानं प्रविश्य। (Ahaṁ śāntiṁ ca ātmanirvedanaṁ ca icchāmi, idānīṁ idaṁ sthānaṁ praviśya.)
- 祈り:
- 日本語: 神々よ、私に内なる平和をもたらしてください。
- サンスクリット語: देवाः, ममान्तरशान्तिं प्रददतु। (Devāḥ, mamāntaraśāntiṁ pradadatu.)
- お寺の神聖さへの敬意を表す:
- 日本語: このお寺は本当に美しいですね。
- サンスクリット語: एतद्विहारं सत्यं सुन्दरमस्ति। (Etadvihaṁ satyaṁ sundaramasti.)
- お別れ:
- 日本語: さようなら、また来ます。
- サンスクリット語: अल्पस्वप्नं, पुनरागच्छामः। (Alpasvapnaṁ, punarāgacchāmaḥ.)