4 ليلة على سكة حديد المجرة
5. أركان تينكيرين
خلف المزرعة كان هناك تلة فضفاضة ، امتدت قمتها المسطحة السوداء بشكل غامض أقل من المعتاد تحت نجم الدب العظيم إلى الشمال.
تسلق جيوفاني بثبات فوق مسار الغابة الصغير الذي كان مغطى بالفعل بالندى. وسط العشب الأسود والأشكال المختلفة للشجيرات ، أُضيء هذا المسار الصغير بضوء نجم أبيض واحد. كانت هناك حشرات صغيرة على العشب تنبعث منها وهجًا أزرقًا ساطعًا ، وكان على ورقة واحدة توهج أزرق خافت ، والذي اعتقد جيوفاني أنه مثل الضوء من القرع الذي أحضروه معهم في وقت سابق.
ما وراء غابة الصنوبر والبلوط شديدة السواد ، انفتحت السماء فجأة ، واستطعت أن أرى نهر أمانو السماوي يتدفق من الجنوب إلى الشمال ، ويمكنني أيضًا رؤية الأعمدة. أزهار البردي والأزهار البرية تتفتح هنا وهناك كما لو كانت في حلم ، وطار سرب من الطيور ، وهو يزقزق فوق التلال.
وصل جيوفاني إلى قاع عمود حلقة الطقس في الأعلى وألقى بجسده في العشب البارد.
أضاءت أنوار المدينة في الظلام مثل ضريح في قاع البحر ، وكان من الممكن سماع غناء وصفير وصراخ الأطفال بصوت خافت. هبت الريح من بعيد ، وحدثت حفيفًا على العشب على التلال ، وشعر قميص جيوفاني المبلل بالعرق بالبرد القارس. نظر جيوفاني إلى الحقول السوداء في المسافة على مشارف المدينة.
"سمعت صوت قطار قادم من هناك." كان القطار الصغير يحتوي على صف من النوافذ الحمراء الصغيرة ، وكان بداخله العديد من المسافرين يقشرون التفاح ، ويضحكون ، ويفعلون كل أنواع الأشياء. ونظروا لأعلى مرة أخرى.
"أوه ، تلك العصابات البيضاء في السماء كلها نجوم."
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى نظري إليها ، لم أكن أعتقد أن السماء كانت المكان الفارغ والبارد الذي قاله هيرو-سينسي. على العكس من ذلك ، كلما نظرت أكثر ، لم أستطع المساعدة في التفكير فيها على أنها بستان صغير ، أو مرعى ، أو حقل. ورأى جيوفاني أن نجوم القيثارة الزرقاء تنمو إلى ثلاثة أو أربعة ، تومض وتتأرجح ، مع عدة أرجل بارزة وتنكمش ، حتى تنمو في النهاية مثل عيش الغراب. المنشار. بعد فترة وجيزة ، حتى المدينة الواقعة أسفل عيني بدت وكأنها مجموعة غامضة من النجوم أو سحابة كبيرة واحدة.
خلف المزرعة كان هناك تلة فضفاضة ، امتدت قمتها المسطحة السوداء بشكل غامض أقل من المعتاد تحت نجم الدب العظيم إلى الشمال.
تسلق جيوفاني بثبات فوق مسار الغابة الصغير الذي كان مغطى بالفعل بالندى. وسط العشب الأسود والأشكال المختلفة للشجيرات ، أُضيء هذا المسار الصغير بضوء نجم أبيض واحد. كانت هناك حشرات صغيرة على العشب تنبعث منها وهجًا أزرقًا ساطعًا ، وكان على ورقة واحدة توهج أزرق خافت ، والذي اعتقد جيوفاني أنه مثل الضوء من القرع الذي أحضروه معهم في وقت سابق.
ما وراء غابة الصنوبر والبلوط شديدة السواد ، انفتحت السماء فجأة ، واستطعت أن أرى نهر أمانو السماوي يتدفق من الجنوب إلى الشمال ، ويمكنني أيضًا رؤية الأعمدة. أزهار البردي والأزهار البرية تتفتح هنا وهناك كما لو كانت في حلم ، وطار سرب من الطيور ، وهو يزقزق فوق التلال.
وصل جيوفاني إلى قاع عمود حلقة الطقس في الأعلى وألقى بجسده في العشب البارد.
أضاءت أنوار المدينة في الظلام مثل ضريح في قاع البحر ، وكان من الممكن سماع غناء وصفير وصراخ الأطفال بصوت خافت. هبت الريح من بعيد ، وحدثت حفيفًا على العشب على التلال ، وشعر قميص جيوفاني المبلل بالعرق بالبرد القارس. نظر جيوفاني إلى الحقول السوداء في المسافة على مشارف المدينة.
"سمعت صوت قطار قادم من هناك." كان القطار الصغير يحتوي على صف من النوافذ الحمراء الصغيرة ، وكان بداخله العديد من المسافرين يقشرون التفاح ، ويضحكون ، ويفعلون كل أنواع الأشياء. ونظروا لأعلى مرة أخرى.
"أوه ، تلك العصابات البيضاء في السماء كلها نجوم."
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى نظري إليها ، لم أكن أعتقد أن السماء كانت المكان الفارغ والبارد الذي قاله هيرو-سينسي. على العكس من ذلك ، كلما نظرت أكثر ، لم أستطع المساعدة في التفكير فيها على أنها بستان صغير ، أو مرعى ، أو حقل. ورأى جيوفاني أن نجوم القيثارة الزرقاء تنمو إلى ثلاثة أو أربعة ، تومض وتتأرجح ، مع عدة أرجل بارزة وتنكمش ، حتى تنمو في النهاية مثل عيش الغراب. المنشار. بعد فترة وجيزة ، حتى المدينة الواقعة أسفل عيني بدت وكأنها مجموعة غامضة من النجوم أو سحابة كبيرة واحدة.