乾為天
Qian (represents) what is great and originating, penetrating, advantageous, correct and firm.
偉大なもの、根源的なもの、突き抜けたもの、有利なもの、正しいもの、堅固なものを（表します）。
Vast is the 'great and originating (power)' indicated by Qian! All things owe to it their beginning: - it contains all the meaning belonging to (the name) heaven. The clouds move and the rain is distributed; the various things appear in their developed forms. (The sages) grandly understand (the connexion between) the end and the beginning, and how (the indications of) the six lines (in the hexagram) are accomplished, (each) in its season. (Accordingly) they mount (the carriage) drawn by those six dragons at the proper times, and drive through the sky. The method of Qian is to change and transform, so that everything obtains its correct nature as appointed (by the mind of Heaven); and (thereafter the conditions of) great harmony are preserved in union. The result is 'what is advantageous, and correct and firm. (The sage) appears aloft, high above all things, and the myriad states all enjoy repose.
「偉大なる根源（力）」は広大だ！ すべてのものはその始まりに負っています： - それは天国（の名前）に属するすべての意味を含んでいます。 雲が動き、雨が分散します。 さまざまなものが発展した形で現れます。 （賢者たちは）終わりと始まり（の関係）と、（六芒星の）6つの線（の兆候）がその季節に（それぞれ）どのように達成されるかを深く理解しています。 （したがって）彼らはその六匹の龍が引く馬車にタイミングよく乗り、空を駆ける。 銭の方法は、すべてが（天の心によって）指定されたとおりの正しい性質を獲得するように、変化し、変容することです。 そして（その後）大調和の状態が保たれます。 結果は、「有利であり、正しく、堅固なもの」です。 （賢者は）すべてのものの上に高く高く現れ、無数の国々はすべて安息を楽しんでいます。
Heaven, in its motion, (gives the idea of) strength. The superior man, in accordance with this, nerves himself to ceaseless activity.
天はその動きの中で、強さ（の考えを与えます）。 これに従って、優れた人は絶え間ない活動に神経をとがらせます。
In the first (or lowest) NINE, undivided, (we see its subject as) the dragon lying hid (in the deep). It is not the time for active doing.
最初の（または最も低い）9 では、分割されておらず、（私たちはその主題を）（深いところに）隠れて横たわっているドラゴンとして見ています。 積極的に行動する時期ではありません。
The dragon lies hid in the deep; - it is not the time for active doing:' - (this appears from) the strong and undivided line's being in the lowest place.
ドラゴンは深いところに隠れています。 - 積極的に行動する時ではありません:' - (これは、最も低い位置にある強力で分割されていないラインから現れます)。